У нее Çeviri Portekizce

Должно быть, у нее большая цель.

Ela deve ter um objectivo maior.

Откуда же у нее это.

Imagino de quem puxou isso.

Мы полагаем, что когда Фиби осознала, что у нее есть фото, которое может оправдать его, она кому-то рассказала об этом.

Achamos que quando a Phoebe Elliot percebeu que tinha uma foto que o podia exonerar, contou a alguém.

У нее были проблемы в регионе.

Ela tinhas problemas na sua Região.

У нее есть причины.

Ela tem as suas razões.

- Но у нее были вопросы.

- Mas ela tinha perguntas.

У нее все, как у мамы.

Ela tem uma vagina, tal como a mãe.

У нее есть сестра?

Ela tem uma irmã?

Ну, у нее многое стоит на кону со всем этим инопланетным вторжением.

Tens que saber que ela tem muita coisa com que lidar, com toda esta coisa da invasão alienigena.

У нее диссоциативное расстройство.

- Ela é dissociativa.

У нее были сны, болезненные сны, и потом она начала слышать голос Алхимии в своей голове,

Ele teve sonhos, vários, muito dolorosos, e começou a ouvir a voz do Alquimia na cabeça dele

Даже Айрис, которая, не знаю, я думаю, что она расстроена, что у нее нет сил, как и все остальные.

Até a Iris que, eu não sei, parece desapontada por ser a única sem poderes.

Ее зовут Женевьева Саттон. У нее есть офис на Второй авеню.

Chama-se Genevieve Sutton, tem um escritório na Segunda Avenida.

Знаете, чтобы вы были в курсе, у нас с Майком так получилось, что мне очень нравилась одна женщина, да, а Майк как бы встрял и начал вокруг неё ошиваться.

Só para que todos saibam, houve um problema entre mim e o Mike. Eu gostava muito de uma mulher, é, e o Mike a modos que teve um caso com ela.

Я оставляла сообщения Лупе Рамос у неё дома и в салоне, где она работает.

Deixei mensagens para a Lupe Ramos em casa e para o salão onde ela trabalha.

Зачем быть лисой, охраняющей курятник, если я могу быть волчицей, которая разорвёт лису и всех, кто попадётся у неё на пути.

Para quê ser a raposa a guardar o galinheiro quando posso ser o lobo que bate na raposa e em quem quer que se atravesse no seu caminho?

Полиция нашла документы у неё в кармане.

A polícia recolheu a identidade do bolso.

Да. У неё было больше денег, знаете, в том сейфе. Так что я упоролся, и вернулся за остальным.

Sim, bem, ela tinha muito mais, sabe, no armário, eu estava drogado, por isso voltei para roubar o resto.

Когда мы искали её родственников, выяснилось, что у неё есть только брат, Кит.

Quando andámos a investigar os familiares dela esta manhã, só apareceu um irmão, Keith.

Переехать к ней. У неё была масса правил.

Quando vim viver com ela, ela impôs várias regras.

Тебя до сих пор гложет, что у неё с моим братом когда-то были шуры-муры?

Estás chateada por ela e o meu irmão terem andado montados?

Если у неё был снимок, доказывающий его невиновность, зачем она дала против него показания?

Se ela tinha uma foto que ilibasse o Louis, porque iria depor contra ele?

Геологи сказали, что у неё огромный потенциал для фрекинга.

Os geólogos disseram que tinha muito potencial de fracking.

У неё был секс по согласию с женатым мужчиной в баре.

Ela teve sexo consensual com um colega casado num bar.

Для Майка и Симуса — да, но для тебя, ты хотел причинить ей боль, хотел забрать что-либо у неё.

Para o Mike e para o Seamus, claro, mas para si, queria magoá-la, queria tirar-lhe alguma coisa.

И как много раз из них у неё была с собой достаточно большая сумка, чтобы пронести папку?

E em quantas dessas ocasiões ela levou uma mala suficientemente grande para levar uma pasta de argolas?

У неё сексуальность островитянки и мозги.

Ela tem aquela coisa sensual da ilha e inteligência.

Нет, он у неё есть.

Ela tem sim.

Тут написано, что у неё способность наделять людей адовым головокружением.

Diz que tem a habilidade de causar vertigens.

У неё есть семья.

Ela tinha uma família.

- Да, но... мне кажется, она о том, что будь у нас их техника, мы смогли бы скачать с нее информацию, включая местоположения.

Ela está a querer dizer que se tivéssemos a tecnologia, podíamos obter informações, como a localização de todos.

Бекка только вошла в номер, как начала кашлять, и... у неё пошла кровь.

A Becca mal entrou no quarto e começou a tossir e a sangrar.

У неё была аллергия?

Tinha alergias?

У неё даже есть собственный ключ.

Ela até tinha chave própria.

У неё не было доступа к нужным документам, начальники не пошли ей навстречу.

Ela não tinha acesso aos documentos de que precisava e os superiores dela não lhe ligaram.

У неё в списке остался ещё один подрядчик.

Ela tem mais um empreiteiro na lista.

Откуда у неё яд?

Como obteve o veneno?

У неё отсроченное действие, Дуэйн.

Ou seja, o efeito é retardado, Dwayne.

У неё слабые руки.

Ela tem braços fracos.

Представь, какие у неё эмоциональные шрамы.

Imagina todas as cicatrizes emocionais que ela tem.

Она с кем-то встречалась? У неё есть парень?

Ela andava a sair com alguém?

Обратите внимание, что вдобавок к ранам, полученным от рук убийцы, у неё есть травмы, какие получают при искусственном дыхании.

Por favor, reparem, além dos hematomas que ela sofreu às mãos do seu assassino, ela também sofreu ferimentos que são consistentes com o manobras de ressuscitação.

Но вот что у них на неё есть.

Mas... eis aquilo que eles têm sobre ela.

Но, возможно, у неё есть кузен.

Mas, ela pode ter tido um primo.

У неё нет работы. У неё нет супруга.

Ela não tem emprego, nem marido.

Это объяснило бы, откуда у неё деньги.

Tem que haver alguma coisa que explique porque é que ela tem dinheiro.

Мне плевать, есть у нас улики или нет, но надо взять Мишель Шиому и выбить из неё, где держат Сару.

Ouve, não me importa minimamente se temos provas ou não, temos que trazer a Michelle Shioma aqui e obrigá-la a dizer-nos onde é que a Sara está.

Полиция нашла у неё полграмма кристаллического метамфетамина.

A Polícia encontrou-a na posse de meia grama de metanfetaminas puras.

ФБР ищет её, но у неё есть все ресурсы, чтобы исчезнуть.

O FBI está a tratar disso, mas, ela tem os recursos para desaparecer.

Так у неё есть шанс на нормальную жизнь.

Pelo menos, agora ela tem um hipótese de ter uma vida normal.

Говорит, что тот схватил у дверей посетительницу, направил на нее пистолет, и потребовал отдать деньги из кассы.

Disse que agarrou uma cliente junto à porta, apontou-lhe a arma, e exigiu o dinheiro da caixa registadora.