Чего я достиг Çeviri Türkçe

И вот чего я достиг.

Ve bak, bugün ise nelerin sahibiyim.

Независимо от того, чего я достиг здесь, это всегда заставляет меня чувствовать себя... вторым.

Burada ne yaparsam yapayım bana hep ikinci olduğumu hissettirecek.

Я горжусь всем, чего я достиг.

Başardıklarımdan gurur duyuyorum.

Но он угроза всему, чего я достиг.

Ama yaptığım her şeyi tehdit ediyor.

Чего я достиг на сегодняшний день?

Bu gün, ne kadar başarılı biri olduğumu biliyor musun?

Всего чего я достиг, я достиг тяжелым трудом

Buraya gelebilmek için çok çalıştım ben.

и чего я достиг?

İnsanlar için ne yaptım ki?

Всё хорошее, чего я достиг...

Başardığım tüm o iyi şeyler...

А во-вторых, если бы ты знала, чего я достиг...

İki, ne üzerinde çalıştığımı bilsen - Affedersin.

Мама, они лучшее, чего я достиг... в своей жизни... И я хотел, чтобы ты это увидела.

Anne, onlar benim yaptığım en iyi şeyler... bütün hayatımda... ve bunu görmeni istedim.

Просто посмотри, чего я достиг.

Şu başardığım şeye bir bakın.

Кесси и я говорили о моем смущении из-за того, что рос с заиканием, о том, что я чувствовал необходимость вернуть что-то обществу за все, чего я достиг.

Cassie ile kekemelikle büyümek, kendini bilmek ve aldığım onca şeyin ardından geri vermek hakkında hissettiklerimden bahsettik.

Все, чего я достиг на данном этапе бледнеет в сравнении с тем что я собираюсь достичь сегодня.

Bugüne kadar yaptığım her şey başarmak üzere olduğum şeyin yanında solda sıfır kalır.

Чего я достиг?

Neyi başarmıştım?

Но ты никогда не сможешь достичь того, чего достиг я.

Asla benim gibi olmayı başaramayacaksın.

Я горжусь тем, чего ты достиг.

Başardıklarınla gurur duyuyorum.

И я горжусь тем, чего ты достиг.

Ve ben de başardıklarınla gurur duyuyorum.

Наконец... я чего-то достиг.

Sonunda.. birşeyi başardım.

Я уже чего-то достиг, и он напомнил мне об этом, и сейчас я просто хочу делать то, что люблю делать, и хочу пойти по его стопам, понимаете?

Ben zaten birşeyler başardım, ve o bana bunları hatırlattı, Ve şimdi bu - -Sadece yapmayı çok sevdiğim şeyi yapacağım, ve onun gittiği yere kadar gideceğim. Anladınız mı?

Когда я думаю о том, чего он достиг, я... Знаешь, я чувствую себя такой ленивой.

Başardıklarını düşününce kendimi tembel hissediyorum.

Вы думаете, я достиг того, чего достиг,... потому что одет, как Питер Пен?

Ben bulunduğum yere şu Peter Pan gibi giyinerek mi geldim?

Появилась, когда я чего-то достиг.

Tam da en dipten kurtulduğumda ortaya çıkıyorsun.

Кайл, я горда не меньше того чего ты достиг здесь.

Kyle, burada yaptığın şeylerden de gururluyum...

Я достиг чего-то в жизни.

Ben bir yerlere geldim.

Я думаю, что мы достигли, по крайней мере, я достиг того, для чего сюда прилетел.

Muhtemelen bugün son kez Antarktik dalışı yapacağım, sanırım. Sanırım başardık...

Я хочу, чтобы Майка достиг чего-то значительного в жизни.

Hayatta başarabileceği şeyler hakkında ona yardımcı olmak istiyorum.

Я использовала все свои способности, чтобы ты достиг всего, чего хотел!

İstediğini alabilmen için tüm gücümü kullandım.

Яспер, ты потратил много времени и я горжусь тем, чего ты достиг.

