У меня нет телефона Çeviri Türkçe

- У меня нет телефона. Можно вам написать?

Peki mektup yazabilir miyim?

- У меня нет телефона.

- Telefonum yok.

У меня нет телефона.

Telefonum yok.

У меня нет телефона.

Telefon numaram yok.

У меня нет телефона.

Benim telefonum yok ki.

Простите, у меня нет телефона, иначе бы я позвонил.

Kusura bakmayın. Telefonum olmadığı için haber veremedim.

- У меня нет телефона. - Тогда скажи адрес.

- Peki o zaman, adresini söyle?

У меня нет телефона.

Telefonumuz yok maalesef.

У меня нет телефона.

- Telefonum yok.

У меня нет телефона, я сам тебе позвоню.

Telefonum yok. Ama ben seni ararım.

У меня нет телефона, сеньор!

- Telefonum yok benim!

У меня нет телефона!

- Telefonum yok!

Он врёт, сеньор. У меня нет телефона. Зачем ты на меня наговариваешь?

Yalan söylüyor efendim, benim telefonum yok, bunu siz de biliyorsunuz.

У меня нет телефона.

- Benim telefonum yok.

У меня нет телефона, сеньор. Клянусь.

Telefonum yok efendim, yemin ederim.

- У меня нет телефона.

- Cep telefonum yok.

- У меня нет телефона.

- Telefonum yok da ondan.

У меня нет телефона... или телефонного номера... но если ты позвонишь по этому номеру... и попросишь меня... они скажут мне, что ты звонишь. - Здорово.

Telefonum ya da telefon numaram yok ama buradaki numarayı arayıp beni sorarsan senin aradığını söylerler.

У меня нет телефона, поэтому...

Telefon kullanmıyorum, ondandır.

Я же говорила тебе, у меня нет телефона.

Telefonum yok, söylemiştim.

У меня нет телефона.

Benim telefonum yok.

- У меня нет телефона.

- Telefonum yok ki.

Это - не мой, у меня нет телефона.

Benim değil, benim telefonum yok.

Я же только что сказал, у меня нет телефона.

Telefonum yanımda değil dedim.

Перед поцарапан но у меня нет мобильного телефона чтобы возместить ущерб?

Kamyonun önü biraz çizildi. Sahibine söylemem gerek ama telefonum yok. Tamirat masraflarının ne kadar tutacağını merak ediyorum.

- У меня нет номера ее телефона.

- Telefon numarasını bilmiyorum.

Я звоню из телефона-автомата, и у меня дома нет телефона.

Telefon numaranızı alabilir miyim, lütfen? Telefon kulübesinden arıyorum ev telefonum da yok.

У меня дома нет телефона.

Çünkü telefonum yok.

Как говорят в вашем веке, у меня даже нет вашего телефона.

Senin asırda dedikleri gibi, bende telefon numaran bile yok.

У меня нет телефона.

Telefonum yok ki.

У меня нет её номера телефона, мудила.

Numarasını bilmiyorum, kıçımın kenarı.

Родные здесь у меня были только они, а нет ли у вас номера их телефона?

Onlar benim tek akrabam. Sizde telefon numaraları var mı?

Можно подумать, у меня телефона нет, знаешь?

Sanki her zaman yanımda bir telefon yok.

У меня нет его телефона.

Bende numarası yok.

Простите, меня сейчас нет у телефона, но если вы оставите сообщение, я вам перезвоню.

Selam, ben Renee. Üzgünüm, telefonumu almadım... eğer mesajınız varsa bırakın, ben sizi tekrar ararım.

Забудь. У меня и телефона-то нет.

Benim telefonum yok.

У меня пока нет телефона, но у меня такое чувство, мы еще встретимся.

Henüz bir telefonum yok amaa... birbirimize tekrar görüşeceğimize dair içimde bir his var.

Почему у меня даже нет твоего телефона, мать его?

Telefonun bile yoktur kesin, değil mi?

Чарльз, у меня телефона давно нет.

Charles, yıllardır telefonum yok.

У меня нет номера ее телефона.

Telefon numarasını bilmiyorum.

У меня больше нет рабочего телефона.

- Artık iş telefonum yok.

Я не помню ничего такого. Но единственное, в чем я уверен -... что у меня нет второго телефона.

Yani, olanların hiç birini hatırlamıyorum ama kesinlikle biliyorum ki, ikinci bir cep telefonum yok.

У меня нет своего сотового телефона.

Cep telefonum yok.

Поэтому у меня и нет телефона.

O yüzden ben kullanmıyorum.

У меня нет её телефона.

Bende numarası yok.

О, извини, у меня нет его телефона

Telefon numarası yok bende.

Клянусь жизнями наших детей, у меня сейчас нет телефона.

Çocuklarımın üstüne yemin ederim ki üzerimde Blackberry taşımıyorum.

Нам нужно вызвать подкрепление, а у меня телефона нет.

Destek çağırmalıyız ve telefonum yok.

У меня здесь нет номера телефона доктора.

Aa, biliyorsun, doktorun numarası bende yok.

У меня даже телефона нет.

Telefonum bile yok.

У меня нет и номера телефона. Он пользуется предоплаченными номерами.

Telefon numarası bende var ama kontörlü hat kullanıyor.