У меня есть Çeviri Portekizce

Они в восторге, что у меня есть подруга.

Ficam felizes por eu ter a merda de uma amiga.

- У меня есть меч.

Eu tenho a espada.

Я не знала, что у меня есть душа.

Eu nunca soube que tinha uma alma.

У меня есть только я сама.

Precisei tomar conta de mim, sozinha.

У меня есть идея.

Tive uma ideia.

То есть, у меня есть мысли.

Tenho ideias.

У меня есть рабочий ловец душ.

Tenho aqui uma Soul Catcher que funciona.

У меня есть дворецкий.

Tenho um mordomo.

Хорошо. Послушайте, у меня есть...

Veja, tenho...

У меня есть сосед по квартире.

Eu tenho um colega de casa.

Но у меня есть теория, что люди не меняются.

Mas a minha teoria é que as pessoas não mudam.

Потому что у меня есть что-то действительно важное, я хочу ей рассказать.

Tenho algo importante para lhe dizer.

Да, у меня есть секунда.

Sim, tenho um segundo.

У меня есть только экстази

Só vendo ecstasy.

У меня есть кое-что для тебя. Прими дозу этого.

Dá uma passa num destes.

Да, ты знаешь, что у меня есть жена. Мы говорили об этом две сцены назад.

Sabes que sou casado, falámos disso há duas cenas.

У меня есть для тебя кое-что.

Comprei-te uma coisinha.

у меня есть новости.

tenho novidades.

Смотри, что у меня есть.

Olha o que eu encontrei.

У меня есть только Дэвид и Лили.

Eu só tinha o David e a Lily.

У меня есть работа.

Ouve, tenho trabalho para fazer.

- У меня есть план.

- Tenho um plano.

Кроме того, у меня есть странное чувство...

Além disso... Tive um estranho pressentimento.

У меня есть кое-что, что ИМ бы понравилось, если бы мы только смогли выбраться отсюда.

Eu tenho uma coisa que "eles" iam adorar se conseguíssemos sair daqui.

У меня есть Аммо.

- Tenho "Ammo".

У меня есть жена.

Tenho uma esposa.

У меня есть сын.

Eu tenho um filho.

У меня есть проблема, и её можно решить лишь одним способом.

Tenho um problema e só há uma forma de o resolver.

У меня есть свои причины.

Tenho motivos.

Вывод : у меня есть сестра.

Conclusão : tenho uma irmã.

У меня есть идея.

Isso dá-me uma ideia.

Да, Дракс, у меня есть пенис.

Sim, Drax. Eu tenho um pénis.

Также, у меня есть рецепторы боли, пищеварительная система и вся сопутствующая ерунда.

Também tenho receptores de dor e um sistema digestivo e... tudo o resto que o acompanha.

У меня есть идея, как выбраться.

Tenho uma ideia de como sair daqui.

Права у меня есть, а страховки от фирмы нет.

Eu tenho licença comercial, mas não tenho seguro de trabalho.

Нет, у меня есть идея гораздо лучше.

Não. Tenho uma ideia muito melhor.

У меня есть ключ.

Tenho a chave.

Мы к этому придем, сначала но у меня есть несколько вопросов.

Já vamos a isso. Primeiro, tenho de te fazer umas perguntas.

У меня тут есть кое-что.

Temos uma diversãozinha aqui.

Даже если бы я тебе и поверил, что у тебя есть такого, чего нет у меня?

Mesmo que acreditasse em ti, o que não é o caso, o que poderias tu oferecer-me que eu não tenha já?

У меня есть кабель.

Deus...

- Один. - У меня теперь есть адвокат.

- Já tenho um advogado.

У меня для тебя есть новости о твоей работе.

Tenho novidades sobre o teu emprego.

У тебя есть работа, а у меня нет!

Tu tens um emprego e eu não!

У меня еще есть время!

Ainda tenho tempo.

У меня еще есть время решить все!

Ainda tenho tempo de fazer tudo!

У меня все еще есть нож.

Ainda tenho a faca.

У меня же диплом есть.

Tenho um curso superior.

У меня наконец есть доказательства, и я хочу показать их Дэвиду.

Finalmente tenho provas e preciso de mostrar isto ao David.

У меня уже есть твой номер.

- Já tenho o teu número.

У меня на него есть планы.

Tenho um plano para isso.