Ёто мо Çeviri Portekizce

ѕростите, сэр. Ёто мо € кузина.

Desculpe-me, Senhor.

Ёто мой сон!

Isso é interessante, mas impossível.

Ёто мой ключ от телефона.

A chave da minha caixa de correio.

Ёто мо € истори €.

Não a vou deixar.

Ёто мой " иль € м.

O meu William.

- Ёто мо € комната.

Foi um bom jogo.

Ёто мо € мечта.

É um sonho, Dave.

- Ёто мо € мечта.

Toda a gente ri. É um sonho que tenho.

ƒа. Ёто мо € китайска € еда.

Olha, é a minha comida chinesa.

- Ёто мой раунд!

- Não é a minha vez.

акой он бледный! " то это такое? Ёто мой сын, как он?

Está tão pálido!

Ёто мо € подруга Ц Ўерри, зашла прин € ть душ.

É a minha amiga Sherry. Veio tomar um duche.

Ёто мой коллега, ƒжеффри Ћебовски.

Este é o meu sócio, Jeffrey Lebowski.

- Ёто мо € машина.

- Este carro é meu.

Ёто мо € жена јманда.

Esta é a minha mulher, Amanda.

- "Ёто мо € машина, придурок."

- "Esse carro é meu, cabrão".

- " абей на него. - Ёто мо € работа.

- no..

- Ёто мо € иде €.

- A ideia é minha.

ќ, отдай это. Ёто мой список!

É a minha lista!

ћм-хм. Ёто мо € больша € девочка.

Assim é que é a minha "senhorinha".

Ёто мо € коробка!

Essa caixa é minha!

Ёто мой сьын ѕитео.

É o meu filho, o Peter.

Ёто мо € соседка. я думаю, ее застрелили.

É a minha vizinha. Foi alvejada.

Ёто мой полу-брат-кузен икс, " звини,'орд.

- Trillian! Este é o meu semi-meio irmão, Ix, perdão, Ford.

Ёто мой клуб. " то € тебе говорил?

Sou o dono disto, que posso dizer?

Ёто мои деньги, мо € жизнь. Ётому не бывать.

O dinheiro é meu, a vida é minha.

— пасибо. Ёто мо € мелочь, спасибо.

Obrigado, os trocos são meus.

Ёто мой пациент.

O paciente é meu.

Ёто не мой размер...

Não são do meu tamanho.

Ёто Ёйнар, мой единственный сын.

Este é Einar, o meu único filho legítimo.

Ёто мой центр управлени €.

Este é o meu centro de comando.

Ёто все € и мой маленький скальпель.

Só eu com o meu bisturi.

Ёто мой босс.

É o meu patrão.

- Ёто мой дегустатор. ¬ ы не знакомы?

Não o magoes, meu.

- Ёто то что сказал мой отец... когда он впервые услышал чем € занимаюсь.

- Disse-o o meu pai, quando soube qual a minha profissão.

Ёто не мой клуб.

O bar não é meu.

Ёто не мо € кровь.

É sangue de outro...

- Ёто бл € мо € собственность!

- Isso é privado!

- Ёто был мой напарник, бл €. Ёто был коп!

Era o meu parceiro, e aquilo é que era um polícia!

я не буду это делать Ёто не мо € работа.

Isso não é meu trabalho.

Ёто именно там, где € начинал. " олько разница в том, что теперь это мой выбор.

Mas a diferença é, desta vez eu que o escolhi.

- Ёто не мо € зате €, уймись.

- Ei, não foi ideia minha!

я пыталс € рассказать тебе... я от теб € совсем не в восторге. Ёто мо € вина. ѕрости.

Desculpa.

Ёто мой шанс.

Vai deixar-me ajudá-lo pela primeira vez.

— трах, друг мой... Ёто "нст" нкт. ƒоверьс € ему.

O medo, meu bom homem, é um instinto.

Ёто будет как бы мой пакетик ладана.

E isso seria o meu saquinho de frankinsencia.

Ёто рассказ о том времени когда ѕитер и ѕотер € нные ћальчики... увели пр € мо из-под носа рюка его собственный корабль?

E que tal quando o Peter Pan e os Rapazes Perdidos tomaram o navio do Gancho, mesmo debaixo do nariz dele? - Essa é boa!

Ёто все мо € ошибка.

Isto é tudo por culpa minha.

- Ёто мо € ошибка. ћне жаль.

Desculpa.

- Ёто мой внук, офищео.

- É o meu neto.

Ёто мой дом.

A minha casa!