Пройдите Çeviri Portekizce

"Пройдите предполетный инструктаж".

"Apresentem-se para receber instruções de voo imediatamente."

- Пройдите в сто шестьдесят шестой.

- Pode subir ao 166?

Пройдите лучше в школу

Melhor vai à escola

- Пройдите в дом. - Нет, нет времени.

Não, não há tempo.

Если вам нужна церковь Доминика, отец, пройдите еще квартал и она будет слева.

Padre, St. Dominic está um quarteirão mais acima e logo à esquerda.

Пройдите туда. Убедитесь, что задняя дверь заперта. А потом задерните все шторы.

Certifica-te que a outra porta está trancada e corre as cortinas.

- Нет. - Тогда пройдите внутрь.

Então venha à igreja.

Пройдите на кухню, я сейчас.

Vai para a cozinha que eu já lá vou ter.

Послушайте, пройдите до Восьмой авеню... с западной стороны следующего угла, есть бар с грилем.

Ouça, dê a volta por além e na Oitava Avenida... no lado Oeste perto da esquina, e há lá um bar e churrasqueira.

Пройдите со мной, Джон.

Vem comigo, John.

Пройдите через двор, первая дверь налево по лестнице.

Venha, por aqui. Suba as escadas, a primeira porta à esquerda.

Дорогая, пройдите к отцу.

Querida, o seu pai quer falar-lhe.

Пройдите сюда, месье.

Por aqui, por favor.

Мистер Дайл, пройдите в четвертую кабину

Sr. Dyle. Cabina quatro. Sr. Dyle.

Мистер Дайл, пройдите в четвертую кабину

Cabina quatro, por favor.

Своей оценке, поверьте мне. Пожалуйста, просто пройдите там.

Passe só por lá, por favor.

Спасибо. Пройдите в мой кабинет.

Por favor espere no meu escritório.

Пройдите в мой кабинет.

Por favor espere no meu escritório.

Пройдите в мой кабинет.

Aguarde no meu escritório.

Пройдите на другую сторону и посмотрите, какой там выход.

Verifique aquele trilho e veja se tem saída.

Д-р Маккой, пройдите в транспортный отсек.

Scotty, também. Dr. McCoy para a sala de transporte.

Ремонтные рабочие, пройдите в Си-5.

Equipa de manutenção, C5.

Где она? Скотт, пройдите с трикордерами.

Procurem a fonte dessa energia.

Пройдите 5 метров вперед на 247 градусов.

Prossiga 5 m, a 247 graus.

Пройдите с мистером Скоттом.

Pode ir com o Sr. Scott.

Пройдите туда.

Vá para o quarto das traseiras.

Пожалуйста, пройдите сюда

- Podem acompanhar-nos, por favor?

Пройдите ж с Дядей, послушаем всё как следует.

Venham com o tiozinho ouvir uma coisa boa.

- Нет, доктор. Пройдите в комнату для осмотра, я взгляну, что там у вас.

O teu problema... então quer mais coisa não só formigueiros.

Сэр, пожалуйста пройдите с нами. Мы должны задать вам пару вопросов.

- Importa-se de nos acompanhar, pra responder a umas perguntas?

Мы все работаем с утра до вечера если вам это подходит, пройдите к секретарю.

Trabalhamos todos juntos aqui, noite e dia... por isso, estou certa que aqueles senhores aceitarão os seus serviços.

Начиная с буквы "Эф", как "Фрэнк" и до буквы "Джей", как "Джэк" прошу, пройдите на погрузочную платформу для немедленной посадки.

Desde a letra "F" de "Frank" até à letra "J" de "Jack", dirijam-se para a plataforma, por favor, para embarque imediato.

Пройдите сюда для инструктажа.

Por aqui para a reunião.

Пройдите внутрь, там прохладней.

Entre! Está mais fresco.

- Пройдите сюда, сэр.

- Está a chegar, Sr.

Если хотите доказательств, пройдите на террасу.

Se quer uma prova, caminhe até o terraço.

Пройдите к клерку.

Dirija-se ao oficial tesoureiro.

Вы крчгом пройдите, ч нас ремонт.

A casa está em obras.

Пройдите дальше. Поверните направо.

Ao fundo do corredor, à direita.

Просто пройдите сквозь них и попадёте к Красному Быку.

Têm de atravessá-lo e o Touro Vermelho está do outro lado.

Пройдите со мной!

Venha comigo!

- Я сказал, пройдите со мной! -

Disse que venha comigo!

Эндрю Донован, пожалуйста, пройдите в костюмерную.

Andrew Donovan ao guarda-roupa, por favor.

Доктор Денверс, пройдите в палату 1522.

Dr. Danvers, chame 1522.

Пройдите, пожалуйста, сюда.

Queiram vir por aqui.

Граф фон Хупербах. - По приказу её высочества, принцессы, вы арестованы! Пройдите, пожалуйста, в свою каюту.

Conde Von Huppenback... devo pedir-lhe que regresse à sua cabina e aguardar lá por ordens futuras...

Др.Флойд, пройдите в медицинский отсек.

Chamo o Dr. Floyd à Seção Médica.

- Пройдите, пожалуйста.

- Venham por aqui, meus senhores?

Возьмите справочник и пройдите в шестую дверь. Ой!

Peguem no manual e vão à sexta porta.

Пожалуйста, пройдите к белому телефону.

Chamam-no ao telefone...

Пройдите сюда, пожалуйста.

Por favor, venha por aqui.