У неё рак Çeviri Portekizce

Это может быть язва, или щитовидка, или... она не может есть, и... вдруг у неё рак...

Quer dizer, pode ser uma úlcera, pode ser da tiróide. Pode...

У неё рак в последней стадии.

Ela tem um cancro terminal.

Но эта женщина думала, что у неё рак, у неё было уплотнение в груди!

Mas esta mulher achou que tinha um cancro, ela tinha um nódulo no seu seio!

- У неё рак, как ей...

- Ela tinha câncer, como ela poderia...

Всё, что я сделал - доказал, что у неё рак.

Tudo que fiz foi provar que ela tem cancro.

У неё рак?

Ela tem cancro?

Всё, что я сделал - доказал, что у неё рак.

Fiz pelas crianças.

У неё рак четвертой стадии.

Fase 4 de cancro do pulmão.

Значит, у неё СДВС. [* синдром диссеминированного внутрисосудистого свёртывания] А это значит, что у неё рак.

- Com fragmentos de eritrócitos, o que significa que é CID, o seja, ela tem cancro.

Роуз.. У неё рак.

Rose... está com câncer.

У неё рак.

Mal, é cancro.

Раньше бы Иззи поговорила с ним. Но у неё рак и небольшие проблемы с головой. - Так что это моя задача.

E, normalmente, a Izzie chamava-o à razão, mas ela tem cancro e não está bem psicologicamente, por isso cabe a mim pará-lo.

Я говорил 33-летней женщине, что у неё рак груди.

Estava a contar a uma senhora de 33 anos que tem cancro da mama.

У нее был рак.

Ela tinha cancro.

У нее был рак и она умерла во вторник.

Tinha apanhado o cancro, e morreu numa terça-feira.

У нее от этой штуки будет рак мозга.

Essa coisa vai provocar-lhe um tumor cerebral.

У неё был рак.

Sofria de cancro.

А у нее рак.

E ela teve cancro.

- Ты знаешь как она умерла? - Да, у нее был рак.

Sabes como é que ela morreu?

У нее рак.

Ela tem câncro.

- У нее рак желудка.

Ela tem um cancro no estômago.

У нее был рак яичников, потом кишечника и печени, она покончила с собой.

Tinha um cancro nos ovários, que se espalhou ao estômago e ao fígado, e suicidou-se.

У неё панкреатический рак.

Tem cancro do pâncreas.

Моей двоюродной сестре 37, и у нее рак яичников.

A minha prima. Aos 37 anos, tem cancro nos ovários.

- У нее рак.

- Ela tem cancro?

У неё метастатический плоскоклеточный рак лёгких, шесть месяцев максимум.

Ela tem cancro terminal no pulmão. Seis meses de vida, no máximo.

Всё так, за исключением того, что у неё не рак мозга.

Pois, a não ser pelo facto de não existir cancro no cérebro dela.

Форман будет так унижен, когда узнает, что у нее рак.

O Foreman vai ficar envergonhado quando souber que ela tem cancro.

У нее рак.

Tem cancro.

У нее был женский рак. Да.

- Era uma mulher excelente.

- У нее рак? - Нет.

- Ela tem cancro?

Если где-то в её теле рак, возможно, у неё паранеопластический синдром, из-за которого антитела могли бы атаковать мозг.

Se ela tiver cancro, poderia ter também a síndrome paraneoplásica, o que poderia fazer com que anticorpos possam atacar o cérebro.

- У неё рак?

- Ela tem câncer?

Если где-то в её теле рак, возможно, у неё паранеопластический синдром, из-за которого антитела могли бы атаковать мозг.

E isso explica a cor azul na base das unhas. Sabes Ryan, as pessoas não o ingerem acidentalmente.

У неё рак?

Sou do serviço de buffet, lembra-se.

У нее был рак поджелудочной железы.

Tinha um cancro no pâncreas.

Если у неё рак

Se ela tiver cancro, têm de me dizer.

У неё возобновился рак.

O cancro dela voltou.

Когда у неё нашли рак, у меня словно земля из-под ног ушла.

Quando ela apanhou cancro, foi como se o chão tivesse cedido.

У нее был рак, но предполагалось, что это будет вопрос нескольких месяцев.

Ela tinha cancro, mas devia ser uma questão de meses.

А затем, спустя где-то год, у нее... у нее обнаружили рак.

E para aí um ano depois diagnosticaram-lhe um cancro. Quatro meses depois ela morreu.

У неё был рак.

Ela tinha cancro.

Биопсия печени не выявила рак, но из-за процедуры у неё случилась фибрилляция предсердий.

A biopsia não acusou cancro, mas o coração entrou em fibrilação atrial.

У нее рак, Сильвер.

Ela tem cancro, Silver.

Она сказала... что у нее рак, Сильвер.

Ela disse-me... que está com cancro, Silver.

У нее... у нее рак.

Ela tem... cancro.

Иззи в безопасности потому что у нее рак.

A Izzie está safa por causa do cancro.

Твоя мама мне звонила. У нее рак, Сильвер.

Este gajo vai dar-nos uma vantagem na competição.

У нее тоже был рак, и он... он очень сильно мне помогает.

Ei, Annie.

У нее рак.

Ela tem cancro.

У неё тоже рак.

Ela também tem cancro.