У нее есть семья Çeviri Portekizce

Это конец света? У нее есть дом, у нее есть семья.

Ela tem uma casa, tem uma família.

У нее есть семья?

- Tem mais família?

- У нее есть семья, мадам.

- Oh, ela tem família, senhora.

Пожалуйста. Прекратите. У нее есть семья.

Ela tem uma família.

У нее есть семья?

- Ela tem família?

У нее есть семья в Харлане, друзья?

Ela tem família em Harlan, tem cá amigos?

У нее есть семья?

Quem é a família dela?

У нее есть семья?

Ela tem alguma família?

- У нее есть семья? - Никого.

- Ela tem família?

У нее есть семья?

Algumas pessoas.

У нее есть семья в Хьюстоне.

Ela tem família em Houston.

Не думаю, что у нее есть семья.

Não penso que ela tenha algum familiar.

У нее есть реальная семья, хотя это и трудно себе представить. Она родилась в результате неудачного генетического эксперимента.

Nasceu de uma experiência de manipulaão genética fracassada.

У неё есть семья?

Ela tem família?

Пусть медсестры знают, что у нее есть любящая семья... которая может заявиться и если что подать на них в суд.

Para que as enfermeiras saibam que ela tem família que gosta dela e que pode aparecer a qualquer hora e processá-las.

Если у неё есть семья, родители вам нужно позвонить им

Se ela tiver família, pais, é melhor ligar-lhes.

- А эта? У неё есть семья?

- E esta, é família?

У неё есть друзья или семья в Испании?

E os seus amigos, a sua família em Espanha?

У неё есть семья?

Ela tinha família por aqui?

Семья Елены старадает у нее есть повод сделать то, что я хочу.

A família da Elena sofre e ela fica motivada a dar-me o que eu quero.

Мы попробуем пенициллин, но если у неё есть семья, нужно их вызвать.

- Entendo.

У него есть семья, а у нее нет.

Ele tem família e ela, não.

У неё есть семья.

Ela tem uma família.

У нее все еще есть здесь семья.

Ela ainda tem família lá.

У неё есть семья? - ( фр. )

Acha que tem família?

Ты только семья, которая у нее есть.

És a única família que esta rapariga tem.

Ну, технически, мы не должны ее удочерять, у нее уже есть семья.

Bem, tecnicamente, não teríamos que adoptá-la, mas ela já tem uma família. Uma família que a ama.

У неё есть целая семья.

Tem uma família inteira.

Но, в конце концов, вы продолжали держать её у себя, хотя у неё есть и семья, и дом.

Mas depois também a mantes-te por perto, embora ela tem a sua própria família e um lar.

Есть ли у нее семья?

Será que ela tem família?

У нее же, наверное, есть семья?

Ela tem que tomar conta da família dela, não?

Она не думает, что у неё есть семья, а она у неё есть.

Ela acha que não tem uma família, e ela tem.

У неё есть семья?

- Ela tem família?

Может у неё есть семья, которая сможет ей помочь.

Talvez tenha família que possa ajudá-la.

У неё есть семья.

Ela tinha uma família.