Тридцать один Çeviri Portekizce

Тридцать один час.

Trinta e uma horas.

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

Cala-te, senão perco a conta! 30,31,32,33,34,35...

Из всех. Тридцать один человек...

Ao todo... 31 pessoas.

Истрэйловский поезд сходит с рейс за семьдесят с половиной миль от города, сто тридцать один человек погибло, один выжил.

Um trem da Eastrail descarrila a 12 km da cidade... 131 morrem... um sobrevive.

... Тебе всего тридцать один год!

- Oh, não sejas absurdo. - Trinta e um não é velho.

- Длина - тридцать один.

Entre pernas, 31.

Вы неправильно измеряли. - Тридцать один.

31.

Тридцать один. Тридцать один градус.

31. 31 graus.

Тридцать один!

Trinta e um!

- Тридцать один.

- 31, aqui.

Сорок три, тридцать один Броадстрит, Согус.

- Rua Broad, 4331, Saugus.

Сорок три тридцать один Броадстрит.

- Rua Broad, 4331.

Спецназ к дому Джозефа Смита, сорок три тридцать один Броадстрит в Согусе.

Quero uma equipa da SWAT para apanhar o Joseph Smith. Ele está na Rua Broad, 4331, em Saugus.

Сорок три тридцать один Броадстрит.

Rua Broad, 4331.

Бруклин, У отер-стрит, тридцать один.

Obrigada. É para a Water Street, número 31, Brooklyn.

Майклу как раз тридцать один.

Que idade tinha a tua mãe quando faleceu?

Тридцать один год... и дня не прошло чтобы я себе не говорил : "Я должен попытаться найти ее".

31 anos e não passou um dia sequer sem que eu pensasse "Deveria tentar encontrá-la".

Тридцать один в течении двух десятилетий, все в пределах 200 миль от Arctic Biosystems и твоего драгоценного доктора Хатаки.

Trinta e uma, nas últimas duas décadas, todas num raio de 200 millhas da "Arctic Biosystems" e o teu precioso Dr. Hatake.

Тридцать один пропавший ребенок за последние два десятилетия, все в пределах 200 миль от Arctic Biosystems и твоего драгоценного доктора Хатаки.

Trinta e uma crianças desaparecidas, ao longo das últimas duas décadas, todas a menos de 200 quilómetros, da "Artic Biosystems" e do teu precioso Dr. Hatake.

В квадрате тридцать один. Джонас..

Jonas!

Сто двадцать четыре доллара с вложения в тридцать один.

124 dólares com um investimento de 31 dólares.

Номер тридцать один

Número 31...

- Бауэри тридцать один ноль один. На углу со Спринг.

- 3101 Bowery, Corner Spring.

- Тридцать один.

- Trinta quê?

Тридцать один - столько раз, сколько она меня отшивала.

Trinta e um pelo número de vezes que ela me disse para ir dar uma volta.

Батареи один и два - огонь. Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.

Baterias 1 e 2 abram fogo, sobre as coordenadas 32-58-78.

Тридцать четыре самолета, 30 получили отзыв и четыре было сбито и один из них нацелен на Лапуту.

34 aviões, 30 regressos confirmados. 4 acidentes, um deles em Laputa.

Двадцать один шов на левом глазу. А на этом глазу тридцать четыре.

Levei 21 pontos por cima do olho esquerdo. 34 pontos neste olho.

Тридцать два, семьдесят один, пошел!

32, 71, joga!

двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять, тридцать шесть,

vinte e quatro, vinte e cinco, vinte e seis, vinte e sete, vinte e oito, vinte e nove, trinta!

Мне придётся отвечать на один и тот же вопрос тридцать раз потому что меня не было несколько лет.

Vou ter de responder às mesmas questões 30 vezes, porque estive ausente por dois anos.

Подбив один их корабль, мы теряем тридцать наших.

Por cada um que afundamos, eles afundam 30.

Я еще один скучающий мужчина под тридцать, который живет ради выходных.

Sou apenas mais um gajo entediado perto dos 30, num emprego sem futuro, que vive para o fim-de-semana.

Тридцать три пропущенных звонка, и ты не можешь ему позвонить один раз?

Trinta e três chamadas não atendidas, e não podes ligar-lhe uma vez?

Массаж сердца. Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. ... тридцать четыре градуса.

A continuar a reanimação cardiopulmonar 1,2,3,4,5,6,7,8... 8 ou 9 oc, foi a temperatura mais baixa no aeroporto.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать тридцать четыре, 35,36,37...

Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... Trinta e quatro, 35, 36, 37...

Майклу как раз тридцать один.

O Michael acabou de fazer 31.

- Уже двадцать один тридцать.

- São 9 : 30 da noite.

Диаметр бревна один метр тридцать сантиметров.

O tronco tem 1,3 m de diâmetro e 7m de comprimento.

Судя по телефонным записям, последний звонок Эда был парню по имени Ланс Якобсен бухгалтер, тоже тридцать, тоже живёт один

De acordo com o seu registo telefónico, a última chamada do Ed foi de um tipo chamado Lance Jacobsen, um contabilista, também com 30, que também vive sozinho.

Четыреста, блять, тридцать тысяч ебаных долларов за один ебаный месяц!

430.000 dólares num maldito mês, na porra dum mês!

Один за тридцать лет.

Um em 30 anos.

Этого тебе хватит на билет в один конец в страну Задниц на тридцать лет.

Isso irá mandar-e uns 30 anos para a prisão dos idiotas.

Тридцать лет службы, потом один неверный шаг, и - хлоп! - тебя выбросили на улицу.

30 anos de serviço, um movimento errado, e... num piscar de olhos, fica mal.

Температура тридцать семь и один.

Temperatura corporal a 37 oc.