У неё был парень Çeviri Portekizce

А у неё был парень?

Ela tinha namorado?

И у неё был парень с тем же именем, что и персонаж в книге. И ещё она мутила с шефом полиции, у которого было то же имя, что и у шефа полиции в книге.

E o namorado dela tinha o mesmo nome do namorado do livro, e ela tinha um caso com o chefe da polícia.

У неё был парень.

Tinha namorado.

Не думаю, чтобы у неё был парень.

Não me parece que ela tenha namorado.

У неё был парень, который мне не нравился.

Tinha um namorado que eu não gostava.

- У неё был парень? - Нет.

- Ela tinha namorado?

У неё был парень, кто-нибудь, с кем она могла быть прошлым вечером?

Ela tinha um namorado, alguém com quem estaria ontem?

У неё был парень в Нью-Йорке.

Há um tipo em Nova Iorque.

У неё был парень?

Ela tinha algum namorado?

У неё был парень?

- Algum namorado?

У неё был парень.

Ela tinha um namorado.

Так может, у неё был парень?

Bem, talvez ela tivesse um namorado.

Иногда оставалась ночевать, или я подбрасывал её до дома. - У неё был парень?

Umas vezes dormia lá, outras eu levava-a a casa.

- У неё был парень.

- Ela tinha namorado? - Não.

Целую ". У неё был парень.

Beijos. "

и не хочу, чтобы у нее был другой парень если мне дадут все это мне все равно, трогаю я ее или нет ну, ты научишься, Маркус ты не всегда будешь так думать

E não quero que tenha outro namorado. Se pudesse ter tudo isso, não interessava se lhe tocava ou não. Bem, hás-de aprender.

Самый милый парень, что у нее был.

Em que estou metido?

Соня сказала, что у нее был только один парень.

Só houve uma pessoa, segundo a Sonja.

Был ли у нее парень? Были ли враги?

Se ela tinha uma relação ou se tinha inimigos?

У нее был парень?

Ela tinha namorado?

Ну, почему Натали не сказала мне что у нее был парень?

Agora, porque é que a Natalie não me contou que a Danille tinha namorado?

У неё был парень.

Ela tinha namorado.

У нее был парень в Теннесси, но они расстались.

Tinha um namorado no Tenessee, mas acabaram.

Отец Эмбер сказал, что у нее был парень -

O pai da Amber disse que ela tinha um namorado.

- Ivonou старше меня. - У нее был парень.

A Ivona era mais velha que eu e tinha namorado.

У неё был парень, поэтому всё было нормально для нас обоих.

Ela tinha namorado, por isso, não fazia mal algum.

У нее был парень? Тедди Браун.

Ela tinha namorado?

Мы думаем, самый подходящий вариант - это последний парень, который у нее был.

- Imaginamos que o mais provável é o último homem com quem ela saía.

Если у неё и был парень, то этой ночью у них ничего не было.

Se ela tinha namorado, nada aconteceu aquela noite.

И если Сабрина будет тебя доставать, напомни ей, что у нее был парень, когда вы встретились.

E se a Sabrina continuar a insistir, relembra-lhe que ela tinha namorado quando a conheceste.

Я знаю, что у нее был парень вне университета.

Sei que tinha um namorado fora da escola.

Это тот парень с которым у неё был роман.

É o tipo que tinha um caso com ela.

У нее был парень, они расстались год назад.

Tinha um namorado, mas separaram-se.

У неё был парень..

A Tanya tinha um namorado.

Я не водопроводчик, но я на 99 % уверен, что у неё в ванной был парень.

Eu não sou canalizador, mas tenho 99 % de certeza que havia um homem na casa-de-banho dela.

У нее был парень, Марк Блэкуэлл, старшеклассник, как Глен.

Havia um rapaz, Mark Blackwell. Era finalista, como o Glen.

Эй, разве брат Ланы не сказал, что у нее был парень?

O irmão da Lana não disse que ela tinha um namorado?

Да, ее брат сказал нам, что у нее был парень в то время когда она умерла.

A velejadora? O irmão disse que ela tinha um namorado na época da morte.

У нее был парень? Нет.

- Ela tinha um namorado?

Судя по звонкам и сообщениям, у нее был парень по имени Дин Бедфорд.

Pelas chamadas e SMS, ela tinha um namorado chamado Dean Bedford.

— Она не говорила, был ли у неё парень?

- Ela mencionou algum namorado?

Он коп и бывший жених Мелиссы Куинн. Не знал, что у нее был парень.

É da policia de Nova York e ex noivo da Melissa Quinn Nem sabia que ela tinha namorado.

Может, у нее был парень или взрослый мужчина?

Silenciosa. Havia algum namorado, um senhor de idade talvez?

У нее был парень, который умер в университете "Раднор"?

Espera. Ela tinha um antigo namorado que morreu na Universidade de Radnor?

Хорошо, а теперь предположим, что у нее был парень.

Certo, agora vamos dizer que ela tem um namorado.

У нее был парень?

Ela tem namorado?

У нее был парень?

Ela tinha um namorado?

У неё был парень...

Ela tinha namorado.