Что он делает здесь Çeviri Portekizce

- Ну, а что он делает здесь?

Mas por que tem a estátua dele?

А что он делает здесь?

Então porque é que ele está aqui?

Что он делает здесь?

O que é que ele está aqui a fazer?

Что он делает здесь?

O que faz ele aqui?

Дама с пистолетом - хуже не придумаешь. - Что он здесь делает?

Uma mulher armada é como um homem com uma agulha.

Что он здесь делает?

Que faz ele aqui?

- Что он здесь делает?

O que ele faz aqui?

- Что он здесь делает?

- O que ele está fazendo aqui?

Если он украл камни, то что он здесь делает?

E que está ele a fazer aqui, se já tem as jóias?

Что он здесь делает?

- Que está aqui a fazer?

– Что он здесь делает?

- Que faz ele aqui?

И что он здесь делает с двумя машинами и пачками чеков по 100 долларов?

Então o que faz com dois carros e comendo no Chez?

А он? Мохамед Ларби Слиман, что он здесь делает?

E Slimane, que vem ele fazer aqui?

Не будь таким злым. Что он здесь делает?

Então, em sua opinião, Sir Montague, Caroline Crale era culpada?

Обзвоните вольеры с животными Что он здесь делает, черт побери?

Chama os veterinários.. Que diabo ele faz aqui?

- Что он здесь делает?

- Que é que ele faz aqui?

- Что он здесь делает? - Выпей мартини.

Venha se sentar.

Что он здесь делает?

O que faz ele aqui?

- Что он здесь делает?

- O que anda ele a fazer aqui?

- Что он здесь делает?

- O que faz ele aqui?

Что он здесь делает?

Quem é esse gajo?

- Что он здесь делает, черт возьми?

- Que diabo faz ele aqui?

- Не помню. - Что он здесь делает?

- O que é que ele faz aqui?

Что он здесь делает?

O que é que fazes aqui?

- A что он здесь делает?

- E que faz ele aqui?

Что он здесь делает...

O que está a fazer aqui?

Черт возьми, что он здесь делает?

Merda, o quê que ele está a fazer?

, что он делает здесь?

Que faz ele aqui?

- Господи, что он здесь делает?

Meu Deus! O que estará ele a fazer aqui?

- А он что здесь делает?

- Que faz ele aqui?

- Что он здесь делает?

Que faz ele aqui?

А что тогда он делает здесь?

- Porque o trouxe para aqui?

Что он здесь делает?

O que está ele aqui a fazer?

И побежал разбираться с другим происшествием. Пролежав 15 минут в моче и блевотине, мой дядя стал думать, что он здесь делает.

O bófia corre pela estrada fora para ir ver o outro acidente. o meu tio põe-se a pensar o que faz ali.

И я все еще не представляю, что он здесь делает.

Ainda não percebi porque é que ele está aqui.

- А он что здесь делает?

- O que é que ele está aqui a fazer?

Что он-то здесь делает?

O que faz ele aqui?

- Что он здесь делает?

- Que faz ele aqui?

Что он здесь делает?

Que raio faz ele aqui?

Что он здесь делает?

O que está isso a fazer aqui?

- Интересно, что он здесь делает?

- O que fará ele aqui?

Что он здесь делает?

Que fazes aqui?

- Что он здесь делает?

- Que faz o Sam aqui?

- Что он здесь делает?

- O que é que ele está aqui a fazer?

А что он здесь делает?

Que faz ele ali?

Я спросил его, что он здесь делает и попросил уйти.

Perguntei-lhe o que fazia e mandei-o embora.

- Что он здесь делает?

- Porque está aqui?

- Что он здесь делает?

- Que está ele a fazer aqui? Convidei-o.

Что же он тогда делает здесь?

O que ele está fazendo aqui, então?

В данных обстоятельствах я был удивлён его увидеть и спросил его, что он здесь делает. И я...

Fiquei surpreendido por vê-lo, e perguntei-lhe o que fazia aqui.

Что он здесь делает?

- Que está a fazer aqui?