Jasper, birazcık sürdü ama sonunda başardın, seninle gurur duyuyorum.

Я никогда не буду в состоянии соответствовать всему, чего он достиг.

Onun başardıklarını yapabileceğimi sanmıyorum.

Будет трудно.... Но я достиг того, чего ни один "череп" никогда не достиг бы.

Bu iş zor olabilirdi ama ben diğer Kurukafa mensuplarının geldiğinden daha üst bir mevkiye ulaşmıştım.

Но я, в конце концов, кое-чего достиг.

Yavaş ama emin adımlarla bir şeyler başardım.

Подожди, я думал, он достиг всего, чего добивался?

bekle, ben çoktan yolunu bulduğunu düşündüm. ve sonra ayrıldığını? peki, Gibby'nin etrafında olması açıkca, onu değiştirdi, biliyor musun?

Я завидовал многому, чего он достиг, как и он, наверное, завидовал многому, чего достиг я.

Grup içindeki konumunu... merak ediyordu. Çünkü grup politikaları aldatıcıdır.

Я достиг такой точки в своей жизни, когда хочется чего-то большего в отношениях.

Hayatımda daha ciddi bir ilişki aradığım bir seviyeye geldim, anlıyor musun?

Чего бы я этим достиг?

Böyle bir şey yapsam elime ne geçer ki?

Ты своего добился, но я тоже кое-чего достиг.

Başarını görüyor ve seni bir sonraki seviyeye yükseltiyorum.

И всегда, чувствуя, что я чего-то почти достиг, я терял это.

Bir şeyleri elde etmeye çok yakın hissettiğimde de kaybettim.

Я не достиг всего, чего хотел на этой работе, но я сделал достаточно.

İşimde hedeflediğim her şeyi gerçekleştiremedim ama yeterince yaptım.

- Я уверен, он хоть чего-то, но достиг.

- Eminim öyledir. Artık dönebilir miyiz, Kawika?

Я знаю, что я был критичен к некоторым вещам, которые ты совершил в прошлом, но я горжусь тем, чего ты достиг сейчас.

Biliyorum ki, geçmişte yaptığın bir çok seçimde kritik öneme sahiptim Ama burada başardıkların hakkında seninle daha fazla gurur duyamazdım. Mm.

Я не отдам то, чего достиг, запачкав свои руки кровью.

Yalnızca Ma Ru'yu bulursan kızın gün yüzü görecek.

Я полагаю... То, чего ты достиг, войдет в историю.

Demek istediğim tarihsel bir şeyi başarmış durumdasın.

Я ведь... Я заслужил все, чего достиг в этой жизни.

Sahip olduğum her şeyi dişimle tırnağımla kazandım.

Я люблю тебя не только за то, чего ты достиг, но ещё и за то, каким ты делаешь меня.

Seni sadece kendine yaptıkların için değil.. ... ayrıca bana da yaptıkların için seviyorum.

Я люблю тебя не только за то, чего ты достиг, но ещё и за то, каким ты делаешь меня.

Seni sadece kendine kattıkların için değil bana kattıkların için de seviyorum.

Я не собираюсь тут заступаться за Рона Ховарда перед человеком, который и близко не достиг того же, чего и он.

Ron Howard'ın başardıklarının yarısını başaramayan birine oturup da Ron Howard'ı savunacak değilim.

Я не удовлетворён тем, чего достиг на данный момент.

Şimdiye kadar yaptıklarımdan tatmin olmadım.

Я наконец-то достиг чего-то вроде успеха как писатель.

Ayrıca diyete ve çalışmaya başlayacağım.

Её успех прояснил всё то, чего я ещё не достиг.

Onun başarısı, benim henüz başaramadığım şeyleri açığa çıkarmıştı.

Чего я не достиг – вот что, понимаешь?

Bir yer... bir yer işte. Anlarsın?

Кое-чего в моей жизни я достиг :

Ben hayatta önemli bir şey başardım :