Электроинструменты Çeviri Portekizce

Спасибо Мардж. Когда муж ушел : он забрал все электроинструменты : вместе с машиной : моей молодостью и верой в человечество...

Quando o meu marido saiu de casa, levou-me as ferramentas eléctricas, o carro, a juventude, a fé na humanidade.

Обычно, никто не распиливает высокотехнологичные станки пополам, но электроинструменты созданы для импровизаций.

Normalmente, não se corta a meio uma máquina de alta precisão. Mas as ferramentas elétricas foram feitas para serem alteradas.

Но я... я хочу, чтобы ты переоделась, прежде, чем возьмешь в руки электроинструменты.

Mas eu gostaria que te mudasses antes de pegares em ferramentas.

У вас есть электроинструменты?

Ei, você tem ferramentas elétricas?

Да, я имею в виду, я могу подключить центральный процессор с помощью отвертки, но когда ты даешь мне электроинструменты.. Я самый тупой парень в комнате.

Sim, sou capaz de aparafusar um computador mas com ferramentas eléctricas, sou o mais aselha de todos.

Предполагаю, там будут электроинструменты, боль... и мольбы о пощаде.

Envolve ferramentas elétricas, dor e dias de súplicas.