Тридцать шесть Çeviri Portekizce

Тридцать шесть.

Trinta e seis.

- Девять тридцать шесть. Великолепно.

9 : 36... interessante!

За тридцать шесть лет со мной такое четыре раза случалось... и, могу вам сказать, самая важная вещь - не паниковать... и не пытаться оказать сопротивление.

já vi isto acontecer 4 vezes em 36 anos... e posso dizer-vos que o mais importante é não entrar em pânico... e não fazer resistência.

Раз уж мы заговорили о времени, похоже, ты разобьешь... эту люстру в шесть тридцать шесть.

E já que falamos de tempo... ... parece que vais partir esse candeeiro às 18 : 36h.

При восемнадцати орошениях нам хватит воды на тридцать шесть дней!

Seja 18 regas, seja 36 dias sem a menor inquietação.

Тридцать, тридцать шесть.

30... 35...

Триста тридцать шесть часов.

336 horas.

Добрый вечер. Тридцать шесть каналов, а смотреть не хуй.

Boa noite. trinta e seis canais e não dá nada.

Я вернусь как можно скорей. Максимум через тридцать шесть часов.

Volto assim que puder, 36 horas no máximo.

- Тридцать четыре, 35 тридцать шесть...

Trinta e quatro, 35... trinta e seis...

Тридцать шесть кусков латины.

Trinta e seis tiras de latinum prensado em ouro.

— ейчас в олдвеле тридцать шесть градусов, в Ћа √ варди € тридцать четыре, в ÷ ентральном парке и ¬ ерхнем " ст - — айде - тридцать семь градусов.

De momento, estão 35,5 graus em Caldwell, 34,5 em La Guardia e 36,5 graus no Central Park e na zona leste. Boa!

- Восемнадцать. Розовое поле - двойная цена, значит, тридцать шесть.

18, uma palavra com pontuação dupla, faz 36 pontos.

Тридцать тридцать шесть С процентами тысяч пятьдесят.

30... 35... Com juros deve ser cerca de 50,000.

Тридцать шесть.

36.

Тридцать шесть!

Trinta e seis!

Тридцать шесть тысяч четыреста, тридцать шесть тысяч пятьсот, шестьсот.

Trinta e seis mil e quatrocentos, quinhentos, seiscentos.

Ноль-Восемь-Тридцать шесть, капитан

08 : 36. Capitão

С расстояния в тридцать шесть миллионов миль вы наблюдаете солнце при двух процентах от максимальной яркости.

A esta distância de 58 biliões de km, está a observar o Sol a 2 % da luminosidade total.

Тридцать шесть

Trinta e seis?

Тридцать шесть красные, четные, пас.

36, vermelho, sobre o 18. Façam as vossas apostas.

Всё время только суши. Тридцать шесть порций!

Dantes eu secava o meu, mas...

- Тридцать шесть.

- Trinta e seis.

ХЬЮСАТОНИК, МАССАЧУСЕТС ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ ЧАСОВ НАЗАД

Housatonic, Massachusetts 36 Horas Antes

Получасом раньше, в шесть тридцать...

Meia hora antes, aproximadamente às 6 : 30...

За четыре месяца этой кампании мы потеряли тридцать семь человек ранеными и сто пятьдесят шесть – убитыми.

Desde que começou a campanha há quatro meses, já perdemos 37 feridos e 156 mortos.

Шесть и два - восемь, плюс восемь - шестнадцать, плюс восемь - двадцать четыре, плюс восемь - тридцать два.

Seis e dois é oito mais oito é dezasseis mais oito é vinte e quatro mais oito é trinta e dois

Уже шесть тридцать четыре.

Já são 18 : 34h.

Уже шесть тридцать пять.

Agora, são 18 : 35h.

Что он их стащил у тебя. В шесть тридцать семь.

- Gamado por ele, às 18 : 37h.

Сто двадцать шесть... или сто тридцать сто сорок.

Duzentos e três, e estava a meio entre os três e quatro décimos.

У вас есть? У меня их шесть, у дяди - тридцать.

Tenho sempre 6 e meu Papet uma trintena.

- Там сейчас три часа. Обед подают в шесть тридцать пополудни.

- Às 6 : 30 é o jantar...

Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.

vezes... 123? 38.376.

В шесть тридцать.

Às 6 : 30.

Шесть тридцать, Скотт.

18 : 30h, Scott.

Уже шесть тридцать?

Já são 18 : 30 horas?

Тридцать-четыре, 35 тридцать-шесть...

Trinta e quatro, 35... trinta e seis...

Четырежды шесть - тридцать два, голые девушки, голые женщины, голая Баффи.

Cinco vezes seis é trinta e dois. Miúdas nuas. Mulheres nuas.

Шесть тридцать.

Seis e meia.

двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять, тридцать шесть,

vinte e quatro, vinte e cinco, vinte e seis, vinte e sete, vinte e oito, vinte e nove, trinta!

А сейчас ещё только шесть тридцать.

São só 6 : 30.

Подъем и первое построение кадетов - в о-пять-тридцать каждый день. Строевая - о-шесть-двадцать, обход казарм - о-семь-ноль-ноль. Занятия : о-восемь-ноль-ноль - четырнадцать-сорок.

Os cadetes têm o despertar e formação às 05 : 30, marcham para o rancho às 06 : 20, têm inspecção ao dormitório às 07 : 00, aulas das 08 : 00 às 1 4 : 40,

Ровно в шесть тридцать.

Às 6h30 em ponto.

Массаж сердца. Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. ... тридцать четыре градуса.

A continuar a reanimação cardiopulmonar 1,2,3,4,5,6,7,8... 8 ou 9 oc, foi a temperatura mais baixa no aeroporto.

- Тридцать -... шесть

- Trinta? - E seis.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать тридцать четыре, 35,36,37...

Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... Trinta e quatro, 35, 36, 37...

Шесть часов тридцать минут, ваше превосходительство.

São 6h30, Sua Excelência.

- Шесть тридцать.

- Seis e meia.

Шесть миллиардов семьсот двадцать семь миллионов девятьсот сорок девять тысяч триста тридцать восемь версий нас в ожидании приказов.

'6 biliões, setecentos e vinte e sete milhões, novecentos e quarenta e nove mil,... trezentas e trinta e oito versões de nós a aguardar ordens.

Через тридцать шесть часов.

Talvez menos.