Тридцатый Çeviri Portekizce
18 parallel translation
- Тридцатый.
- Trinta e um.
- Тридцатый этаж?
- Trigésimo andar.
Тридцатый.
30.
Тридцатый час пошёл.
38 horas, exactamente.
... если ты не женишься раньше шести ноль пяти вечера в свой тридцатый день рождения время, когда в этот мир пришел ты,.. ... ты пойдёшь без единого сраного цента в пи...
Jimmie, meu rapaz se não te casares antes das 18 : 05... do dia em que completares o teu trigésimo aniversário que foi a hora em que nasceste, serás deserdado, sem um único tostão, e ficarás fo...
Слони, Джо Понти, тридцатый год, чудо!
Eletantini, Giò Ponti, 1930.
Наступал мой тридцатый день рождения.
Chegámos. O meu 30º aniversário.
Мой тридцатый день рождения в эту пятницу.
Sabes que faço 30 anos esta sexta?
"Тридцатый год", автор Ингеборг Бахманн.
"O 30º Ano" por Ingeborg Bachmann.
- Есть тридцатый на крыше!
- Temos umas 30mm lá em cima. Temos munições lá fora.
Да, это был мой тридцатый день рождения в Северной Родезии.
Sim, foi quando fiz 30 anos no norte da Rodésia.
На тридцатый, пожалуйста.
Não se preocupem comigo.
Двадцать лет. Тридцатый этаж.
Leve esta e eu levo esta.
На ваш тридцатый день рождения.
- No seu aniversário de 30 anos.
Тридцатый.
É de 1930.
На тридцатый день, встреча состоялась.
Ao trigésimo dia, tem lugar o encontro.
- Тридцатый.
- Trinta.
Но есть ставки и на тридцатый, и на тридцать второй.
Eu recomendo o dia 23.