Почему ты улыбаешься Çeviri Portekizce

Почему ты улыбаешься?

Porque estás a sorrir?

Почему ты улыбаешься?

- Porque é que estás a sorrir?

Тогда почему ты улыбаешься?

Então porque estás a sorrir?

Почему ты улыбаешься?

Estás a rir do quê?

Почему ты улыбаешься?

De que te ris?

Почему ты улыбаешься?

Porque está a sorrir?

Почему ты улыбаешься?

Por que você está sorrindo?

Почему ты улыбаешься?

Porque estás a sorrir? Não.

Почему ты улыбаешься?

Mamã, porque está a sorrir?

- Почему ты улыбаешься?

- Está a sorrir porquê?

Почему ты улыбаешься?

Porque sorris?

- Почему ты улыбаешься?

- Por que está a sorrir?

Часть 21-я "Сложная часть" Почему ты улыбаешься?

Porque estás a sorrir?

- Это. Почему ты улыбаешься?

Porque é que estás a sorrir agora?

Почему ты улыбаешься?

- Por que estás a sorrir?

Почему ты улыбаешься?

O que foi? Porque te ris?

Позволь спросить, почему ты улыбаешься?

- Vou fazer-te uma pergunta. Porque é que sorris?

- А почему ты улыбаешься?

E por que te estás a rir?

Почему ты улыбаешься?

Do que te estás a rir?

Почему ты улыбаешься?

Por que está sorrindo?

Почему ты улыбаешься?

- Porque estás a sorrir?

Не знаю, почему ты улыбаешься.

Porquê esse sorriso?

Так почему ты улыбаешься

Então, porque estás a sorrir?

Почему ты улыбаешься?

Porque estou aqui?

Почему ты улыбаешься?

Por que está a rir-se?

Почему ты улыбаешься?

Porquê esse sorriso?

Почему ты улыбаешься?

Porque estás a rir-te de mim?

Почему ты улыбаешься?

Estás a sorrir porquê?

Почему ты улыбаешься?

Porque estais a sorrir?

Тогда почему ты улыбаешься?

Porque ainda está a sorrir?

Почему ты улыбаешься, как дурачок?

Por que te estás a rir feito tonto?

Почему ты так улыбаешься?

Por que estás a rir assim?

- Энни, почему ты не улыбаешься?

Que se passa? Não estás a sorrir...

Если ты любишь рэп, то почему ты не улыбаешься?

Se gostas de rap, porque não sorris?

- Чувак... почему ты так улыбаешься?

- Bacano... Porque é que te estás a rir dessa maneira?

- Почему ты улыбаешься?

Porque é que estás a sorrir dessa maneira?

Почему ты тогда улыбаешься?

Então, por que sorris?

Да, почему ты улыбаешься?

Estás a rir porquê?

Где ты был и почему ты почти улыбаешься?

Onde estiveste e porque é que estás quase a sorrir? Porque sou pai.

- Почему ты так улыбаешься?

- Porque estás a sorrir assim? - Como é que estou a sorrir?

Почему ты так улыбаешься?

Porque estás a sorrir assim?

Как удалить опухоль Иззи. - Почему ты улыбаешься?

E porque sorris?

Почему ты так улыбаешься?

Por que é que estás a sorrir para mim assim?

Почему ты не улыбаешься?

- Porque não estás a sorrir?

Дак почему жу ты улыбаешься?

Então porque é que estás a sorrir?

Почему ты улыбаешься?

Por que sorris?

Почему ты улыбаешься?

- Não sei.

"Почему ты так редко улыбаешься?"

"Porque não sorris mais?"

Тогда почему ты улыбаешься?

Estás a sorrir porquê?

Так почему ты не улыбаешься?

Porque não sorri?

Ну и почему ты не улыбаешься?

Por que não estás a sorrir?