Старший инспектор джепп Çeviri Portekizce

Старший инспектор Джепп ждёт вас, джентльмены.

O Inspector-chefe Japp vai recebê-los, cavalheiros.

Старший инспектор Джепп.

O Inspector-chefe Japp.

Вы очень добры, старший инспектор Джепп.

É muito amável, Inspector-chefe.

Старший инспектор Джепп никогда не узнает о том, что я расследую такое дело.

- O quê? - Jamais, em situação alguma o Inspector Japp saberá que investiguei este caso.

Старший инспектор Джепп слушает.

Fala o Inspector-chefe Japp.

Капитан Гастингс, его Вы, конечно, помните. А это старший инспектор Джепп из Скотланд-Ярда.

- Já conhece o Capitão Hastings e este é o Inspector-Chefe Japp, da Scotland Yard.

- Старший инспектор Джепп.

- O Sr. Poirot, por favor.

Старший инспектор Джепп и мистер Пуаро, сэр.

- Inspector Chefe Japp e Sr. Poirot.

- Это старший инспектор Джепп, мистер Пуаро.

- É o Inspector Chefe Japp.

- Доброе утро, старший инспектор Джепп.

- Bom dia, Inspector Chefe Japp.

- Старший инспектор Джепп, Скотланд-Ярд.

- Sim? Inspector Chefe Japp, Scotland Yard.

А-а, мой дорогой старший инспектор Джепп!

Ah, o meu caro Inspector-Chefe Japp!

Знаменитый старший инспектор Джепп давно бы уже бросил это дело.

O famoso Inspector-chefe Japp já teria desistido há muito.

Старший инспектор Джепп поспорил со мной на 5 фунтов. Утверждая, что я не смогу разгадать эту тайну, не выходя из квартиры.

O Inspector-chefe Japp apostou cinco libras comigo, em como não conseguia resolver este mistério sem deixar o apartamento.

Поверьте мне, мой дорогой старший инспектор Джепп если бы вы застали меня в неудачный момент, я бы непременно сказал вам.

Acredite, Inspector Japp, que se me tivesse apanhado numa altura inconveniente lho diria.

Старший инспектор Джепп.

É o Inspector Japp.

А, старший инспектор Джепп.

Inspector-Chefe Japp! Hastings!

Старший инспектор Джепп очень смешной.

! O Inspector-Chefe é mesmo muito divertido, não acha?

Скажите мне, старший инспектор Джепп, каким образом месье Малтраверс расстался с жизнью, если на его теле не были найдены никакие признаки насилия?

Uma coisa, Inspector-Chefe Japp. Como é que o Sr. Maltravers se pode ter suicidado, quando não havia sinais de violência, ou ferimentos, pelo menos exteriores?

Вы слышали, старший инспектор Джепп?

Chega-Lhe o que ouviu, Inspector-Chefe Japp?

К несчастью, старший инспектор Джепп, в момент убийства я спал.

Infelizmente, estava a dormir na altura do crime.

Да, старший инспектор Джепп.

- Sim, sou o inspector Japp.

Старший инспектор Джепп, думаю, будет лучше поговорить с леди Хорбери сейчас.

Inspector Japp... Seria melhor falar agora com a Lady Horbury.

Старший инспектор Джепп, дорогой друг, мы не знали, что Вы в этом поезде.

Inspector Japp, meu caro amigo. Não sabíamos que vinha no comboio.

Старший инспектор Джепп?

- Inspector Japp?

Бонжур, старший инспектор Джепп.

- Bom dia, Inspector-chefe Japp.

Старший инспектор Джепп.

- Inspector-chefe Japp.

Старший инспектор Джепп приезжает, чтобы помочь мне с расследованием, он осматривает беседку и находит там этот флакон.

O Inspector-chefe Japp chega para me ajudar com a investigação, examina o local do crime e encontra-o lá.

Так старший инспектор Джепп делает поспешные выводы и арестовывает доктора Причарда.

Por isso, o meu bom amigo Inspector-chefe Japp, prendeu de imediato o Dr. Martin Pritchard.

Мои поздравления, старший инспектор Джепп.

Parabéns, Inspector-chefe Japp.

Со мной старший инспектор Джепп.

Trago aqui o Inspector-Chefe Japp, Superintendente.

Нет, спасибо, старший инспектор Джепп уже заказывает мне.

O Inspector-Chefe Japp já teve essa amabilidade.

Добрый старший инспектор Джепп всегда заставляет Пуаро не отвлекаться от дела.

O meu caro Inspector-Chefe Japp, é sempre o primeiro a pedir a Poirot para ser sucinto.

Старший инспектор Джепп.

Inspector-chefe Japp.

А-а, мой дорогой старший инспектор Джепп.

- Meu caro Inspector-chefe Japp.

Старший инспектор Джепп.

Inspector-Chefe Japp.

Старший инспектор, мадам Джепп все еще не с вами?

Inspector-chefe, a Sra. Japp ainda não está consigo?

Старший инспектор Джепп, Скотланд-Ярд.

- Inspector-Chefe Japp, Scotland Yard

У меня идея. Простейшее решение проблемы. Старший инспектор поживет у меня до возвращения мадам Джепп.

O melhor é o Inspector-Chefe Japp ficar comigo até Mme.

Это старший инспектор Джепп?

- Inspector-Chefe Japp?