Что это хорошая идея Çeviri Portekizce

Папа тоже думал, что это хорошая идея.

O papá também achou que era boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Sally, eu não acho que essa é uma boa idéia.

Я, просто, не думаю, что это хорошая идея.

Só não acho boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея, но да ладно.

Não acho que seja boa ideia. Mas tudo bem.

- Отлично. - Не думаю, что это хорошая идея.

Não sei se é uma boa idéia.

Ты считаешь, что это хорошая идея?

- Acha que é uma boa ideia?

Не думаю что это хорошая идея.

Não sei se é uma grande ideia.

R2, я не уверен, что это хорошая идея.

Não sei se é uma boa ideia.

Не думаю что это хорошая идея.

- Não é cma boa idéia.

Не думаю, что это хорошая идея.

Isto não é uma boa ideia.

- Не уверен, что это хорошая идея.

- Não sei se é uma boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея... чтобы ты одна ходила по Нью-Йорку.

Não é boa idéia andares sozinha por Nova lorque.

Ты уверен, что это хорошая идея?

Acha que é boa idéia lhe trazer aqui?

Не думаю, что это хорошая идея.

Não sei se isto é boa ideia.

Я не уверен, что это хорошая идея.

Não vai investigar agora? - Não é boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Acho que não é boa ideia.

Не думаю, что это хорошая идея.

Não acho isso boa ideia.

Я не думаю что это хорошая идея.

Acho que não é boa ideia.

- Не уверен, что это хорошая идея.

Não acho que isto seja uma boa ideia.

Я не сказал что это хорошая идея.

Não estou a dizer que foi boa ideia.

Мистер Питт, не думаю что это хорошая идея.

Mr. Pitt, não me parece que seja muito boa ideia.

Ты уверен, что это хорошая идея?

Tens a certeza de que é boa ideia?

Эрни, я не думаю что это хорошая идея.

Ernie, acho que não é boa ideia.

Мне жаль, но не могу сказать, что это хорошая идея.

Bem, gostava de poder dizer que isto era uma boa ideia.

Не думаю, что это хорошая идея.

- Não acho boa ideia.

Не думаю, что это хорошая идея.

Escuta, não acho que isso seja uma boa ideia.

Вы уверены, что это хорошая идея?

- Achas que é boa ideia?

- Не думаю, что это хорошая идея.

Não acho que seja boa ideia.

Ты уверена, что это хорошая идея?

- Talvez devêssemos desistir.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Acho que isto não é boa ideia.

Уверен, что это хорошая идея?

De certeza que é boa ideia?

Я решила, что это хорошая идея.

Eu decidi que era boa ideia.

Я не уверен, что это хорошая идея.

Não sei bem se será boa ideia.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Não podemos arriscar o teletransporte.

Я не уверен, что это хорошая идея.

Não sei bem se isto será boa ideia.

Не уверена, что это хорошая идея.

- Não sei, Lucy...

Приглядывался пару лет И решил, что это не такая хорошая идея.

Até observar durante dois anos e começar a pensar que não era muito boa ideia.

О, Боже. Ты, действительно, думаешь, что это такая хорошая идея?

Achas mesmo que é uma boa ideia?

Не думаю, что это была хорошая идея.

É uma má idéia.

Я не думаю что это такая уж хорошая идея.

Acho que não é muito boa ideia.

- Боже, не думаю, что это очень хорошая идея.

Senhor, isso não me parece boa ideia!

R2, ты уверен, что это была хорошая идея?

Tens a certeza de que foi uma boa ideia?

Ты уверен, что это хорошая идея.

Smokey, tu tens sempre as melhores ideias.

Что такое? - Может, это не очень хорошая идея.

- Talvez isto seja má ideia.

- Ты уверен, что это такая уж хорошая идея?

- Achas boa ideia?

Я не думаю, что это хорошая идея...

Não sei se é boa ideia.

Простите, сэр, я не думаю, что это хорошая идея.

- Agradeço, mas tenho de fazer... - Não acho boa ideia.

Вы уверены, что это хорошая идея?

Acha boa ideia?

Слушайте, Изабель, не думаю, что это очень хорошая идея.

- Ouça, Isabel, não sei se isto será muito boa ideia...

Ты уверен, что открыть ресторан снова - это хорошая идея?

De certeza que reabrir o restaurante é boa ideia?

Я не думаю, что это - такая хорошая идея, Тувок.

Não acho que seja uma boa idéia, Tuvok.