Тридцать девять Çeviri Portekizce
51 parallel translation
Тридцать девять раз я вручал этот самый почетный приз в истории театра.
39 vezes coloquei em mãos merecedoras o mais alto galardão do teatro.
За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.
Resumindo a manhã, a 8 horas e 5 minutos do lançamento, o complexo 39 foi lançado e começámos a abastecer o veiculo de lançamento com líquido propulsor
Тридцать девять с восьмой.
Trinta e nove e um oitavo.
- Тридцать девять и три.
39.2.
Прошло тридцать девять дней с тех пор, как мы потеряли... тридцать девять близких людей... друзей, учителей.
Trinta-nove dias passou... desde que nós perdemos nosso trinta-nove familiares... amigos, e professores.
Два, тридцать девять!
2 ; 39!
Так, доллар и тридцать девять центов.
Um dólar e 39 centavos.
тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять!
trinta e cinco, trinta e seis, trinta e sete, Sim, podes. trinta e oito, trinta e nove!
Тридцать девять, если совсем точно.
Trinta e nove, para ser exacto.
Высота колена тридцать девять.
Altura ao joelho trinta e nove.
Тебе тридцать девять!
- Tens 39 anos.
Тридцать девять и я не была беременна.
Tenho 39 e nunca engravidei.
А теперь, лот номер тридцать девять, кольцо-цветок.
Agora o item 39. O anel em forma de flor.
Да. Мне тридцать девять. Моему мужу - сорок пять.
Tenho 39 anos e meu marido tem 45.
Девять, ноль, пятнадцать... Пятнадцать, тридцать шесть... Тридцать шесть, тридцать девять...
9... 15... 15 e 36... 36, 39, 39... 39... 9...
Тридцать девять.
39 cabeça.
У тебя или сорок голов, или тридцать девять.
Ou você tem 40 cabeça, ou você tem 39 cabeça.
Тридцать девять, сверху.
39, do início.
Я слышал тридцать девять?
Estou a ouvir trinta e nove?
"Тридцать девять ступеней".
Os 39 Degraus.
Чёрт, уже тридцать девять.
Porra, já está em 39!
Тридцать девять дюймов. Как и прежде.
99 centimetros O mesmo que antes
— Тридцать девять акул.
- 39 tubarões. - Certo.
Спустя тридцать девять лет после того, как она видела его в последний раз.
39 anos depois dela o ter visto.
Пусть даже и тридцать девять лет спустя.
39 anos depois.
Четыре тысячи двести тридцать девять.
4.239.
И Патрик. Тридцать девять часов на Земле.
Patrick a 39 horas na terra.
Тридцать девять свободных Апачей во всем мире.
Trinta e nove Apaches livres no mundo inteiro.
"Волшебники" 1 сезон, 12 серия "Тридцать девять могил"
The Magicians S01E12 "Thirty-Nine Graves" Tradução : SyFy Portugal
Тридцать девять.
- Trinta e oito...
Девять тридцать, доктор Оттерншлаг.
O 930, Dr. Otternschlag. Não, doutor.
Накануне вечером мы виделись с отцом Логаном, и я ему сообщила, что утром в девять тридцать встречаюсь с мсье Вилеттом.
Eu disse-lhe que ia falar com o Sr. Villette às 9h30 da manhã seguinte.
Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять.
Leonard Vole saiu de casa às 7 : 30 e retornou às 9 : 25.
- Тридцать девять.
Trinta e nove.
Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...
Cala-te, senão perco a conta! 30,31,32,33,34,35...
- Правильно. Девять тридцать. - Девять тридцать.
9 : 30... jóias nas janelas... segurança do dia funcionando... a loja está pronta para os negócios.
- Девять тридцать пять, приходит портье.
9 : 35... chega o porteiro.
- Девять тридцать шесть. Великолепно.
9 : 36... interessante!
Тридцать, двадцать девять, двадцать восемь...
Trinta, vinte e oito, vinte e nove...
Тридцать-девять...
Trinta e nove...
Тридцать-восемь тридцать-девять!
Trinta e oito... trinta e nove!
двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять, тридцать шесть,
vinte e quatro, vinte e cinco, vinte e seis, vinte e sete, vinte e oito, vinte e nove, trinta!
- Ровно в девять тридцать.
- Nove da manhã, em ponto.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать тридцать четыре, 35,36,37...
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... Trinta e quatro, 35, 36, 37...
Скажи только где. - Джаз у залива. Девять тридцать.
Sô diga-me onde. - Jazz by the bay. - 9 : 30
Шесть миллиардов семьсот двадцать семь миллионов девятьсот сорок девять тысяч триста тридцать восемь версий нас в ожидании приказов.
'6 biliões, setecentos e vinte e sete milhões, novecentos e quarenta e nove mil,... trezentas e trinta e oito versões de nós a aguardar ordens.
- Девять тридцать, мама.
- 9h30, mamã.
Первый в семь от Триши Рейнольдс, второй от Дианы Баур в девять и девять тридцать.
Uma às 7 horas da Tricia Reynolds e duas da Diana Baur às 9 horas e às 9h30.
- Банки убили двенадцатого, где-то в девять тридцать.
O Bunkie terá sido morto pelas nove e meia no dia 12.
Девять тридцать.
Nove e meia.
-... Шесть, семь, восемь, девять, тридцать.
26, 27, 28, 29, 30.