Я встречалась с парнем Çeviri Portekizce

Я встречалась с парнем, делающим это постоянно.

Saí com um rapaz que o fazia sempre.

Я встречалась с парнем с таким именем.

Namorava um tipo chamado Hoppy no Alabama.

Я встречалась с парнем, и он был наркодилером.

Namorei um gajo que era traficante.

Когда-то я встречалась с парнем, который хотел стать баптистом.

Eu tive um namorado, há muitos anos, que queria ser budista.

Я встречалась с парнем, и я спала у него, так как опоздала на поезд

Estou encontrando-me com um rapaz, eu dormi na casa dele porque perdi o comboio.

Я встречалась с парнем, который скрывал часть своей жизни.

Saí com um rapaz que mantinha parte de si escondida.

Когда мы условились о свободном браке, я встречалась с парнем, который говорил, что он не женат.

Quando abrimos o nosso casamento, ao princípio, envolvi-me com um tipo que mentiu sobre ser solteiro.

Я встречалась с парнем по имено Дэмиен, он был многим, включая наркодилера.

A verdade é que andei com um rapaz, o Damien, e ele era muitas coisas, entre as quais, traficante.

Я встречалась с парнем... тоже женатым.

Eu estou a sair com um tipo, que também é casado.

В школе я встречалась с парнем из команды по игре в лакросс.

Nos meus tempos de liceu, namorei com um jogador de lacrosse.

Тот факт, что я встречалась с парнем, смущает твою маму... или тебя?

O facto de eu me ter envolvido com um rapaz é confuso para a tua mãe ou para ti?

Я встречалась с парнем, которому давали много карманных денег.

Já estive com o rapaz que recebia um ordenado chorudo.

Я встречалась с парнем, что и в подмётки не годился Уиллу, и он меня бросил.

O que aconteceu foi que durante muito tempo estive com um tipo que não era nem metade do homem que o Will é, e ele deixou-me.

Я встречалась с парнем... прости, если перебор с личным...

Eu andava com um rapaz... Desculpa se é partilhar muito.

Когда я была моложе, я встречалась с парнем, и все происходило так быстро.

Quando era mais jovem, estava com um tipo, e as coisas ficaram sérias.

А еще я встречалась с парнем, которому нравилось, когда я сжимала его соски.

Saí com um tipo que gostava que eu lhe torcesse os mamilos.

Однажды я встречалась с парнем, который прикидывался джином, чей пенис исполняет желания.

Uma vez conheci um tipo que dizia ser um génio cujo pênis concedia desejos.

Я встречалась с парнем, он был попечителем в детском зоопарке и он говорил " Бабуины всё изменили.

Namorei um tipo, que era administrador do zoológico infantil, e ele disse : "Os babuínos andam saídos".

Я встречалась с парнем, думала, он мог знать об убийстве Уорнера.

Fui falar com um tipo, que pensei que pudesse saber algo sobre o homicídio do Warner.

Я встречалась с парнем, который заставлял меня чистить кошачий лоток, прежде чем мы могли заняться сексом.

Uma vez, andei com um que me fazia limpar a liteira antes de fazermos sexo.

Если бы я встречалась с парнем 8 месяцев, и он бы шутил про самоубийство, мне бы хотелось, чтобы он обратился за помощью.

Se o meu namorado de 8 meses brincasse sobre cometer suicídio, ia gostar que ele tivesse ajuda.

Где-то пять лет назад, я встречалась с парнем, работающим на нефтяной вышке, его звали Дирк.

Há, tipo, uns cinco anos atrás, andava a sair com um operário de uma plataforma chamado Dirk.

Просто я никогда не встречалась с таким парнем Как ты.

Nunca saí com alguém como tu.

Я в жизни не встречалась с таким простым парнем.

Eu nunca saí com alguém tão básico.

- Я встречалась с одним парнем. У него была очень мощная шея.

- Uma vez saí com um tipo... com um pescoço mesmo vigoroso.

Да, я встречалась с парнем оттуда.

Eu lá, vi os Country Joe e os Fish.

Я однажды встречалась с парнем, который хотел претвориться что он археолог, а я я капризная пещерная женщина, которую он разморозил изо льда.

Uma vez, andei com um tipo que queria fingir que era um arqueólogo e que eu era uma mulher das cavernas atrevida que descongelara de um bloco de gelo.

Он чувствовал себя неполноценным по сравнению с парнем, с которым я встречалась до него.

