Мне хорошо с тобой Çeviri Türkçe

Мне хорошо с тобой, я думал, мы сможем видеться.

Ben sadece seninle olmak istiyorum.

Я готов к любому твоему капризу, потому что мне хорошо с тобой.

Senin verebileceğin her şeye razıyım. Seninle olmak bana yetiyor.

Мне хорошо с тобой.

Çünkü ben sadece seni istiyorum.

Мне хорошо с тобой.

Hayır. Seninle birlikte olmak çok güzel.

Фез, ты знаешь, как мне хорошо с тобой.

Fez, seninle takılmaktan ne kadar çok hoşlandığımı biliyorsun.

Хоть ты маниакально-депрессивная активистка, я всё ещё люблю тебя и мне хорошо с тобой.

Sinirli manik-depresif bir çevreci olsan bile seninle vakit geçirmek hâlâ hoşuma gidiyor.

Мне очень хорошо с тобой.

Seni sevmekle huzur buldum.

А теперь мне хорошо только рядом с тобой.

Artık sadece seninle beraber olduğumda iyi hissediyorum.

Мне с тобой было так хорошо.

Seninle çok mutluydum.

Мне было хорошо с тобой.

İyi vakit geçirdim.

Мне хорошо здесь с тобой вдвоем.

Burayı yalnızken seviyorum.

- С тобой все будет хорошо. Помоги мне!

Yardım et!

Когда все придет в норму, с тобой мне будет очень хорошо.

Ortalık sakinleştiğinde gerçekten birlikte olunacak çok şeker bir adamsın.

Ты мне очень нравишься, и мне было хорошо с тобой, но ты не понял главного.

Senden hoşlanıyorum, ve beraberce çok güzel vakit geçirdik, fakat anladığını sanıyordum.

Я знаю, знаю, мы не ссорились но... мне пришло в голову, когда ты вчера поздно пришла домой мне кажется, я не очень хорошо с тобой себя вел.

Biliyorum, biliyorum, bu sefer kavga etmedik ama dikkat ettim, geçen akşam sen geç kalınca bunu kendi başıma halledeceğimi sanmıyorum.

Нет, мне с тобой хорошо.

Yanında kendimi iyi hissediyorum.

Я, наконец, нашел место, где мне хорошо наедине с тобой.

Sonunda, yaşamda kendimle ve işimle başbaşa kalabileceğim bir yer buldum.

- Хорошо. Я встречусь с тобой в фойе, потому, что ты мне за это заплатишь.

Bana para ödediğin için seninle lobide buluşacağım.

Ну, с тобой-то мне было хорошо

Evet, yani, seninle harika vakit geçiriyordum.

Мне с тобой так хорошо. Я так хочу, чтобы ты...

Senin yanında kendimi çok iyi hissediyorum.

Мне хорошо с тобой рядом.

Joe, Ben Drew ile birlikteyim.

Мне, правда, всегда было хорошо с тобой.

Zaten, biliyorsun, seninle hep iyi vakit geçirirdim.

Хорошо, тогда мне хочется быть с тобой, когда ты спишь. Гм...

Öyleyse seni yatma vaktinde görmek hoşuma gitti.

... и я подумал о тебе, потому что мне было очень хорошо с тобой.

Tamamen beklenmedik bir şey ve ben de seni düşündüm... çünkü... çıktığımız zamanlarla ilgili harika anılarım vardı.

Я пришёл, потому что мне было очень хорошо с тобой.

Buraya birlikte geçirdiğimiz harika anıların hatırına geldim.

Господь всемогущий, Я не часто говорю с Тобой, и нечасто прошу у Тебя, но сегодня молю тебя, чтобы завтра Ты помог мне выиграть выборы, потому что я заслуживаю этот пост, а Пол Метцлер не заслуживает, как Ты хорошо наешь.

Sevgili Tanrım, senden "devamlı bir şey istemiyorum," "ama yarınki seçimlerde bana" yardım etmen için ısrar ediyorum.

Мне нравится вспоминать с тобой, но я сейчас занята так что, закончим позже, хорошо?

Anılarımızı tazelemek isterdim ama şu anda meşgulüm sonra yapalım, tamam mı?

