Пойду Çeviri Türkçe

Я пойду.

Gitmeliyim.

Пойду спать.

Yatacağım.

Капитан, я пойду позади вас.

Arkandayım Yüzbaşı.

Пойду переоденусь для репетиции. Si.

Prova için giyineyim.

Пойду попудрю носик.

Ben lavaboya gidiyorum.

Тогда пойду спать.

Ben yatacağım.

Можно я пойду?

- Gidebilir miyim?

Я и сам вскоре пойду спать.

Kendimi birazdan ele vereceğim.

Ладно, я пойду.

Pekâlâ, çıkıyorum.

Я пойду.

Artık gitmeliyim.

Я пойду.

Ben kaçıyorum.

Я пойду в этом.

Bunu pas geçmem gerekecek.

Я пойду налью себе апельсинового сока.

Biraz daha portakal suyu alacağım.

Я пойду наверх, если ты не возражаешь.

Müsaadenle, yukarı çıkacağım şimdi.

Пойду соберу вещи.

Gidip eşyalarımı toplayayım.

Я сейчас пойду и поблагодарю их.

Gidip onlara teşekkür edeceğim.

Ладно, я пожалуй пойду.

Peki... sanırım ben gitsem iyi olacak.

- Пойду заберу сумку-холодильник. - Хорошо.

- Soğutucuyu alayım.

Пойду, обзвоню родственников.

Gidip aileler ile iletişime geçmeliyim.

Давай, я пойду с тобой?

Neden ben seninle gelmiyorum?

Пойду, подгоню.

Onu buraya getireceğim.

Я пойду первым.

Sizden bir adım öndeyiz.

Сейчас пойду в мастурбаторий и наберу ещё порцию.

Masturbasyon Evi'ne gideceğim ve bir kez daha teste gireceğim.

Пойду позвоню.

Bir telefon görüşmesi yapacağım.

Пойду пообщаюсь. Устрой встречу.

Etrafı gezeceğim.

Я пойду прямо на него.

Ben doğrudan üzerine koşacağım.

Нет, я пойду на свидание.

Yok, ben randevuya gideyim. Evet, sanırım gideceğim.

У вас же будет все хорошо, пока я пойду ухвачу салат?

Salata almaya gitsem sorun olur mu?

Я пойду в президенты. Попытаюсь закончить, что ты начал, чтобы наши дочери погибли не напрасно.

Başkanlığa adaylığımı koyacağım ve başlattığını bitirmeye çalışacağım.

Я пойду.

Gideceğim.

Я просто пойду узнаю следующее имя в нашей банке заданий.

Gidip sonraki hedefimiz olan kişiyi öğreneceğim işverenimizden.

Я в эту ловушку не пойду.

Bu tuzağa gitmeyeceğim çocuklar.

Ты заканчивай, а я пойду их позлю.

Neden sen bitirmiyorsun?

И, естественно, я пойду с тобой.

Ayrıca benim de gelmem gerek.

Тогда я сама пойду в полицию.

Kendim giderim o hâlde.

Ну что, тогда я пойду туда - и начну обустраивать место, хорошо?

- Gidip hazırlıklara başlıyorum o zaman?

Ладно, я, пожалуй, пойду домой.

Pekâlâ, ben eve gitsem iyi olacak.

Всё в порядке, я просто пойду домой.

İyiyim ben, eve gideceğim.

Завтра первым делом пойду и извинюсь.

Sabah ilk iş ondan özür dileyeceğim.

Пойду домой.

- Bu gecelik benden bu kadar.

Я пойду.

Gidiyorum.

Я лучше к своим друзьям пойду.

Sanırım arkadaşlarımı bulmaya gideceğim.

- Ладно, я пойду.

- Tamam, gidiyorum.

- Я пойду с тобой.

- Bırak seninle geleyim.

Прошу меня простить, я снова пойду играть в хорошего адвоката.

Tekrar iyi bir avukatmışım gibi davranabilmek için müsadenizi istiyorum.

Клянусь Богом, если ты сейчас нам солжёшь, я пойду в полицию.

Yemin ederim, eğer bize yalan söylüyorsan, Polise gideceğim.

Клянусь Богом, если ты сейчас нам солжёшь, я пойду в полицию.

Tanrıya yemin ederim ki eğer şu an yalan atıyorsan polise giderim!

Тогда пойду я.

O zaman ben giderim.

А я пойду за нанитами.

Ben nanitleri arayacağım.

– Нет, я пойду.

- Ben gideyim.

Я пойду в президенты.

Başkanlığa adaylığımı koyacağım.