Sentia-se muito intimidado pelo meu ex-namorado.

Она встречалась с этим парнем, но ее бросил, и теперь, я слышал, она в полной растерянности.

Ela andava com um tipo da faculdade, mas ele deu-lhe com os pés. Ouvi dizer que está de rastos, mesmo vulnerável.

Он думал, что я встречалась с каким-то парнем, и разбил ему машину.

Só porque pensou que eu andava com um tipo, deu-lhe cabo do carro.

Я как-то встречалась с парнем, который мог ходить в туалет, только тогда, когда играла классическая музыка.

Uma vez conheci um tipo que só conseguia ir à casa-de-banho se estivesse a tocar música clássica.

Серьезно. Я встречалась с одним парнем и была в шоке, как он был доволен тем, что просто жил в своем маленьком ограниченном мире.

Tive um namorado e ficava parva como ele se sentia feliz com o ramerrão que era a vida dele.

Эм, правда в том, что Сэмми познакомился тока с одним парнем, с которым я встречалась серьезно.

A verdade é que o Sammy só conheceu a única pessoa com quem já saí a sério desde que ele nasceu.

Да, я встречалась с тем другим парнем... Андре... и отношения довольно быстро увяли, поэтому я подумала : "Я немного замучу с Беннеттом и будет проще забыть Андре, если они немного перекроются."

Eu andava a sair com outro tipo, o Andre, mas estava a esmorecer rapidamente e pensei em ter algo com o Bennett, pois era mais fácil deixar o Andre se acontecessem ao mesmo tempo.

Видишь ли, я однажды встречалась с одним парнем по имени Карл-дог, и у него был кузен, который был реальным дебилом, понимаешь?

Uma vez eu saí com este gajo chamado Carl-dog, que tinha um primo que era um verdadeiro idiota, percebes?

Я встречалась с ее шикарным бывшим парнем, Мэтом, влюбленным в Кэролайн. И вот теперь с тобой. Ненавидящая вампиров ведьма Беннет.

E já conheci o bonzão do ex-namorado, o Matt, que é querido com a Caroline, e depois temos-te a ti, a bruxa Bennett que odeia vampiros.

Блэр, на вечеринке я столкнулась с парнем С которым встречалась, когда жила в Лондоне.

Na festa encontrei-me com o tipo que namorei quando vivia em Londres.

Однажды я встречалась с одним парнем потом я увидела его с сумкой такая прямоугольная сумка с лямкой.

Uma vez, andei com um tipo e vi-o a carregar uma bolsa, uma bolsa rectangular com alça.

Я встречалась как-то с парнем, а тут он вернулся в город, и у нас с ним всё складывается.

- Era um tipo que já conhecia e que agora voltou à cidade e é fantástico.

Я не хочу, чтобы она встречалась с этим парнем.

Não quero que ela saia com este tipo, percebes?

Я не хочу, чтобы она встречалась с этим парнем.

Eu não quero que ela namore com este tipo.

Знаешь, я уверен, что ты никогда не встречалась с парнем-итальянцем.

Sabes, aposto que nunca tiveste um namorado italiano.

Я встречалась с этим парнем в "truenorth", и ему тяжело понять, что у нас все кончено.

Envolvi-me com um rapaz na True North e ele não quer aceitar que acabou.

Я встречалась с одним парнем, Ти Джеем, целых восемь месяцев, и мы вообще не разговаривали.

Eu saí com um tipo chamado TJ durante oito meses e nunca falámos.

Я видел её выходящей через чёрный вход, она встречалась в переулке с каким-то парнем.

Eu vi-a a sair pela porta das traseiras e encontrar-se com um homem no beco.

Я встречалась с этим парнем...

Eu andei com aquele rapaz.

Когда-то я тоже встречалась с парнем по-старше.

Eu tinha um velhote como esse tempos atrás.

Встречалась я как-то с парнем, у которого было одно яичко.

Namorei com um tipo que só tinha uma bola, uma vez.

Я сегодня узнал, что она встречалась с парнем, с которым вместе выросла, пару раз.

Fiquei a saber hoje que ela anda a ver um tipo com quem cresceu.

Я встречалась с богатым парнем в колледже.

Namorei um riquinho no colégio.

Но я встречалась с одним парнем, и Гэбриэл сказал мне, что тот женат, а ведь он никогда его не встречал... он просто знал.

Mas eu andava com um tipo e o Gabriel disse-me que ele era casado e ele nunca o tinha visto... simplesmente sabia.