Помолвлены Çeviri Portekizce

У него была девушка, они были помолвлены.

Havia lá uma moça que ele andava a cortejar.

- Но вы хотя бы должны быть помолвлены.

Nem deve ter tempo. Mas já deve ter sido comprometida.

Они помолвлены.

Estão noivos.

Что мы помолвлены

Quando souberem o quê?

Я рада, что вы помолвлены с Джесси

Sinto-me feliz por a senhora e o Jesse... estarem noivos.

- Мы помолвлены.

- Estamos noivos.

Мы с Черри помолвлены.

A Cherie e eu estamos noivos.

- Помолвлены.

- Noivos.

Ну... это потому, что мы еще не помолвлены.

Bem, é porque ainda não somos namorados.

Мы даже были когда-то помолвлены.

Uma vez estivemos noivos, não estivemos?

Наконец, теперь они могли объявить... что Филипп, сын и наследник Хьюберта... и дочь Стефана помолвлены.

Assim, anunciaram hoje que Filipe, filho e herdeiro de Humberto, seria prometido à filha de Estevão.

Да? Они помолвлены, но мама не хочет видеть Джинетту, и они встречаются на улице.

Namoram há mais de seis meses, mas como a minha mãe não gosta dela, têm de fazer amor fora de casa.

Поэтому здесь мы вместе. Мы помолвлены.

- Daí estarmos juntos, estamos noivos.

- Вы когда-нибудь были помолвлены?

- Já esteve noivo, Sr. Spock?

А с чем? - Мы помолвлены.

- Nós estamos noivos.

- Помолвлены?

- Noivos? - Sim, papai.

- Да, папа. Мы помолвлены.

Estamos noivos.

А вы с Лори помолвлены?

- Você e Laurie ficaram noivos?

- Вы даже не помолвлены.

- Nem sequer estão noivos.

Теперь мы помолвлены.

Agora estamos noivas.

Мы помолвлены.

Estás comprometido!

Мы были помолвлены. Он погиб.

Estava noiva dele e ele morreu.

Вы помолвлены?

- Uma lírica. Estão noivos?

Я знаю, тебя это очень удивит, но они помолвлены.

Sei que vais surpreender-te muito, mas estão noivos.

Мы помолвлены.

Estamos noivos!

- Мы не помолвлены, мама.

- Näo estávamos noivos, Mamä.

Вы помолвлены с Робертом, братом Фанни?

Tem um compromisso com o irmäo de Fanny, o Robert?

Эдвард и я тайно помолвлены уже пять лет.

Eu e o Edward estamos noivos, em segredo, há cinco anos.

Оказалось, они даже помолвлены не были.

Aparentemente, nunca estiveram noivos.

я думаю, что тебе стоит знать, что тво € семь € думает, что мы помолвлены.

Acho que deves saber que a tua família pensa que estamos noivos.

ќ да. ћы помолвлены, знаешь?

- Estamos noivos, sabes?

Скажите мне раз и навсегда - вы помолвлены с ним?

De uma vez por todas, está noiva dele?

Он все еще любит меня, и мы помолвлены.

Ele ainda me ama e estamos noivos.

"Были помолвлены"?

Envolvida?

" то-б ты знал, генерал и € глубоко, глубоко... помолвлены.

Para a tua informação, o General e eu estamos, profundamente... comprometidos.

Мы помолвлены.

Estamos noivos.

Мы помолвлены.

Nós vamos nos casar!

Послушай, Грэг. Мы с Кевином были помолвлены всего месяц прежде, чем я поняла, что я совершила ошибку.

Ouve, Greg. 0 Kevin e eu fomos noivos um mês... até eu me dar conta do engano.

- Вы помолвлены?

- Não, estou muito cansado.

- Да. - Правда? Вы помолвлены?

- Nós ficámos noivos.

Мы помолвлены

Estamos noivos!

- Да успокойся ты! - Мы даже не помолвлены!

- Nem sequer estamos noivos!

- Мы с Моникой помолвлены.

- A Monica e eu estamos noivos.

Мне нелегко это говорить, но... я хочу, чтобы ты первая об этом узнала... мы помолвлены.

Não sei como dizer-te, mas... queria que fosses a primeira a saber... que estamos noivos.

Вы знаете, мы помолвлены.

Está a ver, nós estamos noivos.

Вообще-то мы с Моникой помолвлены.

Na verdade, eu e a Monica estamos noivos.

Мы не были помолвлены.

Nunca estivemos noivos.

Никто не знает, но мы помолвлены.

Ninguém sabe... mas estamos noivos,

Мы не помолвлены.

Nös näo estamos noivos.

- Мы были помолвлены.

Estivemos noivos. Esteve noiva?

Свадьба на следующей неделе. Помолвлены?

Ficaste noiva?