Иди в машину Çeviri Türkçe

Джулиана, будь благоразумной. Иди в машину, я все сделаю.

Giuliana, gel hadi Arabaya bin.

Куда ты смотришь? Иди в машину, глупая шлюха.

Tahminimde yanılmıyorsam Yüzbaşı üniformalı değilsiniz.

- Иди в машину, Ган.

Sen kamyonu götür. Olmaz!

А теперь иди в машину встречу тебя у входа.

Arabayı alıp seni ön taraftan alırım.

Ты иди в машину, а я куплю что-нибудь поесть.

Sen arabaya git ben yiyecek alayım.

Ты лжешь, сука неблагодарная! Иди в машину!

Yalancı, erdemsiz orospu!

Иди в машину!

Kamyonete git!

Дженни, иди в машину.

Arabaya bin. Hasta olacaksın.

Иди в машину!

Bu iş canımı sıkmaya başladı.

Иди в машину, Дуфи, она поедет с нами.

- Arabaya geri dön, Doofy. O bizimle geliyor.

Сейчас же иди в машину!

Kahrolası, git!

Иди в машину.

Arabaya bin.

Иди в машину, Дади.

Arabaya dön Duddy.

Нора, пожалуйста, иди в машину.

Nora, lütfen LeBaron'a bin.

Иди в машину и просто уезжай.

Arabaya atla ve git.

Иди в машину.

- Minibüse binin.

Хелен! Иди в машину.

Arabaya git.

Иди в машину.

Arabaya gidin.

Иди в машину.

Arabaya gitsenize.

- Иди в машину и отдохни.

- Arabaya git ve dinlen.

Иди в машину.

Git, arabada bekle!

Генри, иди в машину.

Henry, arabaya git.

Стэнли иди в машину и грейся, друг.

Stanley, kamyonetin içine gidip biraz ısınman lazım.

Ладно, иди в машину.

On beş dakikaya geliyorum.

Слушай, хватит меня бесить! Иди в машину!

Bana bak benim daha fazla canımı sıkma, bin şu arabaya.

ИДИ в машину.

Bin şu arabaya.

Иди в машину и возвращайся домой.

Arabana bin, eve git.

- Зеро, иди в машину.

- Sıfır, arabaya dön.

Закрой дверь. Иди в машину и запри двери.

Arabaya binip kapıları kilitle.

- Ты в порядке, Катал? - Иди в машину, Фред.

- Her şey yolunda mı, Cathal?

Иди в машину.

Minibüsü getir.

Иди в машину, Гвен.

Minibüsü getir Gwen.

Иди в самый конец и подгони свою машину на правую сторону.

En uca gidin ve arabalarınızı sağa çekin.

Сильвия, пожалуйста, иди в мою машину.

Senin arabanı alalım, ben sürerim. Bizi bekle!

Чарли, иди сюда, садись в машину.

Charlie, gel arabaya, gel.

- Руди, иди в машину.

- Rudi, arabaya dön!

Гари, если ты меня слышишь иди обратно в машину, ладно?

Gary, Eger beni duyabiliyorsan, arabanin içine çabuk geri gir, dostum.

Иди в машину!

- Arabaya bin.

Я знаю, ты достоин лучшего, только сейчас иди и садись в чёртову машину!

Biliyorum sen daha iyisine layıksın ama lanet arabaya bin!

А теперь иди открой мне дверь в машину, пока не получил по заднице!

Şimdi kıçını tekmelemeden kapımı aç!

Иди к себе в машину, поправь ещё прическу раз двести.

Bence arabana dönmelisin. Birkaç yüz kere saçını düzelt.

- Иди в мою машину.

- Arabama git.

Том, иди в свою машину!

Tom, arabayı hazırla.

- Иди в мою машину.

- Hadi arabaya git.

- Пошли. - А ты иди прямо в машину.

- Sen doğruca arabaya git.

Не будь таким и иди отдохни в машину.

Böyle yapma da git arabada dinlen.

Иди, садись в ту машину.

Hadi git, arabaya bin.

Ты иди в другую машину.

Sen diğer araca geç.

Иди в свою машину. Дай мне делать мою работу.

Arabana doğru git ve bırak da işimi yapayım.

Иди повеселись, только не садись ни к кому в машину и возвращайся вовремя к праздничному ужину твоего деда, хорошо?

Git ve eğlen ama kimsenin arabasına binme ve dedenin doğum günü yemeğinde burada ol, tamam mı?

Иди в машину!

Arabaya bin!