Иди в дом Çeviri Türkçe

Попрощайся и иди в дом.

Veda edip içeri gir.

Чарльз, иди в дом, сынок.

- Charles. - Bak, anne! İçeri gelsen iyi olur.

- Иди в дом.

- Sen içeri geç.

Лесли, иди в дом, возьми с собой женщин.

Leslie, sen eve gir. Kadınları da al.

- А ну иди в дом.

Hemen!

Иди в дом твоего отца.

Babanın evine gidersin.

иди в дом!

Tjalfe, içeri gir!

- Иди в дом. Простудишься.

- İçeri gir, zatürree olacaksın.

Солнышко, иди в дом, помоги бабушке

Hayatım neden içeri gidip..... büyük annene yardımcı olmuyorsun!

- Иди в дом, иди в дом.

- Git, git, git. Haydi, haydi.

Иди в дом и запри все двери.

İçeri gir ve tüm kapıları kitle.

Джо, иди в дом скорее!

Joe, hemen eve gir!

Дина, иди в дом.

Dina. Eve gir.

Эдди, иди в дом.

Eddie, içeri gir.

Иди в дом, мама!

İçeri gir anne!

Филлмор, иди в дом!

Haydi oğlum içeri!

Иди в дом! Это тебя не касается!

Bu seni ilgilendirmez.

- Она не имеет права указывать Иди в дом.

Bu onun karışacağı bir şey değil.

Есть нечто очень важное, что я хочу, чтобы ты сделал. Иди в дом начальника полиции и уложи его детей спать.

Polis şefinin evine git ve çocuklarını yatağa yatır.

Иди в дом, и позаботься о нем.

İçeri gir ve onunla ilgilen.

- А ну иди в дом к гостям!

Hemen içeri gir ve misafirlere katıl!

Иди в дом, чёрт возьми.

Gir kahrolası eve.

Иди в дом!

Hemen eve gir!

- Иди в дом, Джулия, холодает.

İçeri gir, Julia. Üşüyeceksin.

Иди в дом!

Gir içeri!

Иди в дом и скажи ей, что ты действительно к ней чувствуешь.

Oraya git ve ona karşı duyduğun gerçek hislerini söyle.

Я заберу почту, иди в дом.

Mektupları alacağım.

Иди в дом.

İçeri gir.

А теперь иди в дом.

Eve git şimdi.

Иди в дом, пожалуйста.

İçeri gel, lütfen.

Иди в дом, дорогая,.. ... и закрой дверь.

Sevgili kızım, sen önden git, kapıyı kapat.

- Просто иди в дом.

- Gir içeri.

- Зиза! Иди в дом.

İçeri gir!

Ты не запятнаешь добрый дом моего отца, шлюха! Иди в дом!

Babamızın saygıdeğer evini lekeleyemezsin!

- Иди в дом! - Убирайся отсюда!

- İçeri gir!

Иди в дом, детка,..

Sen devam et, tatlım.

- Иди в дом!

Dükkana dön.

Иди в свой дом!

Evine git!

Иди скорее в дом и умойся.

Çabuk içeri gir ve yıkan.

Иди в дом! Иди за ней в дом!

İçeri gir.

Грейс, иди в дом.

Grace, eve gir.

Милый, иди в дом.

İçeri girer misin?

Иди в дом.

- İçeri gir.

Знаешь что, Сэмми. Иди-ка в дом и проверь.

Sammy, içeri gir ve bir kontrol et bakalım.

Иди в дом начальника полиции и уложи его детей спать. Скажи им, что он будет поздно.

Onlara gecikeceğini söyle.

- Эрик, иди в дом!

- Eric, içeri gir.

Иди быстро в дом.

İçeri gir dostum.

Иди в дом, сынок.

İçeriye gir, evlat.

Иди уже в дом.

Gir lan şu eve!

Иди назад в дом, прошу.

Eve gir lütfen.

- Иди в дом, мы всё принесём. - Куртку взял?

Büyük mont.