Пройдёмте с нами Çeviri Portekizce

Доктор Модески, пожалуйста, пройдёмте с нами.

- Dra. Modeski, venha connosco.

Пройдёмте с нами.

Pode acompanhar-me?

Пройдёмте с нами, мы вам всё объясним.

Venha conosco e explicaremos tudo.

Пройдёмте с нами. Я его невеста.

Vai ter de nos acompanhar.

Нет, не знал. Пожалуйста, выйдите из машины и пройдёмте с нами.

Vou-lhe pedir que saia da viatura e que nos acompanhe, por favor.

Сэр, пройдёмте с нами.

O senhor tem de nos acompanhar. O que estão a fazer?

Простите сэр, пройдёмте с нами.

Desculpe, senhor, acompanhe-nos.

- Бенедикт Сёрто, пройдёмте с нами.

- Bénédicte Serteaux, venha connosco.

Пожалуйста, пройдёмте с нами, Уве. Что?

Junte-se a nós Kjikerud, vamos sentar-nos ali dentro.

- Николас Каттнер, пройдёмте с нами.

- Nickolas Kuttner, Tu vens connosco.

Пройдёмте с нами.

Venha conosco.

Пройдёмте с нами, мэм.

Vai ter que vir connosco, senhora.

- Мистер Грэди, пройдёмте с нами.

Grady, queira vir connosco. - Porquê?

Пройдёмте с нами.

Virá connosco.

Пройдёмте с нами прямо сейчас, арест не терпит отлагательств.

Tens de vir agora. É uma prisão com mandato judicial.

Доктор Бергер, пройдёмте с нами.

Dr. Berger, acompanhe-nos.

- Сами знаете. - Пройдемте с нами.

- Há algo que se tem de saber!

В таком случае, пройдемте с нами.

Nesse caso, terá de nos acompanhar.

- Пройдемте с нами.

- Queira acompanhar-nos. - Certamente.

Пройдемте с нами.

O senhor vem connosco.

Пройдемте с нами.

- Tenha a bondade de vir connosco.

Пройдемте с нами.

Vão atrás de quem disparou!

Что ж... нам нужны ваши показания! Пройдемте с нами в участок!

Tem de vir prestar umas declarações na esquadra.

Мадам, пройдемте с нами...

Minha senhora, se me acompanhar.

- Пройдемте с нами.

- Venha connosco.

Пройдемте с нами, пожалуйста.

Venha connosco, por favor.

Пройдемте с нами. Быстро!

Tu!

Нэрус, пройдемте с нами в комнату для совещаний.

Nerus, importa-se de vir até à sala de reuniões?

Пройдемте с нами.

Tens de vir connosco.

Госпожа Зиланд, пройдемте, пожалуйста, с нами для выяснения одного вопроса.

Sra. Sieland? Acompanhe-nos. Queremos interrogá-la.

- Пройдемте с нами.

Vai ter de vir connosco.

Доктор Бенсон, пройдемте с нами. В чем дело?

Dra. Benson, importa-se de vir connosco...

- Сэр, пройдемте с нами?

- Senhor, pode vir connosco?

Пройдемте с нами.

Vai ter de nos acompanhar.

Пройдемте с нами, мэм. А куда делся кокс?

AEROPORTO INTERNACIONAL DE BANGOR

- Мэм, пройдемте с нами.

Senhora, venha connosco.

- Пройдемте с нами!

Venha connosco, vamos.

– Пройдемте с нами.

- Vá lá, sigam-nos.

Пройдемте с нами.

Tem de nos acompanhar.

Пройдемте с нами.

- Você vem connosco.

Пройдемте с нами, пожалуйста.

Pode acompanhar-nos, por favor?

Итак, если вы хотите увидеть ее, лучше пройдемте с нами, Иначе вас и близко к ней не подпустят.

Se quiserem vê-la, será melhor virem connosco, pois não vão deixar-vos aproximarem-se dela.

- Пройдемте с нами.

- Venha connosco, por favor.

- Полиция, пройдемте, пожалуйста, с нами.

Polícia. Venha comigo.

Пройдемте с нами.

Siga-nos.

Пройдемте с нами.

Acompanhe-nos, por favor.

– Пройдемте с нами.

- Venha connosco, já. - O quê?

Мадам, пройдемте с нами.

- Minha senhora, venha connosco.

Пройдемте с нами.

Por aqui, se faz favor.

Пройдемте с нами.

Por favor, aproximem-se.

Пройдемте с нами.

Vamos precisar que venha connosco.