Уже в пути Çeviri Portekizce

Я уже в пути!

Estou já a caminho!

Четыре всадника уже в пути.

Os quatro cavaleiros estão a chegar.

Староста сказал, новый учитель уже в пути.

O Presidente da Junta disse que vem um novo professor a caminho.

Я уже в пути.

Estou de saída.

Охрана уже в пути, Чакотэй.

A segurança está a caminho, Chacotay.

Мы уже в пути.

Vamos a caminho!

- "Скорая" уже в пути.

- Está uma ambulância a caminho.

На место происшествия приехала полиция... водолазы и спасатели уже в пути.

O Município de Nassau autoridades estão na cena... procura naval e salvamento en dirigem.

Норика говорит, товар уже в пути.

Norika diz que o material já está em movimento.

- Хорошо, один в отключке. Подкрепление уже в пути.

- Um já foi, e mais a caminho.

Много наших кораблей уже в пути.

A maioria de nossas naves estão a caminho.

Картер! - Мы уже в пути, сэр.

Estamos a ir, meu coronel.

- Охрана кампуса уже в пути.

- A segurança vem a caminho.

— Машина уже в пути. Держись.

O jipe está a chegar, calma.

Англичане уже в пути.

Os britânicos estão a caminho.

Спасательные машины уже в пути, но отдаленность места аварии, не позволяет быстро добраться до него.

Equipas de salvamento vão a caminho, mas o local afastado deste acidente está a dificultar a chegada até eles.

Финк думает, что мы уже в пути, нам не следовало останавливаться.

- Podemos ir? Se o Fink está à nossa espera, temos de ir.

Полийия Вегаса уже в пути.

A Polícia vem aí!

Кто — то звонил сюда и назвал пароль. Она уже в пути.

Uma mulher telefonou, disse a senha e já vem a caminho.

Полицейские уже в пути, слава Богу.

A polícia vai a caminho, graças a Deus.

Извини, я уже в пути.

Desculpa, vou a caminho.

Помощь уже в пути.

A ambulância já vem a caminho.

SG-1 уже в пути.

A SG-1 vai a caminho.

Агенты NID уже в пути.

A NID está a caminho daqui.

Сэр, докладывают, что ракеты уже в пути, летят группами.

Satélites confirmam passarões no ar.

Блэк Джок уже в пути!

Os Black Joke vêem a caminho!

Команда Тетраграмматона уже в пути.

Equipa Tetragrammaton a caminho.

Ремонтная служба уже в пути.

As equipas de emergência vão a caminho.

- Уже в пути.

Estou a caminho.

Я уже в пути.

Eu estou a caminho.

Крейсер уже в пути, так что говори что хочешь.

Tenho um cruzador a caminho para nos interceptar. Por isso fale o quanto quiser.

Сделка состоялась, Корабль отплыл и уже в пути.

Relativamente ao assunto da venda, esse barco já partiu.

Как мы говорили, флагманский корабль Гоаулдов должен быть уже в пути сюда.

Neste momento, aproxima-se uma nave-mae Goa'uid.

Дополнительные команды спецназа уже в пути.

Mais unidades SWAT estão a caminho.

Я уже в пути.

Já estou na carruagem.

Они уже в пути

eles estão a caminho.

Я уже в пути

Vou a caminho.

Да, они уже в пути.

Sim, ele estão a caminho.

Да, я уже в пути. Везу свой продукт.

Estou na estrada agora com o nosso produto.

Да, Дозрак. Я уже в пути.

Sim, sim Dorzac, já vou.

К тому времени когда все будет готово, тут все уже покроется мухами с животом на пол пути в кровавый бостон!

Quando finalmente vieres fazer isso, eu serei o que está coberto de moscas...

- Я иду. Уже в пути.

Vou para aí.

Мы уже две недели в пути, и от твоих бесконечных интриг у меня болит голова.

Após duas semanas em viagem, os teus contínuos cenários cansam-me.

Фолкен, наверное, уже на пути в Торусину. Нам надо поторапливаться.

Ainda não sabem da Hitomi e de Van?

Луна уже в пути

Ru-Yue voltará em breve.

Пришлось пробиваться сквозь толпу приехавших в мемориал. Он уже прошел четверть пути, когда я, наконец, настиг его.

Tive que me abrir o passo entre a multidão de agentes secretos e demais gente que estava ao lado do monumento.

Я уже по пути в аэропорт.

Vou a caminho do aeroporto.

Скоро начнется гроза и я хочу уже быть в пути ко вмемени, как она ударит.

Vem aí tempestade e quero estar na estrada antes dela rebentar.

- Он уже в пути, босс.

- Ele vem aí, chefe!

Ты забыл кольцо дома. Н-но я уже в пути и у меня есть у меня кольцо с собой, так что без паники, сын. Коробочка пустая.

Esqueceste-te do anel em casa, a caixa está vazia, mas estou a chegar e estou com o anel, então sem pânico, filho.

Помощь уже в пути, она едет!

A ajuda está chegando, a ajuda está chegando.