Электрика Çeviri Portekizce

Двенадцать подносчиков, шесть матросов, два электрика.

Doze marinheiros de primeira, seis de segunda, e dois electricistas.

Я позову электрика.

Chamo electricista para arranjar.

- Почему мы не можем позвать электрика

Chamamos um electricista.

И после того, как в 1917 году телескоп был построен, ему удалось пристроиться туда в качестве сторожа и электрика.

E até 1917, até o telescópio estar completo, desempenhou diversos cargos como electricista e zelador.

- Роман написан в виде дневников молодого, белого, расистски-настроенного инженера-электрика... который вступает в подпольную... военизированную организацию, известную как "Порядок". - Все правильно.

É escrito como diário por um engenheiro branco e racista... que se junta a uma organização para-militar. "A Ordem".

Вы должны вызвать электрика.

Deviam chamar o electricista.

Знаешь, за 48 лет, что мы здесь не думаю, чтобы мы хоть раз вызывали электрика.

Estamos aqui há 48 anos e acho que nunca chamámos o electricista.

Электрика?

Electricidade?

Как дела у электрика?

- Sim. Então, como está o negócio de electricista?

Я на электрика, а он на механика.

- Eu estou em Eléctrica e ele em Veículos.

Пайпер, я хотела вызвать электрика, но нельзя уходить из музея до 6.

Piper, se fosse por mim, tinha esperado pelo eletricista, mas eu não posso deixar o museu antes das 6.

Джордж, ты не найдешь такого электрика в желтых страницах.

George, não vais encontrar um electricista desses nas páginas amarelas.

- Да, надо найти электрика.

- Claro, quando tivermos um electricista.

Я всю неделю звала электрика, чтобы он закрепил её.

Estamos à semanas a tentar que venha cá um electricista para o consertar.

Но Кейси, я видела электрика на прошлой неделе.

Mas Casey, eu vi o electricista aqui a semana passada.

Говорю тебе, Марта я видел - он шевельнулся! ... Начал трудиться после школы как подмастерье электрика По имени мастер Томсон.

O primeiro... o primeiro emprego do pai, era trabalhar depois das aulas de um electricista chamado sr. Thompson

Я знаю электрика, который может такой для вас скопировать.

Conheço um electricista que consegue copiar um daqueles para si.

ѕомощник электрика.

Ajudante de Electricista.

И электрика вырубилась.

O sistema eléctrico pifou.

Объединённое командование ПВО североамериканского континента подтверждает, что Первый самолёт столкнулся с космическим кораблём. Опытным путем было установлено, что вся электрика повреждена.

A NORAD acaba de confirmar que os primeiros jactos a deparar-se com as naves experimentaram uma total falha eléctrica.

Через год я получу лицензию электрика.

Daqui a um ano terei a minha licença de electricista.

Все ждут электрика Лестера Комински.

Aguarda-se a chegada do especialista em eléctrica, Lester Kominsky.

Пожалуйста, направь туда электрика, ладно?

Faz-me um favor, envia o Departamento de Águas e Energia.

Вся электрика была заменена в прошлом году, Энди.

Substituí toda a instalação eléctrica no ano passado, Andy.

Мне нужно знать, похож ли он на её электрика.

Ninguém mais o viu?

Мам, мы тебе два дня назад сказали - вызови электрика!

Mãe, já te dissemos há dois dias, chama um eletricista.

В машине не работает электрика.

A parte elétrica do carro não funciona.

Подкуп главного электрика здания.

O electricista da torre foi subornado.

И... Карточки инженера-строителя и инженера-электрика.

e "Engenheiro Civil / Engenheiro Eléctrico".

Отец совсем больной, а электрика не дождаться!

O pai está doente. A electricidade não funciona bem.

Накрылась вся электрика.

E ficámos sem electricidade.

Если я хочу поменять розетку, то зову электрика.

Quando quero trocar uma ficha, chamo um eletricista.

Я подумываю поучиться у электрика, с которым я познакомился.

Estou a pensar em ser aprendiz de um electricista que conheci.

Вон там будка электрика.

Há uma caixa de electricidade ali.

Пять лет военного опыта, сержант, здесь и в Афганистане, так что электрика, бойлеры, если понадобится помощь — позовите.

5 anos de experiência. Sargento, aqui e no Afeganistão. Coisas elétricas, caldeiras, se precisar de ajuda, é só chamá-lo.

Я вызову электрика.

Vou chamar um electricista ‎.

Он упомянул, что у него есть работа для электрика.

Mencionou que tinha uns problemas de electricidade por resolver.

Ты позвонила, когда я получил лицензию электрика?

Ligaste-me quando tirei a licença de electricista?

- Электрика.

- EE COM.

Вы много знаете о ДНК электрика, Трей.

Sabes imenso sobre ADN para quem é electricista, Trey.

Но я абсолютно уверен, что это было не про спасение пьяного в хлам электрика, который едва не спалил свой дом.

Mas de certeza que não foi sobre safar um eletricista bêbado que quase incendiou a casa.

а еще, Мэтт и я вытащим электрика из запоя.

E o Matt e eu pescamos um electricista de um tanque de bebâdos.

Если в бензобаке нет пробоин и электрика цела, то как начался пожар?

Tu és o mecânico. Se o tanque de combustivel não se furou, nem nada electrico queimou, então como começou o fogo?

Это ли не электрика с подстанции я только что видел?

Era o electricista da subestação que acabei de ver a ir embora?

У тебя диплом электрика?

Tens uma licenciatura em engenharia electrica?

Электрика в этом здании слишком громкая.

A eletricidade deste prédio faz muito barulho.

Но в тот день никто из соседей не вызывал электрика.

Mas ninguém no bairro contratou um electricista naquele dia.

Я убью этого "электрика", когда увижу

Que foi, Mario?

Я думал ты собиралась вызвать электрика.

Pensei que ias chamar um electricista.

Райан не хотел вызывать электрика.

O Ryan era demasiado reles para chamar um electricista.

Мэм, так точно, мэм. Что на счёт электрика?

Sim, meu sargento!