Чего я боялась Çeviri Türkçe

Это именно то, чего я боялась, вот уже три... три месяца у меня это предчувствие.

Bu tam da korktuğum şeydi. İçimde üç aydır bu kötü sezgi vardı.

Я имею ввиду, это... это именно то, чего я боялась... что есть что-то ужасно неправильное... с того самого момента, как он был зачат.

Demek istediğim benim esas korktuğum şey... o anlattığından beri... ortada çok büyük bir yanlış var.

А также то, чего я боялась, Джулия.

Bu korktuğum şeydi, Julia.

Это то, чего я боялась.

- Ben de bundan korkuyordum.

Это то, чего я боялась.

Endişe ettiğim şey buydu.

Чего я боялась?

Korktuğum neydi ki?

Это то, чего я боялась.

İşte bundan korkuyorum.

Ох. Это то, чего я боялась.

Korktuğum da buydu.

Спрэтт удручён, произошло то, чего я боялась..

Spratt'in morali beni de sıkan bir şeyden dolayı bozuk.

Я даже и не знаю, чего я боялась.

Buraya gelmeyi istememe sebep olan şey ne bilemiyorum

Это именно то, чего я боялась...

Ben de bundan korkuyordum.

Я боялась чего-то подобного.

Bunun gibi bir şey olabileceğinden korkmuştum.

Я знаю Иванову больше 10 лет и никогда не слышал чтобы она чего-то боялась.

Ivanova'yı 10 yıldır tanırım. Hem işte, hem iş dışında ama daha önce sesinde korku olduğunu hatırlamıyorum.

И это потому что я думала, что понимала, чего я хотела и я боялась.

Hepsinin sebebi istediğim gibi birini bulmuş olmama rağmen bundan korkmamdı.

Прошло четыре столетия с тех пор, как я чего-нибудь боялась.

Bir şeylerden korkmayalı yüzyıllar oldu.

Не знаю, чего я так боялась.

Neden o kadar endişeIendim biImiyorum.

- Я боялась. - Чего?

- Korkmuştum.

Я боялась чего-нибудь подобного.

Öyle olmasından korkuyordum.

Я не знаю, чего она боялась.

Korktuğu her neyse artık, bilmiyorum.

Не знаю, чего я так боялась.

Neden bu kadar çok korktuğumu bilmiyorum.

Это то, чего я боялась.

- Korktuğum başıma geldi.

Это то, чего боялась и я.

Bu benimde korktuğum şeydi.

Чего бы ты не боялась, я вижу - это по настоящему задевает тебя.

Neyden korkuyorsun bilmiyorum ama gerçekten korkuyorsun.

Вот чего всегда боялась я!

- İşte bu yüzden kuleden ayrılmamalıydın.

Теперь ты знаешь, чего я все время боялась.

Bu kadar uzun süredir korkmamın sebebi bu işte.

Елена : Дорогой дневник, сегодня я сделала то, чего больше всего боялась.

Sevgili günlük bugün en çok korktuğum şeyi yaptım.

Потому что, если бы я была из пластика, я бы тоже много чего боялась :

Çünkü eğer ben plastikten yapılmış olsaydım bir çok şeyden korkardım.

Это как раз то, чего я боялась.

İdari işler kariyerimin önüne geçiyor. Russell benden "kuruldaki biri" diye bahsetti.

Тогда я буду знать, что то, чего я всегда боялась — правда и тебе попросту насрать на всех нас.

O halde korktuğum şey gerçek olmuş demektir. Hiçbirimiz umurunda bile değiliz.

Я не хотела видеть тебя все это время, пока я не была собой, только не такой, и, возможно, я боялась, что отчаянно захочу поцеловать тебя, чего однозначно не хочу делать в чужом теле.

Bunca zaman sonra kendim değilken seninle görüşmek istemedim. Belki de seni öpmek isteyeceğimden korkmuşumdur. Ki bunu başkasının dudaklarını taşıyorken hayatta yapamam.

Я боялась чего-то подобного, когда получила сообщение. Что случилось?

Aradığında sana bi şey oldu sandım korktum, ne oldu?

Так чего же я так боялась

# Peki, benim korktuğum ne ki? #

Может, я боялась чего-то в этом роде.

Belki de böyle bir şeyden korktuğum içindi.

Я пустила в свой разум все, чего я раньше боялась и что появилось внезапно.

Eskiden korktuğum her şey bir anda ortaya çıktı ve beynime nüfuz etti.