Полностью согласна Çeviri Portekizce

- Я полностью согласна с народом.

- Concordo plenamente com o povo.

Полностью согласна.

Concordo plenamente.

Я полностью согласна.

Eu concordo totalmente.

- Полностью согласна.

- Por mim, tudo bem.

И вдруг я полностью согласна со всем что сказал Буш

Subitamente concordo com tudo o que o Bush diz.

Полностью согласна!

Concordo plenamente.

- Полностью согласна.

Completamente.

Я полностью согласна насчет силы невыраженной страсти.

Concordo plenamente com o poder da paixão não expressada.

- Полностью согласна.

- Acho saudável. - Concordo totalmente.

Я полностью согласна с мистером Мартином.

Tenho de dizer que concordo com o senhor Martin.

Она полностью согласна.

Ela está a bordo.

И я полностью согласна что система квотирования расшатывает нашу систему ценностей.

E concordo inteiramente como o sistema de cotas minou os nossos valores.

Полностью согласна.

Pois, tenho de concordar.

И ты была полностью согласна, да.

E tu embarcaste nessa, sim.

Завтра же с утра я позвоню Уолли Бергену. Мама, я полностью согласна!

Logo de manhã ligo ao Wally Burgan.

Полностью согласна.

Não poderia estar mais de acordo.

Даже, если бы я соврала, говоря, что полностью согласна с твоим решение не ждать больше, думаю, самое главное, что мы честны друг с другом.

Mentiria se dissesse que concordo com a tua decisão de não esperares. Mas o mais importante é sermos sinceras uma com a outra.

Полностью согласна.

Não podia estar mais de acordo.

Знаешь, как бывшая принцесса конкурса красоты, я с тобой полностью согласна.

Como uma ex-princesa, concordo plenamente. O quê?

Полностью согласна

Ela realmente é impressionante.

Да, конечно, я полностью согласна, просто...

Sim, não, parece-me bem. Estou totalmente de acordo. Só que...

Полностью согласна.

Não podia concordar mais.

Я полностью согласна.

Concordo totalmente.

Полностью согласна.

Não digas nada.

- Полностью согласна.

Concordo bastante. Lana?

Полностью согласна.

Concordo, mais do que consigo dizer.

Нет, нет, я полностью согласна с оценкой Майкла.

Não, eu concordo totalmente com a decisão do Michael.

Да, это единственный курс действий, Я полностью согласна.

Sim, é a única coisa a fazer, concordo completamente.

Неа, я полностью согласна с Сэмом.

Não. Eu concordo com o Sam.

Я полностью согласна.

- Não poderia estar mais de acordo.

Полностью согласна.

- Sim. Claro. Concordo.

Нет, я полностью согласна.

Oh, não, eu concordo totalmente contigo.

Энн в этом со мной полностью согласна.

A Ann sabe o que eu penso e concorda.

Ты согласна с тем, что полностью принадлежишь мне?

E vê e reconhece como me pertence por completo?

Полностью согласна.

- É mesmo.

Полностью с тобой согласна.

Concordo plenamente.

Полностью согласна.

Estamos de acordo.

С чем я полностью не согласна

O Peter disse algo sobre a Meg, do qual eu discordo completamente.

Возможно, я не согласна с ее решением, но я полностью понимаю ее отказ от того, что ты хочешь с ней сделать.

Posso não concordar com a decisão dela, mas compreendo a recusa de te deixar fazer-lhe isto.

Я полностью согласна.

Compreendo perfeitamente.

Полностью с тобой согласна.

- Estou totalmente de acordo.

Полностью не согласна.

Discordo totalmente.

Я полностью с вами согласна, мэм.

Concordo plenamente, minha senhora!

Полностью с вами согласна.

Concordo com a sua opinião.

полностью согласна.

Olhem para ela.

Да, я полностью согласна.

Eu concordo.

Я полностью с тобой согласна.

Concordo plenamente contigo.

Согласна целиком и полностью.

Estou dentro. Vamos embora.

Я полностью с вами согласна.

Concordo contigo.

Я полностью с тобой согласна, но я бы предпочла начать не с прочтения.

Concordo absolutamente contigo, mas gostava de saltar a parte da leitura da peça.

Я не всегда согласна со всем, что он говорит, но по наиболее важным вопросам, да, я полностью его поддерживаю.

Posso não concordar com tudo o que ele diz, mas nas coisas importantes, concordo plenamente.