Ты сумашедший Çeviri Portekizce

Ты сумашедший!

Estás maluco!

Ты сумашедший, Энди! И зачем ты волочёшь туда эту верёвку?

Não sei porque me chateio a carregar isto lá para cima.

Делай что тебе нравится ты сумашедший идиот!

Faz como bem entenderes, seu maluco!

- Ты сумашедший?

- És louco?

Что? Ты сумашедший?

Estás doido?

- Значит ты сумашедший.

- Então estás maluco.

Ты сумашедший, если считаешь, что я позволю тебе уйти.

Você está louco, se você acha que vou deixá-lo ir.

Ты сумашедший.

Você é doido.

Чувак, ты сумашедший?

Meu, está louco?

Ты сумашедший, ты это знаешь?

És doido, sabes?

- Ты сумашедший. - Я все еще жив.

- Ainda estou aqui.

Ты сумашедший.

És maluco.

Ты сумашедший.

Estás doido!

Мы думали, ты сумашедший убийца.

Nós pensamos que você fosse um assassino louco.

- Ты сумашедший.

- Ès louco!

Почему они тебя туда позвали? - Ты что, сумашедший?

Por que querem que vás lá?

Потому что ты был слишком сумашедший, мой дорогой!

Porque éramos loucos de mais, meu querido.

- Ты че, сумашедший?

- És algum maluco?

Ты обратил внимание, Что ты ведёшь себя как сумашедший?

Reparaste? Pareces um louco!

По телефону ты говорил как сумашедший.

O que se passa?

Ты не сумашедший, Том.

Tu não estás louco, Tom.

Ты что сумашедший?

- Estás maluco?

Никого не волнует, где ты будешь сидеть. Ты не сумашедший.

Ninguém quer saber onde te vais sentar.

Ты подумаешь, что я сумашедший.

Vais pensar que estou maluco.

Мы должны довериться интуиции. Ты понимаешь, что это сумашедший поиск иголки в стоге сена?

Compreendes que isto é como procurar uma agulha num palheiro?

Ты может быть и сумашедший, но не дурак.

Pode estar louco, mas não é estúpido.

Ты сумашедший.

Tu és louca.

Извини, но ты вел себя как сумашедший.

Desculpa, mas estás a agir como um maluco.

Марк, ты говоришь как сумашедший.

Mark, estás a falar como um louco.

ты думаешь я сумашедший.

Deves estar a pensar que sou maluco.

Но половина участка считает, что ты, должно быть, еще более сумашедший, чем этот Холмс, раз связался с ним.

Mas metade do distrito pensa que és mais louco do que esse Holmes por o aturares.