Что случилось с папой Çeviri Portekizce

Сейчас-то мне не смешно. Понимаешь, после того, что случилось с папой.

Não consigo ser tão indiferente a este tipo de coisas, depois do que se passou com o Pop.

А что случилось с папой?

Que aconteceu ao Pop?

Когда мама сказала мне, что случилось с папой... Я не испугалась, я обрадовалась... потому что я поверила, что он может разговаривать с животными.

Quando a mamã me contou sobre o papá, não tive medo, fiquei contente.

Что случилось с папой?

O que tem o papai?

Что случилось с папой?

Que deu no pai?

Я не хотел винить тебя во всем, что случилось с папой.

Não pretendia culpar-te por tudo o que aconteceu com o pai.

Слушай, я знаю то, что случилось с папой было случайностью.

Sei que o que se passou com o papá, foi um acidente.

После того, что случилось с папой, ты думаешь, что теперь ты будешь всех поучать?

Depois do que se passou com o papá, achas-te o melhor para dares umas lições?

Что случилось с папой?

O que tem o pai?

Люк, может он сможет показать нам, что случилось с папой.

Luke, talvez ele possa mostrar-nos o que aconteceu com o pai.

Что случилось с папой, с Эйденом — это твоя вина.

O que aconteceu ao pai e ao Aiden, foste só tu.

Ты знаешь, что случилось с папой?

É a Olivia. Sabes o que aconteceu ao Papá?

- Как ты думаешь, что случилось с папой?

O que achas que aconteceu ao Papá?

Ты не можешь винить себя в том, что случилось с твоим папой.

Não podes culpar-te pelo que se passa com o teu pai.

Я думал, с папой что-то случилось.

Pensava que se passava algo com o pai. O quê?

Чтобы с тобой не случилось того же, что с твоим папой.

Entendeu? Deve ter cuidado para o que aconteceu a seu pai não aconteça a você.

Мама, что-то случилось с папой?

Mãe! Como está o pai?

Но после всего, что случилось с твоим папой...

Só que depois de tudo o que aconteceu com o teu pai...

Что-то случилось с папой?

Aconteceu alguma coisa ao pai?

А что случилось с твоим папой?

O que aconteceu ao teu pai?

Что случилось с её папой?

O que aconteceu com o pai dela?

Мы должны узнать, что случилось с моим папой.

Precisamos de descobrir o que é que aconteceu ao meu pai.

Но мы пытаемся выяснить, что случилось с твоим папой.

Mas estamos a tentar descobrir o que é que aconteceu com o teu pai.

Нина, твоя тетя... пришла, потому что с твоим папой что-то случилось.

Nina, a tua tia está aqui porque aconteceu algo ao teu pai.

Что случилось с моим папой?

Que aconteceu ao meu pai?

С нашим папой что-то случилось?

Tem alguma coisa a ver com o meu pai?

Гарри рассказал, что случилось с Зумом и твоей мамой и папой, так что я решил, что буду за тобой присматривать.

O Harry contou-me o que é que aconteceu com o Zoom, a tua mãe e o teu pai. Então decidi ficar de olho em ti por algum tempo.

- Что у вас с папой случилось?

O que aconteceu entre ti e o meu pai?