У меня есть новости Çeviri Portekizce

У меня есть новости.

Tenho que dar-te algumas notícias.

У меня есть новости для вас.

Tenho notícias para vocês.

У меня есть новости о Марлоу.

- Quando você viu Marlow? - Às 11 : 30.

Макклайн, у меня есть новости для тебя.

McClane, tenho notícias para ti.

- Да, но у меня есть новости.

- Sim, mas tenho notícias.

У меня есть новости для них.

Tenho novidades para lhes dar.

- У меня есть новости.

- Tenho algumas novidades.

У меня есть новости для тебя, приятель.

Tenho novidades para ti, amigo.

У меня есть новости о твоем муже.

Tenho novidades sobre o seu marido.

У меня есть новости.

Tenho uma notícia.

Ни хрена, не увидишь ты меня завтра. У меня есть новости!

Fica a saber que não me vês amanhã.

У меня есть новости, нам нужно поговорить.

Há novidades, e nós temos que falar.

- У меня есть новости.

- Tenho novidades.

Послушай, у меня есть новости.

Escute, recebi umas noticias.

У меня еще есть хорошие новости.

Volto no fim do segundo acto.

Но у меня есть и хорошие новости.

Vou dar-lhe algumas boas notícias.

И у меня есть для вас новости.

Tenho novidades para si.

У меня тоже есть новости.

Também tenho novidades para ti.

- У меня есть для тебя новости.

É? Tenho notícias para ti :

У меня есть хорошие новости... знакомая кобылка шепнула.

Tenho notícias cavalares e fresquinhas.

У меня есть кое-какие новости. Я должен рассказать их тебе как другу.

Quero dar-lhe uma notícia como amigo.

Потому что у меня есть для тебя кое-какие новости. Помнишь, Голда, вчера я говорила тебе, что не знаю, куда податься... где бы были рады старой перечнице?

Lembra-se de quando eu disse que não sabia para onde ir... o que fazer com este velho esqueleto?

У меня, наконец, есть для вас хорошие новости.

Mas, finalmente, tenho boas notícias para si.

У меня тоже есть новости.

Eu é que tenho novidades.

И у меня есть для вас хорошие новости.

E tenho mais boas novas.

У меня есть серьезные новости.

Tenho notícias graves.

- O, Кенни! У меня есть очень интересные новости для тебя.

Tenho notícias muito interessantes para te dar.

У меня есть очень важные новости.

É importante.

У меня есть для Вас новости.

- Tenho novidades para si.

и у меня есть плохие новости.

Tenho boas notícias, e más notícias.

Да, у меня тоже есть новости.

Sim, também tenho algumas.

Надеюсь, у вас есть для меня хорошие новости.

Espero que tenhas boas notícias para mim.

Малышка, у меня для тебя есть новости : хорошая и плохая.

Querida, tenho boas notícias e más notícias.

Слушай у меня есть для тебя новости.

Ouve... Tenho notícias para ti.

У меня есть хорошие и плохие новости.

Tenho boas e más notícias.

Братья, у меня есть замечательные новости.

Irmãos! Tenho notícias maravilhosas.

У меня есть для вас очень важные новости о майоре Кире.

Tenho notícias muito importantes sobre a Major Kira.

не могу сейчас говорить, но у меня есть для тебя новости!

Agora não posso falar, mas tenho novidades.

Эй, Браун, у меня есть хорошие новости и плохие. И они одинаковые.

Braun, tenho boas e más notícias e são ambas a mesma coisa.

У меня для вас есть новости.

Se tenho umas notícias para vocês!

Но у меня есть хорошие новости.

Mas tenho boas notícias.

Энди, у меня есть две новости.

Andy... Eu tenho noticias más.

У меня есть для вас довольно грустные новости.

Tenho péssimas notícias.

У меня есть отличные новости!

Ótimas notícias, pessoal!

Я надеюсь, у вас есть хорошие новости для меня.

Espero que tenha boas noticias para mim.

Джош, у меня есть хорошие новости.

Então, Josh... Boas notícias.

Ну, у меня есть кое-какие новости Я подумал, что Вы захотите быть в курсе.

Tenho umas coisas que achei que iria querer verificar.

У меня есть хорошие новости.

- Tenho uma boa notícia.

Ну, хорошо, у меня есть очень важные новости... которые надо обсудить... если тебе плохо, мы можем поговорить в другой раз.

Ainda bem, porque tenho notícias muito importantes para te dizer, e se não te sentes bem, conversamos noutra altura.

У тебя есть хорошие новости для меня?

Tens o meu papel?

Но у меня для тебя есть свежие новости.

Mas eu tenho noticias para ti, Walter Cronkite.