У меня есть вопрос Çeviri Türkçe

У меня есть вопрос

Size sormak istediğim bir soru var.

Профессор, у меня есть вопрос, касающийся одной девушки.

Profesör, bir sorum olacak. Bu küçük hanımla ilgili.

- Эй, мистер, у меня есть вопрос.

- Bayım, bir şey sorabilir miyim?

Подождите, Марк. У меня есть вопрос к Вам.

Sana bir sorum var, Mark.

Да! У меня есть вопрос!

Evet, benim bir sorum var.

У меня есть вопрос.

Bir sorum var.

- У меня есть вопрос.

- Rejime girersin. - Sana ciddi bir şey soracağım.

Ага, у меня есть вопрос.

Evet, benim bir sorum var.

У меня есть вопрос по новому заданию... вернуть Священный Свиток.

Göreviniz Kutsal Kitabı bulmak... Kutsal kitap?

У меня есть вопрос.

Benim bir sorum var.

У меня есть вопрос получше. Как мы достанем соус "ямок" твоего дяди?

Ve amcanın yamok salçasını nasıl alacağız?

Ну тогда, у меня есть вопрос.

Benim bir sorum olacak.

У меня есть вопрос.

Bir sorum daha var.

У меня есть вопрос об этой сцене.

Bu sahneyle ilgili bir sorum var.

У меня есть вопрос к вам.

- Benim de size bir sorum var.

У меня есть вопрос к вам.

Size bir sorum var.

Да, у меня есть вопрос.

Evet, bir sorum var.

- Алло? - Алло, это Ширли с ITT. У меня есть вопрос по поводу вашего долговременного сотрудничества.

Mehaba, ben ITT'den Shirley Joseph uzak mesafe telefon hizmetinizle ilgili birkaç soru sormak istiyordum.

Да, у меня есть вопрос.

Benim var.

Ну, у меня есть вопрос.

Benim var.

- У меня к вам есть неожиданный вопрос.

Size hiç beklemediğiniz bir soru soracam.

У меня есть один вопрос.

Size bir şey daha soracağım.

У меня тоже есть вопрос.

İzninizle bir sorum olacak.

У меня есть к вам один вопрос.

Size sormakta uygun gördüğüm birşey var.

Можно вопрос : у вас серьёзные отношения, или у меня есть шанс?

Benim hiçşansım olabilir mi?

Что ж У меня есть вопрос

Size bir sorum var.

Отлично. Потому что у меня есть к ним вопрос.

Güzel, çünkü onlara bir sorum var.

- У меня есть к вам один вопрос.

- Bir sorum var.

У меня есть к тебе вопрос...

Sana şunu sorayım.

У меня есть к тебе очень важный вопрос.

Sana soracağım önemli bir sorum var.

У меня есть еще один вопрос, миссис Таскел.

Sadece bir sorum daha var, Bayan Tasker.

Тогда у меня есть вопрос.

- O zaman, bir sorum var.

- У меня есть один вопрос.

- Aslında bir sorum var

У меня есть другой вопрос.

Bir itirazım daha var.

У меня есть один вопрос на двоих.

İkinize de soracağım bir sorum var.

Потрясающе! Вообще-то у меня есть один важный вопрос, который я хочу задать Рэю.

Ray'e sormam gereken önemli bir soru var.

У меня есть только один вопрос :

Sadece bir sorum olacak.

Он для покупателя. Люди хотят знать, что они покупают. У меня есть знания, позволяющие ответить на любой вопрос.

Çünkü insanlar ne aldıklarını bilmek isterler... ve bende her türlü teknik soruya cevap verecek hi-fi bilgisi var.

Но у меня есть вопрос.

Ama aklıma takılan bir şey var.

У меня есть вопрос, доктор Рассел.

- Evet, bir sorum var, Dr Russell.

У меня есть для вас только один вопрос.

Sadece bir sorum daha var.

- У меня есть только один вопрос.

Size bir sorum olacak.

Я знаю, это трудно, Келли, но у меня есть еще один вопрос.

Zor olduğunu biliyorum Kelly, ama bir sorum daha var.

Независимо от того, есть у меня месячные или нет. А теперь я отвечу на твой вопрос.

İster inan ister inanma.

Думаю это не серьезный вопрос, с такой то рубашкой. Поправь меня, если я ошибаюсь, но ведь у тебя одного из нас есть девушка... а ты всё ещё находишь на третьей базе, окей? Чо?

Bence üzerine bu gömleği giydiğin sürece hiç fark etmeyecektir.

У меня есть только один вопрос.

Size bir sorum var.

У меня есть к вам вопрос.

2470'den gelen bir zaman yolcususun demek. İşte doğaçlama böyle olur.

У меня есть к тебе вопрос.

Sana bir soru soracağım. Karım Valerie'yi tanırsın.

У меня есть только один вопрос : почему?

Bir tek sorum var.

Вообще-то, у меня есть ещё один вопрос.

Aslında bir sorum daha var.

У меня есть еще вопрос.

Bir sorum daha var.