У неё шок Çeviri Portekizce

У неё шок.

Está em choque.

У неё шок.

Ela vai entrar em choque.

- У неё шок.

- Ela está em choque.

У неё шок и... кажется, полость перикарда заполнена кровью.

Está em choque, e parece ter o pericárdio cheio de sangue.

Полегче! У неё шок.

- Ela está em choque.

- У неё шок.

- Está em choque.

На это нет времени. У неё шок.

Ela está a entrar em choque.

Хочешь вмешаться в разговор Арбогаста и старухи? - Это может вызвать у нее шок. - Да, да.

Surpreender o Arbogast e a velhota, sacudi-la?

- Жива, но у нее глубокий шок.

- Em estado de choque, mas viva.

У нее шок.

Ela está em choque.

- У неё шок.

Trauma e choque.

У нее цитотоксический шок!

Está entrando en choque citotóxico.

Похоже, у неё начинается анафилактический шок.

Está a ter um choque anafiláctico.

У неё был эмоциональный шок. Она...

É muita emoção para ela.

С ней все хорошо. У нее небольшой шок, вот и все.

- Está só um pouco abalada.

У нее анафилактический шок.

Ela está tendo um choque anafilático!

- У неё наверное, был шок.

Acho que ficou horrorizada.

У нее начинается нервный шок.

Está a entrar em choque neural.

- У нее начинается шок

- Ela está a entrar em choque.

У нее сильный шок.

Está muito abalada.

У нее анафилактический шок.

Ela está em choque anafiláctico.

У нее была аллергия, анафилактический шок.

Ela era alérgica. Teve um choque anafiláctico.

Септический шок? У нее кровотечение в брюшной полости.

Está sética?

Удивительно, как это у неё не начался анафилактический шок.

É espantoso como não entrou em choque anafiláctico.

У нее септический шок.

Está em choque séptico.

Он встретил одну красотку, и у нее легкий шок.

Ele conheceu uma brasa na baixa e... - Ela está um pouco em choque.

Вероятно, у нее до сих пор культурный шок.

Deve estar a recuperar de um choque cultural.

Столько укусов, что у нее может начаться анафилактический шок. - Ты же медсестра.

Com tantas mordidas ela pode ter um choque anafilático.

Шеф, у нее сейчас будет шок.

Ela está entrando em choque, Chefe.

У неё шок.

- Ela está em choque.

Думаю, у нее шок.

Acho que está em choque.

У нее был гипотензивный шок

- Está.

Доктор Кепнер, ваш пациент Миссиис Хатэвэй только что прибыла в скорую. У нее септический шок.

Dra. Kepner, a sua doente, a Sra. Hathaway, deu entrada nas Urgências em choque séptico.

У неё шок.

Está em estado de choque.

- У нее шок.

- Vai entrar em choque.

У нее шок. Как нам к ней добраться?

Como descemos até ela?

У нее кардиогенный шок.

Está em choque cardiogénico.

- У нее возможно шок, где Хершел?

Pode estar em choque. Onde está o Hershel?

- Христа ради, у неё же шок, и всё из-за этого дурацкого камерофона... где он вообще?

- Ela está em choque, e tudo por causa de um telemóvel com câmara. Onde é que isso está?

Она диабетик! У нее будет гипогликемический шок!

Está a ter um choque hipoglicêmico!

- Нет. У неё гиповолемический шок.

Quer dizer que está em choque hipovolémico.

У неё септический шок. Заткнись. Заткнись.

- Está em choque séptico.

У неё был шок, Мерлин.

Ela estava em choque, Merlin.

У нее просто шок.

Ok, ela passou por algo traumático.

Слушайте, если что-то её напугает, у неё случится шок.

Se alguma coisa a assustar, ela pode entrar em choque.

Я имею в виду, что зачем бы еще ей одеваться, как бунтовщице и пробовать еду, которая вполне вероятно вызвала бы у нее анафилактический шок?

Por que outro motivo ela se vestiria como uma rebelde e... aceitaria uma amostra de comida que a podia ter feito entrar em choque anafiláctico? Tens alguma pista?

У неё шок.

Ela está em choque.

Скорее, у неё была аллергия, случился анафилактический шок.

Parece-me mais que ela teve uma reacção alérgica, e entrou em choque anafilático.

У нее анафилактический шок?

Está em choque anafiláctico?

Я имею в виду, у нее небольшой шок, конечно, но она прийдет в себя.

Está um pouco abalada, é claro, mas ficará bem.

- Мы притворились, что у неё случился диабетический шок, и я должен был, ну, типа, вылечить её.

É claro que estavas. Estávamos a fingir que ela estava em choque diabético e eu tinha que, sabes, curá-la.