Пройдись со мной Çeviri Portekizce
22 parallel translation
Давай, пройдись со мной.
Acompanha-me um pouco!
- Пройдись со мной, Ром.
Venha comigo, Rom.
Пройдись со мной.
Venha comigo.
Джош, пройдись со мной, пожалуйста.
Josh, podias vir comigo?
- Пройдись со мной.
- Acompanha-me.
- Пройдись со мной. Я ухожу домой.
Estou de saída.
- Тоби, пройдись со мной. - Да, сэр.
- Toby, vem comigo.
Пройдись со мной.
Vem dar uma volta comigo.
- Да. Пройдись со мной.
Sim, acompanha-me.
Пройдись со мной.
Acompanhe-me.
Пройдись со мной.
Vem comigo.
- Пройдись со мной.
Vem comigo.
Пройдись со мной.
Acompanha-me.
Пройдись со мной, Катя.
Vem comigo, Katia.
Пройдись со мной, Скалли.
Vem comigo, Scully.
Тогда хотя бы пройдись со мной, большой ребенок.
Bem, pelo menos caminha comigo, bebe grande.
Пройдись-ка со мной к Плазе.
É melhor acompanhar-me até ao Plaza.
Пройдись со мной.
Caminha comigo.
Пётр... Пройдись подальше со мной.
Peter, vamos andar um pouco.
Пройдись со мной.
Anda comigo.
со мной все в порядке 343
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё будет нормально 28
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной ты в безопасности 22
со мной то же самое 17
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной будет все в порядке 18
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной ты в безопасности 22
со мной то же самое 17
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной будет все в порядке 18
со мной все кончено 17
со мной кое 17
со мной такое впервые 16
со мной покончено 28
со мной что 226
со мной ничего не случится 40
мной 195
пройдет 92
пройдёт 50
пройдемте 143
со мной кое 17
со мной такое впервые 16
со мной покончено 28
со мной что 226
со мной ничего не случится 40
мной 195
пройдет 92
пройдёт 50
пройдемте 143
пройдёмте 111
пройдём 31
пройдем 27
пройдемся 73
пройдёмся 52
пройдемте со мной 107
пройдёмте со мной 76
пройдемте с нами 54
пройдёмте с нами 34
пройдемте сюда 33
пройдём 31
пройдем 27
пройдемся 73
пройдёмся 52
пройдемте со мной 107
пройдёмте со мной 76
пройдемте с нами 54
пройдёмте с нами 34
пройдемте сюда 33