Но мне нужно увидеться с тобой потому что мне хорошо только тогда, когда ты рядом и я могу смотреть на себя твоими глазами.

Ama seni görmem lazım. Çünkü hiç seninleyken olduğum kadar iyi olmadım. Bunu biliyorsun.

- Когда я с тобой, мне всегда хорошо.

- Sen yanımdayken her şey yolunda.

Мне с тобой очень хорошо.

Seninle harika zaman geçiriyorum.

Прикольный ты или нет, но мне с тобой хорошо!

Sadece seninle beraber olmaktan dolayı mutluyum.

Хорошо. Но сначала мне нужно с тобой поговорить.

Önce seninIe bir şey konuşmam Iazım.

Ты знаешь, Майкл, мне, правда, с тобой хорошо.

... ister misin? Seninle birlikte olduğum zaman gerçekten çok eğleniyorum Michael.

Иногда мне было хорошо с тобой.

Bazı zamanlarda beni mutlu etmiştin.

Я не знаю, как хорошо знаю тебя, но что мне с тобой делать, раз ты забываешь про мой день рождения!

Daha yeni 30uma girdim.... Senin için üzülürsem ayıp bana Aman tanrım.

... и я подумал о тебе, потому что мне было очень хорошо с тобой.

Seninle beraberken harika vakit geçirmiştim

Я пришёл, потому что мне было очень хорошо с тобой.

Buradayım çünkü beraber harika zaman geçirdik.

У нас тут небольшая проблема в самолёте... Я просто люблю тебя больше всех на свете, мне с тобой было хорошо, как в раю хочу, чтобы ты знал... тут небольшая проблема, так что...

Burada bir sorun çıktı, ufak bir sorun sanırım..... Uçaklarla ilgili..

- Мне нужно поговорить с тобой до родов. - Хорошо.

Çocuğumun babası yok!

Мне с тобой очень хорошо.

Seninle olmaktan hoşlanıyorum.

Ещё я писала, что каждому пилоту нужен напарник. Поверь мне, очень хорошо, когда рядом с тобой кто-то есть,.. ... особенно, когда попадаешь в грозу.

Şunu da demiştim ; "Her pilotun bir yardımcı pilotu olmalı" ve onun yanında olmalısın özellikle kendini kötü hissediyorsan.

Позволь мне быть с тобой откровенным, хорошо?

Size karşı dürüst olacağım.

Слушай, если то, что ты рассказала мне о своём прошлом, правда, тогда я, видимо, не понимаю, почему козлы и ублюдки, которые так плохо с тобой обращались, пользовались преимуществами твоего сексуального влечения. В то время как такие парни, как я, которые вообще-то обращаются с тобой хорошо... высмеиваются из-за того, что желают секса с тобой.

Geçmişlinle ilgili anlattıkların doğruysa, neden azgınlığından sana kötü davranan o alçak herifler faydalandı da benim gibi sana iyi davranan erkekler, seks istedikleri için alay konusu oldu?

Знаешь, мне пришлось потратить немало суперов, чтобы подготовить его к битве с тобой. Но слушай, он всё равно был недостаточно хорошо подготовлен.

Seninle savaşmaya hazır hale getirmek için bir hayli süperi elden geçirdim ama yeterince iyi değildi!

Мне было очень хорошо с тобой,.. ... ты замечательный парень,..

Seninle çok güzel zaman geçirdim ve bence sen harika bir adamsın.

Я хочу, чтобы ты знала. Мне было с тобой так хорошо,.. ... как ни с кем в жизни.

Bilmeni istiyorum ki hayatımda en fazla seninle konuşmaktan zevk aldım.

Мне так с тобой хорошо.

Harika hissetmemi sağlıyorsun.

Мне было так хорошо с тобой.

Seninle güzel bir hayatımız oldu.

Но мне с тобой было очень хорошо.

Fakat senle vakit geçirmek hoşuma gitmişti.

Ты же знаешь, мне с тобой вдвоём и на сломанной лодке хорошо.

Bu bozuk teknede seninle yaşardım, biliyorsun değil mi?

Я не понимаю, но с тобой мне хорошо, как ни с кем другим.

Buna bir anlam veremiyorum. Beni herkesten çok sen anlıyorsun.