Что мы будем делать Çeviri Portekizce

- что мы будем делать теперь?

- O que é que nós vamos fazer agora?

Хорошо, а что мы будем делать, если он не придет за твоим предложением?

Se ele não aceitar a tua proposta, em que pé ficamos?

- Что мы будем делать?

- Que fazemos?

Что мы будем делать?

O que vamos fazer?

Мы должны подумать о том, что мы будем делать, если все так и останется.

Temos de começar a pensar que pode ser a forma de vermos, o que temos que fazer.

Но серьезно, что мы будем делать?

Mas agora a sério, o que vamos fazer?

Я не знаю, что мы будем делать, подумай, Питер.

Não sei o que poderemos fazer, Peter.

Хорошо, хорошо, давай просто подумаем, что мы будем делать

Ok, vamos pensar no que vamos fazer.

Что мы будем делать теперь?

Que fazemos agora?

Я выбираю, что мы будем делать дальше. - И неважно в чем ты будешь.

Eu digo-te o que vamos fazer e o que vestes não interessa.

Смешно. Итак, что мы будем делать 25 декабря?

Então, o que fazemos no 25 de Dezembro?

Итак, что мы будем делать теперь?

Então, o que fazemos agora?

Так что мы будем делать?

Então o que fazemos?

Что мы будем делать?

Vamos fazer o quê?

Что мы будем делать со всеми этими велосипедами?

O que vão eles fazer com todas aquelas bicicletas?

- И что мы будем делать? - Мы будем есть.

Vamos comer.

Ну и что мы будем делать на этом свидании?

Então o que fizemos neste encontro?

Что мы будем делать, Вадж?

Para aonde queres ir, Waj?

И что мы будем делать?

O que vais fazer com isto tudo?

Что мы будем делать?

Que havemos de fazer?

- Что мы будем делать на твой день рождения?

Que fazemos pelos teus anos?

Ладно, так что мы будем делать?

Está bem, e o que fazemos agora?

Что мы будем делать?

A sério, o que vamos fazer?

Что мы будем делать?

O que fazemos?

Шеф, что мы будем делать с Майком Джонсоном?

Chefe, o que vamos fazer com Mike Jones?

Да. Возможно они уже спорят, что мы будем делать дальше.

Devem estar a apostar no que vamos fazer a seguir.

И что мы будем делать, чтобы его остановить?

O que vamos fazer para o parar?

Да, а что мы будем делать, если возникнет кто-то, кто заплатит ему больше?

- Pois, e se aparece alguém que lhe ofereça mais do que nós? - A Anna joga sujo.

Что мы будем делать с четырьмя настригами шерсти?

O que vamos fazer com 4 tosões?

Так что мы будем делать?

Então, o que vai fazer?

Что же мы будем делать?

Então o que fazemos? Não falamos.

Что мы будем делать?

- Que vamos fazer?

Я скажу тебе, что мы не будем делать...

- Eu sei o que não vamos fazer.

Так что же мы будем делать?

Então que vamos fazer sobre isso?

Я хочу сказать, что если мы будем что-то делать, мы сделаем всё иначе.

Só estou a dizer é que se vamos fazer isto, temos de o fazer de forma diferente.

И что мы теперь будем делать?

O que vamos fazer acerca disto?

Что мы будем делать?

O que queres tu fazer?

Что мы с ним будем делать?

O que vamos fazer com ele?

Мы что, коктейль будем делать?

Estas a fazer bebidas?

Так, гм, что мы будем делать?

Então, o que fazemos?

Что же мы будем делать?

Então o que fazemos?

Если вы там вляпаетесь по уши, что мы должны будем делать?

Se vocês arranjarem sarilhos por ali o que quer que façamos?

И что мы тогда будем делать?

Que farás então?

" Мы просто подчинимся судьбе и будем делать все, что скажут врачи, и ждать хуже? Я подумала :

senti-me...

- Ну и что мы будем с этим делать?

Que vamos fazer quanto a isto?

И что же мы будем теперь делать?

Então o que fazemos?

И что мы теперь будем делать?

O que vamos fazer?

Что мы будем с ней делать?

O que devemos fazer com ela?

А что мы без него будем делать?

Sim? E o que faríamos sem ele?

Что мы с ним будем делать?

O que é que nós vamos fazer com ele?

- И что же мы будем делать?

- Casamo-nos e partimos.