У меня есть планы Çeviri Portekizce

У меня есть планы относительно нашего высокородного гостя.

Tenho planos para o nosso convidado real.

- У меня есть планы на вечер.

- Tenho um plano.

У меня есть планы, относительно тебя.

Tenho planos para ti.

Шэф, у меня есть планы того, как наладить здесь дела.

Chefe, tenho umas novas ideias sobre como gerir esta esquadra.

- У меня есть планы.

- Tenho planos.

Джек, у меня есть планы на следующий Хэллоуин.

Jack? Tenho os planos para o próximo Halloween.

У меня есть планы.

Na verdade, já tenho planos.

- Ну, у меня есть планы на воскресенье.

- Tenho planos para o domingo.

Я не могу встречаться с парнем, когда у меня есть планы с собой.

Não posso sair quando tenho planos pra mim mesma.

Спасибо, но у меня есть планы.

Obrigada. Tenho planos.

Да, просто у меня есть планы.

Está tudo bem? Está, mas tenho planos.

О да, у меня есть планы, м-р Макэлрой.

Oh, eu tenho certos planos, Mr McEroy.

- А у меня есть планы на твой счет.

Tenho um plano para ti.

У меня есть планы на вечер.

Tenho planos para esta noite!

У меня есть планы, и я намерен их осуществить.

Temos planos e tencionamos concretizá-los.

Вилли, знаешь, у меня есть планы!

Billy, sabe que eu tenho planos!

У меня есть планы.

Tenho planos.

Я бы помог, но у меня есть планы на ужин.

Gostava de a ajudar, mas tenho um jantar marcado.

У меня есть планы.

Eu tenho planos.

У меня есть планы на тебя, Сэмми.

Tenho planos para ti, Sammy.

У меня есть свои планы.

Eu tenho os meus planos, sabes.

У меня есть планы на этот счет.

Na verdade, ambições enormes, mas...

Конечно, у меня есть интересные планы на счет этой женщины.

É claro que já imaginava, pelo que a índia me contou.

У меня есть собственные планы на будущее.

Também tenho os meus próprios planos para o meu futuro.

У меня ещё есть чувства, идеи, планы, если хочешь знать.

Eu ainda tenho sentimentos, idéias, Planos, se queres saber.

У меня есть кое-какие планы, мистер Липпман.

Sim, mas é que já tinha coisas combinadas.

Вобще-то, у меня, похоже, уже есть планы.

Na verdade, já tenho planos.

У меня есть планы получше.

Tás a ver?

У нас с ним есть планы. Для него было бы полезно, увидеть как меня чествуют.

É bom para ele que veja o pai a ser honrado.

Мне бы очень хотелось, но у меня уже есть планы на вечер.

Não. A sério, gostava, era óptimo, mas hoje à noite não posso.

Ну, у меня есть... хорошие планы уроков.

Bem, eu tinha bons planos de aulas.

Похоже, у вас есть собственные политические планы? Поймите меня правильно.

Não me entenda mal.

- Ну я не хочу создавать тебе проблем, касательно ужина в пятницу, но у меня уже есть планы.

- Bem... Eu não quero ser chato, a respeito do jantar de sexta, mas... Eu tinha um compromisso agendado.

У меня есть планы на следующий год.

Tenho ideias novas, para o ano que vem.

Я бы с удовольствием, но у меня уже есть планы. Может, в другой раз?

Adoraria, mas eu já fiz planos.

Извини, вчера я как раз чем-то занималась, и у меня уже есть планы на когда-нибудь.

Desculpa. Eu fiz uma "coisa" ontem à noite, e já fiz planos para "um dia destes".

У меня есть определенные планы.

Tenho planos.

- У меня на сегодня есть планы, парни, но вы в них не входите.

Tenho planos para esta noite que não vos incluem.

Дело в том, Уоррен, что я не собираюсь вечно продавать водяные матрацы. У меня есть определённые планы.

Vai ver Warren, não vou ficar a vender camas de água toda a vida.

Но у меня есть кое-какие планы.

Mas tenho alguns planos...

Может у Господа есть планы больше, чем у меня самой.

Talvez Deus tenha um plano maior para mim do que eu tive para mim mesma.

- Прости, пес. У меня уже есть планы.

Desculpa, cara, já tenho planos.

Да, но дело в том, что у меня есть собственные планы.

Sim. Mas é que em relação a planos, eu faço os meus próprios.

У меня уже есть планы на ужин.

Já tenho planos para o jantar.

Так, временно. У меня есть и другие планы.

É temporário, enquanto preparo umas coisas.

На твой счёт у меня есть ещё худшие планы, если не отвалишь от моих ребят.

Planeei algo pior para ti se continuas a converter a minha equipa. Calma aí.

У меня есть на тебя планы.

Eu tenho algumas intenções.

- У меня есть свои планы.

Estou ocupado.

- Если ты хочешь узнать все планы на жизнь девочки перед тем как увлечёшься, у меня есть два слова : поисковая система.

- Para saberes a vida de uma mulher antes de te envolveres, dou-te um conselho : Motor de pesquisa.

Почему ты всегда думаешь, что у меня есть какие-то тайные планы?

Porque pensas sempre que eu estou a tramar alguma?

У меня есть свои планы.

- Eu fiz planos.