Электрики Çeviri Portekizce

Мне кажется, когда Генерал Электрики создавал его, он должен был его опробовать.

Deduz-se que quando o General Electric a pensou a tivesse usado.

Чёрт, нет. Они профессиональные электрики.

São electricistas.

Вот принёс тебе кое-что. Плотники, водопроводчики, электрики, службы тех-поддержки, гарантийного ремонта ну и так далее. ДЖУДИТ Что это?

- por isso decidi trazer isto.

Шесть недель назад там работали электрики.

E quanto às pegadas? Esteve lá uma equipa há seis meses a arranjar as luzes.

Электрики интересуются, центральный затемнитель включать до или после рекламной паузы?

A iluminação está a perguntar se o gobo central é trocado antes ou depois do segundo intervalo.

Я смотрю электрики оживились

A Companhia de Electricidade está aí em força.

Мы электрики. - Электрики?

Somos os eletricistas.

- Электрики.

Eletricistas.

Электрики?

É a companhia da electricidade.

[Газовщики и электрики Спрингфилда]

Gás e electricidade de Springfield

¬ се работники труб, электрики и инженеры — лушай, мне нужно спуститьс € в трубы.

Todos os Canalizadores, Electricistas e Engenheiros - Olha, tenho que ir para as tubagens. - apresentem-se de imediato nos vossos postos.

Она включает свет. Но его нет, потому что провода телефона и электрики перерезаны.

Liga as luzes mas não funcionam porque o telefone e a luz foram cortados.

Электрики обещают скоро все исправить.

PEPCO diz que estarão de volta em breve.

Сталелитейщики и электрики тоже присоединились к забастовке.

Metalúrgicos e electricistas também estão em greve. Quem serão os próximos?

Большое умение сделать отказ электрики, как эффектное зрелище к тому же не сделав никаких повреждений, особенно, когда работаешь с ракетой.

É uma arte fazer uma falha eléctrica parecer um espectáculo e não causar nenhum estrago, especialmente quando lidas com um perigoso míssil.

Посмотрим. У нас есть аппаратная, исследовательский отдел и электрики.

Vejamos, temos da engenharia, RD e da eléctrica.

Электрики сказали, наверху был сбой.

- O túnel devia ter explodido

Да, а еще я слышал что сырость убийца электрики.

Eles não têm espaço. Sim e ouvi dizer que a humidade dá cabo do sistema elétrico.

Электрики на подходе.

- Os eletricistas vêm a caminho.

Добро пожаловать в магазин электрики.

Bem vinda à loja de electricidade.

Электрики должны прислать сюда кого-нибудь в ближайшие 40 минут.

Alguém da ComEd deve chegar em aproximadamente 40 minutos.

У нас работают электрики.

É porque estão a arranjar o sistema eléctrico.

Или электрики.

Ou eletricistas.

механики, слесари, электрики.

mecânicos, serralheiros, electricistas.

Эти уёбки электрики дерут с меня за пятерых, когда хватит и троих.

E aqueles cabrões dos electricistas, vão obrigar-me a pagar por cinco gajos, quando só preciso de três.

Они закоротили большую часть электрики корабля.

Fizeram um curto-circuito na maioria da parte eléctrica do navio.

Электрики будут через 15 минут.

A companhia de energia chega em 15 minutos.

Электрики, пожарные, полиция.

Na energia, bombeiros e depois polícia.

Инженеры, электрики, мусорщики.

Engenheiros, electricistas, homens do lixo.

Эй! Электрики пообещали приехать завтра.

A companhia de energia prometeu vir amanhã.

Электрики в 6 утра.

Um electricista às 06 : 00.