Иди в постель Çeviri Türkçe

Иди в постель.

Yatağa.

Иди в постель.

- Yatağına dön.

Поэтому иди в постель.

Hadi, şimdi yatağa gel.

- Иди в постель.

- Yat artık.

А теперь иди в постель!

Haydi! Yat artık!

Ирена, иди в постель.

Irene, sen yat.

Все мы расстроены. А теперь иди в постель.

- Hadi bakalım yatağa.

Иди в постель.

yatağa gel.

Иди в постель!

Git uyu!

Иди в постель!

Git yatsana.

Разве я говорил тебе : доешь, иди в постель, делай уроки?

Hiç yemeğini yemeni, yatağa girmeni, ödevini yapmanı söyledim mi? Hayır.

Иди в постель.

Yatağa gir. Tanrım.

Иди в постель.

Sen yat.

Иди в постель.

Yanıma gel.

Иди в постель.

Sen yat. Ben Cherrys ile Maya'ya bakacağım.

Иди в постель, а утром найди специалиста.

Yat ve yarın bir psikologa git.

Китти, хватит готовить... и иди в постель.

Kitty, yemek yapmayı bırak... ve gidip yat.

Иди в постель.

Yatağa gel.

Иди в постель, Уна.

Yat artık, Una.

Спускайся оттуда и иди в постель.

Aşağı in ve yat.

Иди в постель.

Yat artık.

Иди в постель, Джейк.

Git yat artık, Jake. Tamam.

Иди в постель, отдохни немножко.

Yatağa yat, daha rahat edersin.

Что-то ты поздно. Иди в постель сейчас же.

Geç kaldınız, hadi hemen git yat.

Положи трубку и иди в постель.

Telefonu kapat ve yatağa gel.

Иан, пожалуйста, иди в постель.

Ian lütfen yatağa gel.

Иди в постель, милая.

Yatağa gel, güzelim.

Иди в постель, любимая.

Yatağa gel, hayatım.

Иди в постель.

Yatağa git. Biraz uyu...

Иди в постель! Эта женщина только что положила своё сердце к твоим ногам и ты отпихнул его, потому что у тебя не хватило духа признать, что ты чувствуешь то же самое.

O kadın kalbini senin ellerine bıraktı ama sen onu bir paçavra gibi fırlatıp attın çünkü aynı şeyleri hissettiğini kabul edecek cesaretin yok.

Иди в постель Уже поздно.

Yatağına git. Saat geç oldu.

Так что иди в постель.

Haydi sen yatmaya git.

Иди в постель.

Doğru yatağa.

Если ты устал, иди в постель.

Yorgunsan git yat.

Иди в постель. Ты можешь простудиться.

Şimdi yatağına git.

Ничего. Иди в постель.

Hiçbir şey.

Иди-ка тьI домой и открой еще одну бутьIлочку. А потом ложись в постель с женой своего друга.

Sen evine gidip yeni bir şişe daha aç ve arkadaşının karısıyla yatağa girsene.

Теперь ложись и скажи : "Любимый контролер, иди ко мне в постель".

Şimdi de yatağa uzan ve "tatlı biletçi, lütfen yanıma gel" de.

Ложись и скажи : "Пожалуйста, иди ко мне в постель".

Uzan ve "lütfen yanıma gel" de.

- Пожалуйста, иди ко мне в постель.

Lütfen yanıma gel. Sana inanmıyorum.

- Пожалуйста, иди ко мне в постель.

Lütfen yanıma gel! Sana inanmıyorum.

Пожалуйста, иди ко мне в постель.

Lütfen yanıma gel.

Иди в постель.

Çok lezzetlilerdi.

Иди назад в постель.

Yatağa geri dön.

- Иди ложись в постель!

- Yat ve uyu! - Hayır!

- Ты, иди обратно в постель!

- Sen, yatağına dön!

Иди обратно в постель, Майкл.

Yatağa geri dön Michael.

- Иди в свою постель.

- Hadi git yerinde yat Deniz.

Ничего, иди в постель.

Sen yatağına dön.

- Просто иди в постель!

- Gir şu yatağa!

- Иди в свою постель.

- Git kendi yatağında uyu.