Тридцать тысяч Çeviri Portekizce

Тридцать тысяч?

Isso são $ 50!

Тридцать тысяч старых франков.

Trezentos francos.

Двадцать или тридцать тысяч. В маленьких купюрах. В этой маленькой шелковой сумке.

20, 30 mil, em notas pequenas, em dinheiro, naquela bolsinha de seda.

А тридцать тысяч это огромные деньги!

Trezentos... É uma grande quantidade de dinheiro!

Потому что тысяча самцов и пять тысяч самок смогут произвести на свет только за первый месяц тридцать тысяч кроликов, а за полгода - двести тысяч, и за десять месяцев - два миллиона!

Porque, a partir de 1000 machos e 5000 fêmeas, o criador encontrar-se-ia submergido por uma inundação de 30.000 coelhos... desde o primeiro mês, excederá os 200.000 a partir do sexto... e 2 milhões por mês a partir do décimo mês!

Мистер Уикэм не достиг своей цели, которой являлось, разумеется, состояние моей сестры в тридцать тысяч фунтов.

Sr. Wickham revelou seu objetivo, que era claro, a fortuna de 30.000 de minha irmã.

Тридцать тысяч?

30 mil? !

Даю тридцать тысяч за прелестную магнолию!

Ofereço "30 000 dólares pela fascinante magnólia"!

В этих брошюрах было написано. Что в Соединенных Штатах происходит восемьдесят самоубийств в день И тридцать тысяч в год.

Os panfletos verdes diziam-nos que ocorrem 80 suicídios por dia na América, 30 mil por ano e alertavam-nos para os sinais de perigo que apenas podíamos procurar.

Тридцать тысяч долларов?

Ouvi 30? 30 mil dólares?

Тридцать тысяч долларов?

Ouvi trinta? Trinta mil dólares?

- Тридцать тысяч туристов.

- Por 30 mil turistas.

Суп за сто тридцать тысяч долларов.

Uma taça de sopa no valor de $ 130,000.

А ведь теперь через равнину они видят десять тысяч спартанцев за которыми идут ещё тридцать тысяч свободных греков!

Mas olham, do outro lado da planície, para 10.000 espartanos, que comandam 30.000 gregos livres!

Джонни потерял тридцать тысяч долларов.

O Johnny perdeu 30 mil dólares.

- Тридцать тысяч.

- 30,000? - Estás a brincar?

Для того чтобы открыть ресторан нам нужно тридцать тысяч. И десять-двенадцать, чтобы встать на ноги.

Achamos que serão 30.000 para converter para restaurante, mais dez ou assim para começar o negócio, mais ou menos uns milhares.

- Я выиграл тридцать тысяч.

- Ganhei 30 mil libras ontem.

- Тридцать тысяч в покер!

- 30 mil libras jogando pôquer.

- Проиграл те тридцать тысяч.

- Até hoje? - Sim.

Тридцать тысяч долларов. Будете отвечать? Тридцать пять.

Está em 30 mil dólares... 35 mil.

Тридцать тысяч. Эйнштейн.

Einstein!

Эти тридцать тысяч - почти все мои деньги.

Aqui estão US $ 30 mil que eu mal tenho.

Мистер Смит, неужели тридцать тысяч?

Sr. Smith, 30 mil?

- Максимум тридцать тысяч.

- No máximo 30.000 €.

Тридцать тысяч - это значительная сумма...

30.000 é um valor importante.

Мы всё решили - Тридцать тысяч евро. Как раз об этом.

Não volte, dissemos-lhe 30.000 €.

Тридцать тысяч евро! Где я ей возьму тридцать тысяч евро?

Onde os consigo arranjar?

Но даже если бы у меня были эти тридцать тысяч евро, хрен бы я ей когда-нибудь дал эти тридцать тысяч евро!

Mesmo que os tivesse, no cu é que eu lhe daria os 30.000 €!

Тридцать тысяч пинков - вот что я ей дам!

Vou dar-lhe mas é 30.000 sopapos!

Тридцать тысяч.

30 mil homens.

Если лекарство примет миллион, могут умереть тридцать тысяч.

Se um milhão de pessoas tomar esse remédio, 30 mil podem morrer. Espera, que barulho é este?

Тридцать тысяч долларов...

30 mil dólares...

Было удивительно увидеть этот стадион, там было тридцать тысяч человек. Люди противоположных политических взглядов сидели плечом к плечу.

Foi incrível ver o estádio com 30.000 pessoas, pessoas de partidos políticos opostos sentadas juntas.

Тридцать. Я слышу 30 тысяч?

Mais uma oferta?

- Да, но только за тридцать пять тысяч.

Mas ele só pagará $ 8.000.

Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов.

Vejamos- - 33, 34... 35,000 zuleks.

Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.

vezes... 123? 38.376.

Это огромные деньги Тридцать 30 тысяч долларов леди и джентльмены

- Sei que é muito... - Trinta. Trinta mil!

Тридцать пять тысяч.

35.000.

Вы накроете тридцать пять тысяч.

Vamos conseguir.

В момент победы революции у нас было тридцать-сорок тысяч человек,

Por aquele tempo quando triunfou a Revolução, existiam... de 30 às 40.000 profissionais universitários.

Тридцать тридцать шесть С процентами тысяч пятьдесят.

30... 35... Com juros deve ser cerca de 50,000.

Вы знаете, это звучит как достойный проект, но только представьте, сколько детей я могла бы накормить на эти тридцать пять тысяч долларов.

Parece um projecto notável, mas imagine quantas crianças podemos alimentar com 35 mil dólares.

Тридцать шесть тысяч четыреста, тридцать шесть тысяч пятьсот, шестьсот.

Trinta e seis mil e quatrocentos, quinhentos, seiscentos.

Температура тридцать семь тысяч градусов.

Temperatura : 20 538 graus

На вашем счету восемьсот тридцать семь тысяч, пять..

O seu saldo é 837 mil...

Это уже тридцать тысяч долларов.

Ganhas $ 30.000.

Шесть миллиардов семьсот двадцать семь миллионов девятьсот сорок девять тысяч триста тридцать восемь версий нас в ожидании приказов.

'6 biliões, setecentos e vinte e sete milhões, novecentos e quarenta e nove mil,... trezentas e trinta e oito versões de nós a aguardar ordens.

Пройдет тридцать, сорок, триста лет пройдет. И у вашей семьи будет намного больше четырех тысяч долларов. Даю вам слово.

Daqui a trinta, quarenta, cem anos, vai ter uma coisa que valerá mais do que 4.000 dólares.

Тридцать пять тысяч лет. Может, больше.

- 35.000 anos, talvez mais antiga.