Пошла отсюда Çeviri Portekizce

Давай, пошла отсюда!

Sai, vai-te embora!

Думаешь, тебе можно вот так вламываться и командовать? Пошла отсюда.

Achas que podes mandar em mim?

- Я пошла отсюда!

- Odeio esta casa!

Полли, пошла отсюда.

Paulie, chega aqui!

- А ты пошла отсюда!

Baza tu!

- Все, я пошла отсюда.

- Vou-me embora daqui.

- Пошла отсюда, сука!

Desampara, puta.

Давай, пошла отсюда!

Vai! Desaparece daqui!

- Да что с тобой такое? - Пошла отсюда.

- O que se passa contigo?

А теперь твое время вышло, сука, пошла отсюда!

Por isso dei-lhe o meu tempo, sua cabra. Agora, ponha-se...

Если вам надоела ваша жизнь, можете попробовать отнять его у меня. Если еще нет, то пошла отсюда, сука!

Se a arrancar da minha garra kung-fu, pode ficar com ela.

Я пошла отсюда.

Vou-me embora!

Пошла отсюда!

Não fiques aí especada.

Все, я пошла отсюда.

Vou pôr-me é a milhas.

Пошла отсюда! Ты уволена! Уходи!

Está despedida, vá-se embora.

- Я пошла отсюда.

- Eu vou embora daqui.

Пошла отсюда, позорище!

Põe-te a andar, mal educada!

Я пошла отсюда, ты, бабник.

Vou-me já embora, seu mulherengo.

- Пошла отсюда, Флора.

- Sai daqui, Flora.

- Куда же она пошла отсюда?

Então, para onde iria ela?

Пошла отсюда.

Vai.

Взрывная волна пошла отсюда, ударила в переборку и распространилась дальше по пути наименьшего сопротивления пока не ударила в смотровой люк.

A explosão começou aqui. Bateu no biombo... e propagou-se da proa à ré pelo caminho de menor resistência... até atingir essa escotilha de saída.

Я пошла отсюда.

- Vou-me embora.

Пошла отсюда!

Vai!

- Я сказала, пошла отсюда.

- Disse para saíres daqui.

Пошла отсюда!

Sai!

Пошла отсюда!

- Vai-te embora, puta!

Пошла отсюда! Убирайся, брысь!

Volta para os estábulos!

Пошла вон отсюда.

Calma.

Пошла вон отсюда.

Ponham-na fora.

Волна пошла от планеты в 20 световых годах отсюда.

A onda de choque teve origem em um planeta a 20 anos-luz daqui.

Пошла отсюда!

Sai daí.

Пошла на хуй отсюда.

Agora desapareça daqui.

Да пошла ты! Вали отсюда, сука!

- Vai bugiar.

Пошла к чёрту отсюда, сука!

Sai daqui, minha cabra!

Пошла вон отсюда!

Sai daqui!

- Пошла отсюда.

- Vai.

А ну, пошла прочь отсюда.

Vamos! Fora! Vá andando!

Пошла на хрен отсюда!

Desanda daqui!

Пошла отсюда!

- Sai!

А ну пошла отсюда, шваль. Мест нету.

Estamos cheios.

Пошла вон отсюда.

Desanda daqui para fora!

Пошла нахрен отсюда!

Vai com o caralho!

Пошла отсюда!

- Mexe-te.

А ну пошла отсюда, с моего острова!

Agora desça de minha ilha!

- Ладно, пошла, мотай отсюда.

- Tá certo, vaza... se manda.

- Пошла прочь отсюда!

- Vai-te embora daqui.

Если бы это танцевала я и я бы хотела так сделать, то пошла бы отсюда,... сюда.

Por exemplo, fosse-se eu e quisesse fazer isso eu iria daqui... para aqui.

Пошла на хрен отсюда!

É melhor te afastares.

Пошла нахрен отсюда.

Desaparece daqui, porra!

Так, пошла на хуй отсюда. Вали отсюда.

Vais sair daqui para fora.