Худ Çeviri Portekizce

"Худ" и "Потемкин" уходят.

A Hood e a Potemkin estão a dispersar.

Итак, в последний день, университет Алабамы в Тускалусе объявлен дезинтегрированным и студенты Джимми Худ и Вивиан Малон записались на летние курсы.

E assim, ao final do dia, a Universidade de Alabama, em Tuscaloosa, tornou-se integrada, e os estudantes Jimmy Hood e Vivian Malone já estão matriculados nos cursos de Verão.

Форт Худ, Техас.

FORT HOOD, TEXAS

Вроде как перспективу М. К. Ишера, ( датский худ. Галлюцинаторное, нереальное, изображение мира )

Tipo uma perspectiva à M.C. Escher.

Раз на экране моё лицо, значит и худ-руководство надо брать в свои руки.

Que eu estava a expor-me muito e tinha de tomar o controle criativo.

" Как Кассий истощен и худ.

"O jovem Cassius tem um olhar magro e faminto."

Почтенный Джейбо Худ просит внимания.

O venerável Jaybo Hood solicita uma audição.

Расположены в Форт Худ и в Форт Брэгг, соответственно.

Estacionados em Fort Hood e em Fort Bragg, respectivamente.

Он худ как карандаш, хитер как хлыст и наверное самый жуткий человек из ныне живущих.

Ele é magro como um lápis, esperto com um chicote... e possivelmente o mais assustador homem vivo.

Рэйдер, "U. S. S. Худ".

Rader : USS Hood!

Может вы не знаете, что произошло в прошлом году в Литтл Рок, или в Форт Худ?

Talvez não saiba o que aconteceu em Little Rock no ano passado, ou em Fort Hood.

Л юд и гото вятся к худ ше м у.

As pessoas preparam-se para o pior.

Форт Худ.

Fort Hood.

Там у подножья горы Худ есть больницы поближе той, что в Бивертоне.

Hood, tens hospitais mais próximos que o de Beaverton.

Я весь день гулял в окрестностях горы Худ.

Bem, eu etive fora o dia todo, a caminhar em Mt. Hood.

И почему вы поехали от горы Худ до Бивертона, чтобы получить помощь?

Porque conduziu aquele caminho todo desde Mt. Hood até Beaverton para ser tratado?

Я детектив Худ.

Sou o Detective Hood.

Джилл, это Худ.

Jill, é o Hood.

- Где Худ?

Onde está o Hood?

Первый бронетанковый дивизион. Форт Худ.

Primeira Divisão Armada.

Форт-Худ, штат Техас.

- Fort Hood, Texas.

Худ - такая серьёзная добыча, какая тебе ещё не попадалась.

O Hood é um grande desafio. Como nunca viste.

Шериф Худ, они пьяны, и они дебилы но они по-своему скорбят.

Xerife Hood, eles estão bêbados e são uns idiotas, mas estão de luto à sua maneira.

Это не конец Худ.

Isto ainda não acabou, Hood.

- Добрый вечер. - Добрый вечер, шериф Худ.

Boa noite.

Тебе нельзя быть без формы, Худ.

Não pode ir sem farda, Hood.

Худ, что это была за хрень?

- Hood, que raio foi aquilo?

- Шериф Худ, мы только начали.

- Xerife Hood, começámos agora mesmo.

Худ, берегись!

Hood, cuidado!

- Шериф Худ.

Xerife Hood. Sim?

Шериф Худ. Я атаковала сегодня мужчину в городе одного из байкеров. Вот этим.

Xerife Hood... ataquei um homem no festival, um dos motoqueiros, com isto.

Худ, хватит!

Hood, já chega!

Эй, Худ, что-то я не заметил отчёта на этого Леонарда Вандервика.

Hood? Sabe da papelada do tal Leonard Vanderwick?

Меня зовут Лукас Худ.

O meu nome é Lucas Hood.

- Алло? - Шериф Худ?

- Estou?

- Да. Это Худ.

- Sim, daqui fala o Hood.

Лукас Худ из Чёрча. Штат Орегон.

- Lucas Hood de Church, Oregon.

Я - Лукас Худ.

Lucas Hood.

Лукас Худ.

Lucas Hood.

- Шериф Худ?

- Xerife Hood?

- Шериф Худ.

- Xerife Hood.

Это - Лукас Худ.

Este é o Lucas Hood.

- Лукас Худ.

- Lucas Hood.

Шериф Худ хочу познакомить вас с вождём местного племени Кинахо Бенджамином Лонгшедоу хорошим другом и многоуважаемым человеком, живущим в Банши.

Xerife Hood... gostaria que conhecesse o chefe Benjamin Longshadow da Tribo Kinaho local, um bom amigo e um grande homem venerado em Banshee.

Назад в Батаан. ( "Back to Bataan", худ. фильм 1945 года, прим. перев. )

De volta a Bataan.

Да, у подножья горы Худ.

Hood.

Это Худ.

- É o Hood.

Шериф Худ.

Xerife Hood.

Худ!

Hood!

Худ.

Hood.

- Худ, Худ!

- Hood, Hood!