У меня есть все Çeviri Portekizce

У меня есть все основания полагать, что вы трое пили.

Desconfio que os três estiveram a beber.

Э... У меня есть все необходимое. Готовы голосовать за меня?

Ainda tenho o equipamento necessário, então, quem quer votar em mim?

У меня есть все.

Eu tenho tudo.

У меня есть все, чего бы мне хотелось.

Tenho tudo o que poderia querer.

У меня есть все ресурсы Прямо здесь.

Tenho todas as fontes que preciso aqui.

У меня есть все.

E eu tenho tudo.

У меня есть все твои письма, мама!

Tenho todas as tuas cartas, mãe!

- У меня есть все основания.

- Tenho todo o direito!

Да, у меня есть все лучше рок-банды на виниле.

Pois é, eu tenho LP's das melhores bandas.

Смотри, у меня здесь есть всё, что нужно.

Quem precisa dessa merda? Olha, não é... Tenho tudo o que preciso aqui.

У меня всё ещё есть коробка, в которой он пришёл.

Ainda tenho a caixa com que veio.

Все, что у меня есть, я заработал...

Eu fiz por merecer tudo o que tenho.

Это все, что у меня есть.

É tudo o que tenho. Eu tenho um...

И у меня есть право делать всё, что я, нахрен, захочу.

Tenho o direito de fazer o que bem me apetece.

Всё, что у меня есть - это сайт, несколько фальшивых электронных адресов и... и ты.

Tudo o que tenho é um'website', um par de endereços de'email'falsos e... E a ti.

Помоги мне, всё, что у меня есть, это косвенные улики.

Sem ti, tudo o que tenho é circunstancial.

Я заработал это игрой на скрипке, немного мелочи, но это все, что у меня есть.

É o resultado do meu trabalho. Alguns trocos, é tudo o que eu tenho neste mundo.

И она — всё, что у меня есть.

E ela significa tudo para mim.

У меня есть право на всё, понимаешь?

Eu posso ter o que eu quiser.

У меня всё есть.

Não quero nada.

Это всё, что у меня есть.

É tudo o que tenho.

И это всё, что у меня есть.

É isto o que tenho agora.

Он - всё, что у меня здесь есть, сэр.

Ele é tudo o que tenho aqui, senhor.

Так, вот у меня есть история, которую мой муж обожает. И она объясняет всё, что надо знать о мужчинах и женщинах.

Tenho uma história que o meu marido adora e vos dirá tudo o que têm de saber sobre o sexo masculino e feminino, certo?

Да, но у меня есть Ай-Пад, так что я всё он-лайн смотрю.

Sim, mas tenho um iPad e baixo da net normalmente.

Нравится вам или нет, в этот раз мое имя в бюллетене, и у меня есть шанс и я докажу, что все не правы. Так же как сделали вы.

Goste ou não, desta vez é o meu nome e vou provar que estão todos enganados, como fez.

Отмени всё, что у меня есть на весь день.

Cancela o que quer que tenha para o resto do dia.

Милые малыши... смотрите, что у меня есть как думаете, сможете помочь мне съесть все это?

Queridos jovens... Tenho muito disso aqui. Sabem quem me podia ajudar a comer alguns?

Мы не знаем почему они атакуют, И парень у которого есть ответы в коме. Это все не укладывается у меня в голове.

Não sabemos o motivo do ataque e a pessoa que sabe está em coma.

У меня... есть пара охренительных историй, но, слушай, это всё на уровне "Моё слово против его слова".

Sei histórias de arrepiar, mas é sempre a minha palavra contra a dele.

Если вы мне поможете, я отдам вам все, что у меня есть.

Se me ajudares, dou-te tudo o que tenho.

Это всё что у меня сейчас есть.

É tudo o que tenho agora.

У меня всё еще есть ключ.

Ainda tenho a minha chave.

У меня все еще есть ключ.

Ainda tenho uma chave.

Вы все трое остаетесь на свободе, плюс получаете всё, что есть у меня в бумажнике.

Vocês três saem impunes e dou-vos o que tiver na minha carteira.

- У меня есть выпивка, но всё равно спасибо.

- Já estou a beber, mas obrigada.

Это все, что у меня есть.

É isso que eu tenho.

Ты можешь просто уйти? Пожалуйста, ради меня, оставь все как есть.

Por favor, para meu bem, não agites mais as águas.

Все деньги, что у меня есть.

Tudo o que tenho.

Конечно, я выложила все, что у меня есть.

Sim. Investi tudo.

У вас есть все права знать, что происходит, но не от меня.

Tem todo o direito de saber o que se passa, mas não por mim.

Вот Все, что у меня есть

Tome, é tudo o que tenho.

У меня всё ещё есть то видео с тобой, и я без проблем могу отослать его твоей жене.

Ainda tenho o teu vídeo e não tenho nenhum problema de mandá-lo para a tua mulher.

У него все еще есть ключ, и он беспокоит меня, названивает, появляется на работе.

Ele ainda tem uma chave e tem andado a incomodar-me, a ligar-me, a aparecer no trabalho.

Но у меня есть подозрения, что угрозы Руссо это всего лишь трюк, чтобы отвлечь внимание от своей собственной вины. Не все было игрой.

Mas tenho dificuldade em entender que a ameaça do Russo era só uma manobra para desviar atenção da sua culpa.

У меня есть кое-что, что всё изменит.

Tenho algo que irá mudar tudo.

Это всё, что у меня есть.

Isto é... Tudo o que tenho.

Так что, контракт разорван, но у меня все еще есть записи, которые я вручу всем вам и буду продавать перед церковью и возле своей машины, а еще на Амазоне, так что, что бы ни случилось – я хотя бы была честна перед собой.

Por isso já não tenho um contrato de gravação, mas tenho um CD, que vou dar a todos vocês, e vou vendê-lo numa mesa na minha igreja, e a partir do meu carro, e na Amazon, por isso... O que quer que aconteça, pelo menos fui verdadeira a mim mesma.

Это все, что у меня есть.

É só isso que tenho.

Всё в порядке, у меня уже есть новая теория.

Não faz mal. Já tenho uma nova teoria.

У меня есть адрес свидетеля, так что я могу спросить, чем все разрешилось.

Tenho a morada de uma testemunha, e posso perguntar-lhe como é que tudo foi resolvido.