Иди в душ Çeviri Türkçe

Мартин, иди в душ!

Martin, Yüzmek de istersin tabi!

Иди в душ. Я тебя догоню. Поторопись.

Ben yanında olacağım.

Иди в душ.

Git, yıkan.

Иди в душ.

Git de duşunu al.

Милый, ты иди в душ.

Bebeğim, sen duşa gir.

Давай, снимай свои лохмотья и иди в душ.

Boş ver, çantaya bakayım. Banyoya ihtiyacın var galiba.

АЛАН Спасибо, Чарли. Джейк, иди в душ.

Jake, hemen gidip duş alıyorsun.

Ну всё, иди в душ.

Duşa git.

заметано. иди в душ. сейчас же!

Anlaştık. Duşa gir. Hemen.

Иди в душ, я пока приготовлю завтрак.

Şimdi gidip ellerini yıka, ben de bize kahvaltı hazırlayayım.

Иди в душ. Спасибо, тренер.

- Teşekkürler koç.

Давай иди в душ!

Doğruca duşlara!

Иди в душ.

Git duş al.

Но сейчас иди в душ.

Gerçekten mi? Şu an duş zamanı.

Ты иди в душ, а я найду тебе какую-нибудь одежду, ладно?

Sen duşa gireceksin ve bende sana giyebileceğin bir şeyler bulacağım. - Tamam mı?

Иди в душ.

Gir şu duşa.

Иди в душ, возьми свой ноутбук... – Аа!

Duşa git ve yanına laptobuda al. Ah!

Расти, прекрати ей помогать и иди в душ.

Rusty, ona yardım etmeyi bırak da duşa gir.

Быстренько, иди в душ!

Hadi duş al hemen.

Иди в душ.

Git bir duş al.

Иди в душ.

Duş kabini.

Просто иди в душ.

Duşa gir sen, hadi.

Тогда иди в душ.

Pekala, git duş al o zaman.

Иди в душ и справляйся сам.

İşini duşta halledersin.

Иди в душ, Анна Мэй.

Duşa gir, Anna Mae.

Я сказала, иди в душ!

Duşa gir dedim!

Иди в душ.

Sonrada işe gidelim.

Иди в душ.

Mm. Git duş al.

Теперь иди в душ и не забудь открыть окно, чтобы зеркало не запотело.

Tamam, şimdi duşa girmeni ve camı kaldırdığından emin olmanı istiyorum.

Иди в душ и не стой у меня на пути.

Git duşunu al ve yolumdan toz ol.

Она сказала, "Иди прими душ." И я пошёл в душ.

Daha sonra "Lütfen duş alır mısın?" Dedi, ben de duş aldım.

Если ты собираешься в душ, то лучше иди, мне он тоже понадобится.

Duşa gireceksen çabuk ol ; daha ben de gireceğim.

Подними свою умную задницу и иди, наконец, в душ.

O zaman leş kokulu kıçını kaldır ve duşa gir.

Иди в душ.

Ohh, duş al.

А сейчас иди в душ.

Duş almak isteyebilirsin.

Ты хочешь принять душ - иди туда, в гостевую комнату

Duş almak istiyorsan oraya git, misafir odasına.

Я собиралась сходить в душ, но... иди первый ты.

Ben... Ben duşa giriyordum. Ama, bilirsin...

Ты иди, а я в душ, и приеду с Морганом.

- Sen git, ben de Morgan'dan oraya gelirim. - Bu sabah duş almamış mıydın?

Иди первый в душ.

Önce sen yıkan.

Если хочешь избежать очереди в душ, иди в 5 утра или в 5 вечера.

Banyo sırasından kurtulmak istiyorsan ya sabah ya akşam beşte gel.

Только в душ не иди и не пытайся выглядеть хорошо.

Duşa girmek, güzel görünmeye çalışmak veya başka bir şey yapmak yok.

Поэтому иди домой, прими душ, отдохни, а потом приходи сюда к нам в участок, хорошо?

O yüzden eve git, bir duş al biraz düşün ondan sonra karakolda bizimle buluş, tamam mı?

Да брось, иди уже в душ.

Hadi ya git duşunu al.

Иди в ванную и прими душ.

Banyoya gidip duşa gir hemen.

Разденься и иди в душ.

Giysilerini çıkar ve hemen benimle duşa gir.

Запомни, сними одежду до того, как войдёшь в дом и иди сразу в душ ;

Unutma eve gelmeden kıyafetlerini çıkarıp doğruca duşa gireceksin.

А я знаю? Прими душ, надень микрофон и иди в школу

Duş al, haber ver, okula git.

Он же мне доверяет Прими душ, надень микрофон и иди в школу Он же мне доверяет

Bana güveniyor.