Поставь это Çeviri Portekizce

Моя дорогая, поставь это на стол. У меня важные новости.

Põe isso em cima da mesa, vou dizer-te uma coisa.

Поставь это туда. Это предметы первой необходимости?

Conhecimento de causa?

Поставь это туда.

Ponho isto aqui.

Поставь это.

Pousa isso.

Поставь это в эфир.

Quero que toque isso.

Поставь это у двери и убирайся отсюда.

Deixa-a no degrau e desanda.

Поставь это вон туда!

Isso ponha aí mesmo!

- Поставь это первым в своем списке.

Diz : " Sou uma mesa de café.

Поставь это у входа.

Pöe isso à frente.

Вот, поставь это.

Espera, põe esta.

Поставь это.

Põe esta.

- Кто за рулем? - Поставь это!

- Quem vai conduzir?

Поставь это!

- Larga o copo!

- Поставь это!

- Larga isso!

Поставь это.

Larga isso!

Эй поставь это, наслаждайся.

- Sem tretas... Joga aqui, faz-te útil.

Поставь это.

Larga isso.

- Старина, поставь это на "Даллас"!

- Ei, velhote. Aposta isto nos Dallas. - Vamos lá!

Поставь это в ванную.

Põe isto na casa de banho.

Так, поставь это куда-нибудь, только осторожно. Она ядовитая.

Põe-no em algum sítio seguro, é veneno.

Милая, поставь это на стол.

Querida, põe-na em cima da mesa.

Поставь это на место.

Larga isso.

Давай. Поставь это на землю.

Vamos, ponha isso no chão.

Поставь это и пойдём наружу.

Pousa isso, e vamos lá fora.

- Поставь это возле гриля.

Põe estas ao pé da grelha.

Поставь это.

Põe isto ali.

Поставь это на место.

Trá-la para casa.

Поставь это здесь.

Podes pôr aí.

Поставь это.

Espera aí. Larga isso.

Поставь это!

Ganhei-o!

Поставь-ка вот это.

Curte lá isto.

Янош, не будешь ли ты так любезен, чтобы убрать это отсюда? Найди самый дальний угол в доме и поставь это там. Найди самый дальний угол в доме и поставь это там.

Vá ao lugar mais longe da casa e a deixe lá.

И поставь цветок в уголке знании, это раскроет твой потенциал.

Põe uma planta no canto do conhecimento, para aumentares o teu potencial.

"Пойди, сын мой, и поставь фигню на присоске на каждую приборную панель"? Какого чёрта ты это делаешь?

"Meu filho, marca a rodelas de ventosa todos os carros que encontrares"?

Поставь обратно, это не пиво!

- Ei, arruma isso! Arruma isso. Isso não é cerveja

Что бы это ни было, поставь это препятствие на моем пути, я все приму Только не забирай Хиро.

Não importa que obstáculos em Enfrente pelo caminho, eu aceito-os.

Плод - это фактически паразит, который крадет питательные вещества, минералы, кровь. Поставь её на телеметрию.

Hipoperfusão, o feto resume-se a um parasita que lhe rouba nutrientes, minerais, sangue.

Поставь, поставь. Нет, это...

Não, não, isso é um...

Ты втянул нас в это, тебе и вытаскивать, игра окончена, она больше не участвует. Поставь такую точку, чтобы у нее даже мысли не возникало об аферах.

Foste tu que nos envolveste nisto, vais acabar com isto e com o envolvimento dela nisto, para ela poder começar de novo.

Поставь сковороду по центру этой половины и уравновесь ее крышкой.

Tem de pousar o centro da frigideira no meio dessa metade, e equilibrá-la com uma tampa.

Теперь, поставь вот это.

Agora, põe isto.

* я могу делать это в одежде или без нее * * для мамбо Двадцатого века Фокс * * исправься, встряхнись * * позволь фантазиям начаться * * вот допинг * * чтобы получить роль, измени прошлое * * поставь свет, правильный для греха *

Farei o que o professor sugerir Posso dançar vestida ou sem roupa O mambo da 20th Century Fox

Так поставь на это деньги.

Aposta, se acreditas nisso.

Пожалуйста, поставь это где-нибудь.

- Sim. Tenho.

- Поставь это перед собой!

- Deixa isso para trás!

Напиши это в Facebook и поставь тайна!

Mete essa na tua página do Facebook e faz "gosma".

Поставь температуру на десять градусов. Может это поможет справиться с её нервами.

E aumenta a temperatura em 10ºC para ver se ela se acalma.

Поставь это сюда.

Ponha aí.

Это не проблема. Помой ее, поставь обратно, и он никогда не узнает.

Vai lavá-la, coloca-a no sítio e ele nem se aperceberá.

Там ничего нет. Я знаю, что это звучит глупо, но поставь инфракрасный фильтр на твою камеру.

Eu sei que pode parecer uma loucura, mas põe o filtro de infravermelho na câmara.

Поставь это.

- Pouse isso.