Что случилось в школе Çeviri Portekizce

Я опускаю то, что случилось в школе до самого дня рождения, который пришёлся на март.

Passarei por cima de tudo o que aconteceu na escola, até ao aniversário do meu nascimento em Marco.

Я слышал, что случилось в школе.

Soube do que aconteceu na escola.

Я слышала, что случилось в школе.

Soube o que lhe fizeram no liceu.

Я не помню, что случилось в школе-интернате, но Но у меня есть отчётливые воспоминания о периоде несколько недель спустя.

Não me lembro do que aconteceu no colégio interno, mas tenho lembranças vívidas de umas semanas depois.

Ваш агент рассказал мне, что случилось в школе.

O seu agente disse-me o que aconteceu na escola.

Моя мама постоянно волнуется из-за того, что случилось в школе.

Minha mãe ainda está passada - pelo que aconteceu na escola.

Это из-за того, что случилось в школе, да?

Isto não é por causa do que aconteceu na escola, certo?

Эндрю, что случилось в школе?

Vais quebrar as regras outra vez? Somos demasiado fortes para isso, Andrew!

после всего, что случилось в школе, ты не поверишь, но... с Финном Уолденом.

Eu apenas... depois de tudo o que aconteceu na escola, não vais acreditar nisto, mas, um... Finn Walden.

Прости, за то что случилось в школе.

Peço desculpa pelo que se passou na escola.

Мы знаем, что ей нравились мальчики. Мы знаем, что случилось в школе.

Sabemos que gostava de miúdos e o que aconteceu no liceu...

Мне кажется, он хочет нам навредить за что-то, что случилось в школе, и я хочу выяснить, что это было.

Acho que ele quer magoar-nos por algo que aconteceu naquela época, só estou a tentar descobrir o que aconteceu.

Расскажи, что случилось в школе?

Podes dizer-me o que aconteceu na escola? - Quantas pessoas te atacaram?

ќна у мен € не багодар € тому, что случилось в школе, даже если мои взгл € ды из-за этого.

Ela não veio de algo que aconteceu no colegio, mesmo que as minhas opiniões venham.

Извини, а что случилось в школе?

Desculpa, a cena da escola?

Рассказывали тебе в школе, что случилось с Робертом?

Na escola, disseram-te o que aconteceu ao Robert?

Что-нибудь случилось в школе?

Já te habituaste à escola?

- И что случилось в средней школе?

- Que tem o liceu?

Вот задница. Что случилось с Нова которого я знал в школе?

O que houve com o "Nova" que conheci no secundario?

- Нет-нет, я имела ввиду после того, что случилось со мной в школе....

- Não. Só queria dizer que depois do que fiz na escola...

- Ну конечно, просто не помнишь ли ты о чём-либо, что случилось с тобой в той школе?

- Não há registo de algo ter acontecido contigo naquela escola?

чем быстрее закончим, тем быстрее я от тебя изьавлюсь не обязательно, чувак в смысле мы всё равно будем видеться в школе и каждый раз, когда мы столкнёмся в коридоре, ты будешь вспоминать о том, что случилось

Quanto mais cedo terminarmos, mais cedo me livro de ti. Na verdade não, meu. Ainda me vais ver na escola.

Все драки в школе и то, что случилось с твоей сестрой...

Todas as lutas na escola e o que aconteceu à tua irmã.

Я слышал, что на самом деле случилось в школе.

Disseram-me o que realmente aconteceu na escola.

И то, что нарисовал Тревор в школе, случилось здесь?

Então, o que Trevor desenhou a semana passada aconteceu aqui?

Что случилось, нету занятий в школе?

Qual é o problema, não há aulas hoje?

Что-то плохое случилось в школе?

Aconteceu algo de mau na escola?

А что случилось в предыдущей школе?

Lembras-te do que aconteceu na escola anterior?

Что случилось в школе?

O que aconteceu na escola?

Я слышала, что она учила теннису мальчиков в старшей школе, а потом что-то случилось.

Dizem que ela dava aula de ténis no liceu e, depois, aconteceu algo.

Я слышал о том, что сегодня случилось в школе.

Eu soube o que aconteceu na escola hoje.

Мы с Робин говорили о том, что случилось тогда в школе.

Robyn e eu estávamos a conversar sobre todas as coisas que aconteceram na escola.

Об убийствах и всем таком или о том, что случилось с ней в школе?

Os homicídios ou o que lhe aconteceu na escola depois?

Что случилось сегодня в школе?

Que aconteceu hoje na escola?

То, что случилось в школе, уже позади.

Meteu a cena da escola para trás das costas.