Я встречался с ним Çeviri Portekizce

Я встречался с ним лишь однажды, много лет назад.

Conheci-o uma vez, há muitos anos.

- Как его зовут? - Когда я встречался с ним, его звали Жубер.

Conheci-o sob o nome Joubert.

Я встречался с ним в Монте-Карло.

Bridey, falei com o vosso pai.

Я встречался с ним однажды.

Já tive um encontro com ele. - Com Gandhi?

Я встречался с ним один раз на обеде в посольстве.

Conheci-o num jantar da embaixada.

Верно. Я встречался с ним.

Conheci-o em tempos.

Думаю, я встречался с ним.

- Penso que o conheci.

- Я встречался с ним. Он прекрасный человек.

- Um homem maravilhoso.

Я встречался с ним в детстве пару раз.

Vi-o umas duas vezes, quando era miúdo.

Я встречался с ним.

Conheci-o.

- Я встречался с ним вчера.

- Conheci-o ontem.

Я встречался с ним только раз.

- Em que circunstâncias se encontraram?

Да, я встречался с ним.

- Sim. Eu conheci-o.

Я встречался с ним два дня назад в Москве.

Estive há dois dias com ele em Moscovo.

Вот почему мне показалось, что я встречался с ним.

Daí que tenha pensado que o conhecia.

Я встречался с ним только раз, но... может мне надо сначала с ним поговорить.

Só o encontrei uma vez, mas acho melhor eu falar primeiro.

Я встречался с ним в Вене. Настоящий мастер.

Sim, uma vez ajudei-o em Viena.

Я встречался с ним, но я его не убивал.

Mas não o matei.

Я встречался с ним однажды в Монте-Карло.

Conheci-o uma vez em Monte Carlo.

Нет, я не хотел бы, если я встречался с ним, поверьте мне

Não, ele odeia-o, como eu o odeio já não existe mais.

Я встречался с ним только раз - в кафе "У Конни" в Орландо.

Encontrei-o apenas num local. Connie's Café em Orlando.

- Нет, я не встречался с ним.

Não tive essa oportunidade.

Я с ним встречался и гарантирую, что он истинный джентльмен.

Encontrei-o uma vez e posso garantir-lhe que é um verdadeiro cavalheiro.

Глава твоего отдела только что прибыл из Вашингтона. Он поможет тебе. - Я никогда с ним не встречался.

O chefe do seu departamento em Washington vai buscá-lo.

Я никогда с ним не встречался.

- Nunca o conheci.

Я с ним уже встречался... Бич Южной Флориды - это насилие, завязанное на наркотиках...

- Encontrei-me com o Seidelbaum a violência causada pela droga que atormenta a Florida do Sul...

Он за мой спиной встречался с Лорой! Я с ним разделаюсь!

Não é a tua mota, pois não, Ed?

Я недавно с ним встречался.

Eu o conheci, um dia destes.

Я с ним не встречался. Он невысокий.

Nunca o conheci.

Я с ним однажды встречался, за пару недель до его смерти.

Conheci-o algumas semanas antes de morrer.

Я встречался с ним только пару раз.

Vi-o umas vezes.

Я никогда с ним не встречался, но чувствую, что знаю его.

Nunca o conheci pessoalmente, mas sinto que o conheço.

Дэвид, насколько я понимаю, ты с ним ещё не встречался.

David, sei que é o último a encontrar-se com ele. - Esta tarde.

Он очень приятный. Я с ним пару раз встречался.

Era o mais agradável, eu estive com ele várias vezes.

Я помню, как встречался с ним.

Lembro de tê-lo conhecido.

Ты забыл, что я уже с ним встречался.

Esqueces-te que eu já conheço o miúdo.

Лекс, этот доктор, я видела, что ты встречался с ним.

Lex, aquele médico, vi-te com ele.

Я никогда не встречался с ним там.

Nunca o encontrei na prisão.

Я немного встречался с ним.

Andei com ele pouco tempo.

Я с ним встречался.

Eu conheci-o.

Я встречался с ним.

Conheço-o.

Я никогда не встречался с ним.

Nunca o vi.

Но я не могу встречаться с ним, потому что он встречался с моей лучшей подругой.

Mas não posso namorar com ele porque ele namorou a minha melhor amiga.

Я никогда не встречался с ним вне офиса.

Nunca o vi fora do escritório.

Да, да, думаю, я с ним встречался... пару раз.

Sim. Acho que já o vi.

Я встречался с ним один раз в участке.

Só estive com ele uma vez na esquadra.

Ты должен придумать образ. Я... я не могу поверить, что ты когда-то с ним встречался.

- Temos de fingir ser uma personagem.

- Я с ним еще не встречался.

- Ainda não o conheci.

Я никогда не встречался с ним лично.

Não cheguei a conhecê-lo.

Я знаю, ты встречался с ним в баре в Цинциннати два дня назад перед пресс-конференцией.

Sei que te encontraste com ele num bar em Cincinnati há dois dias, antes da conferência de imprensa.

Ладно, с ним был связан Вайнштейн, я с ним не встречался.

O Weinstein era os nossos olhos. Nunca conheci o nosso informador. - Como é que comunicam?