Ты сумашедшая Çeviri Portekizce

Ты сумашедшая. Шляешься по больницам, крадёшь сердца. Чудовища, оборотни в подвале, и так далее, одно на другое!

Enfermeiras a roubarem corações... e monstros e lobisomens na cave e juntando umas coisas às outras...

Ты сумашедшая.

És uma optimista.

Ты сумашедшая сучка!

Sua vagabunda!

Я не думаю, что ты сумашедшая

Eu não acho.

Ты сумашедшая.

Estás louca.

Да ты сумашедшая.

Puta, estás a dizer parvoíces.

- Ты сумашедшая.

- És maluca.

Вайолет сумашедшая, вредная и требовательная, и она сводит меня с ума... Но ты ей нужен, Куп.

A Violet está doida, hostil e necessitada, e dá-me cabo da cabeça... mas precisa de ti, Coop.

Потому что я пыталась заботиться обо всем мире но здесь есть одна сумашедшая мысль, если ты доктор

Sabes, eu sou como tu. Se calhar, segui Medicina por querer tentar cuidar do mundo inteiro.

- Чего ты добиваешься сообщая эту сумашедшую историю моей дочери? - Нет, она не сумашедшая.

- Não é uma loucura.

Приходила... приходила та сумашедшая женщина в наш дом, та с которой, ну ты знаешь, ты был с ней, и... она рассказала всё про тебя, и я просто... я хочу услышать твой голос.

Aquela mulher louca apareceu aqui em casa, aquela com quem, sabes, tu dormiste, e... ela dizia coisas de ti, eu tinha de ouvir a tua voz.

Ты не сумашедшая.

Não és louca.

потому что ты просто сумашедшая И о том что каждый парень в которого ты влюблялась оказывался геем.

Porque estavas doida e agora todos os homens que amaste eram gays.

Ты сумашедшая.

- És doida.

- Нет, спасибо тебе что ты не сумашедшая.

- Obrigada por não estares louca.

Знаешь, впервые, ты не совсем сумашедшая, Виктория.

Sabe, por uma vez, não é completamente louca, Victoria.

Ты подумаешь, что я сумашедшая.

Vais pensar que sou louca.

Ты выглядишь как сумашедшая.

Parece uma louca!