У меня есть работа Çeviri Portekizce

Моя бедная, сумасшедшая сестра, вообще-то у меня есть работа.

Minha pobre, lunática irmã, tenho que ter um emprego.

У меня есть работа. Придется потрудиться, но плачу хорошо.

É um trabalho duro, mas bem pago.

Пока рядом индейцы, у меня есть работа.

Um homem sabia que tinha um trabalho enquanto eles andavam por aí.

Но у меня есть работа. Я смогу поправить дела. Вот... в общем... с тобой рядом я наверняка их поправлю.

Tenho um emprego... poderei melhorar, é claro, quero dizer... contigo perto de mim vou melhorar certamente.

У меня есть работа, секретарь, мама, две бывшие жены и несколько барменов, которые зависят от меня. Если меня убьют, это их очень разочарует.

Tenho um emprego, uma secretária, uma mãe duas ex-mulheres e vários empregados de bar que dependem de mim e não pretendo desaponta-los por ser por morto.

Я также знаю, что у меня есть работа на Крите.

E tambm sei que tenho que fazer em Creta.

- Нет, просто у меня есть работа.

- Não, estou empregado.

Я счастливо женат, у меня есть работа и сейчас праздники.

Sou casado com a sua sobrinha, tenho emprego, e é feriado.

А Вы, Гастингс, не торопитесь, у меня есть работа и для Вас.

Hastings, não se apresse a sair, também tenho trabalho para si.

Сам найди работу! У меня есть работа.

- Vá trabalhar você.

У меня есть работа, Джэк.

Já tenho um trabalho, Jack.

У меня есть работа и я не хочу ее терять.

Já tenho um trabalho e não quero perdê-lo.

- У меня есть работа.

- Tenho um emprego.

Если у меня есть работа, все нормально.

Se o lugar for meu, óptimo.

Нет, извините, у меня есть работа, которую мне нужно делать.

Desculpem, tenho muito trabalho.

Зачем бы я это делал? У меня есть работа.

E por que havia de fazer uma coisa dessas?

А сейчас у меня есть работа в шоу-бизнесе.

Mas por agora, arranjei emprego no mundo do espectáculo.

Того что у меня есть работа?

Eu ter um emprego?

У меня есть работа, которую необходимо выполнить, и я ее выполню.

Tenho um trabalho para fazer e tenciono fazê-lo.

Не могу, у меня есть работа.

Não posso. Tenho que trabalhar.

- Мы готовы начинать, мистер Гейтс. Зачем я всё это должен делать. У меня есть работа.

- Sr. Gates, estamos prontos.

- У меня есть работа.

- Já tenho outro emprego.

- У меня есть работа,.. а у тебя - нет!

Eu não estou desempregado. A Pauline está.

Но у меня тоже есть работа.

Mas eu também tenho um trabalho a fazer.

Джордж, у меня есть для тебя работа.

George, acho que tenho um trabalho para ti,

Есть ли у вас для меня какая-нибудь работа?

És mecânico?

У меня есть для тебя работа, парень.

Tenho um trabalho para ti, rapaz.

Нет, у меня уже есть работа...

Não, já tenho um esperando por mim a Norte.

Я вам покажу, что у меня есть сердце, когда ты вернешься после окончания войны, работа твоя, она будет ждать тебя!

Como quiseres. Porque não? Todos fazem o que querem, por aqui.

У меня есть для него работа.

Posso ter um serviço para ele.

У меня уже есть работа.

Tenho um trabalho.

У меня есть приличная работа для тебя.

Eu tenho um trabalho honesto, para ti.

У меня для вас есть работа!

Tenho trabalho para vós.

У тебя есть работа и у меня тоже.

Você tem de trabalhar e eu também.

У меня теперь есть работа.

Agora tenho emprego.

У меня есть работа, мужик!

- Tenho trampo!

Есть, сэр. Мне было 24 года, у меня была красавица девушка и перспективная работа.

Tinha 24 anos... com a mais bonita namorada...

У меня есть постоянная работа и доходное хобби подавать в суд.

Eu tenho um emprego estável e passo o meu tempo à procura de causas perdidas.

Простите, простите, понимаю, что среди вас я в меньшинстве, как единственный живой человек, но у меня есть своя жизнь и работа, на которую я иногда должен ходить.

Desculpem. Sei que sou a minoria, sendo a única pessoa vida, mas tenho uma vida e um emprego a que vou, ocasionalmente.

У меня есть дополнительная работа для тебя.

De qualquer forma, tenho um serviço extra para ti.

У меня есть домашняя работа.

Tenho trabalhos de casa.

Простите, сэр. Работа лифтера все, что у меня есть.

Este emprego é tudo o que eu tenho.

У меня есть работа для жопы.

Bem... terminou o meu trabalho. Até depois do intervalo.

Все, Кули, у меня есть для тебя работа.

Ghouly, acho que não arranjas trabalho no Cotton Club.

- Зато у меня хоть какая-то работа есть.

não é?

У меня уже есть работа.

Eu tenho um trabalho.

В случае, если у них есть работа, они должны предпочесть меня.

Mas se tiverem um lugar vago eu deveria ter prioridade.

Нет, у меня есть сердце, и мне действительно не безразличны все вы, даже хотя иногда может показаться, что меня больше заботит моя работа.

Não, tenho um coração e preocupo-me mesmo com todos vocês embora às vezes pareça que me preocupo mais com o meu trabalho.

Ему всё равно плевать, пока у меня есть эта замечательная работа.

Não que ele não se preocupe desde que eu continue a minha emocionante carreira.

У меня есть настоящая работа!

Eu tenho um emprego a sério!

- Спасибо, но у меня уже есть работа, я чищу аквариумы.

Obrigado, mas já tenho emprego. - Faço limpeza de aquários.