Чего я не вижу Çeviri Türkçe

Хотя у меня нет к ней ключа Здесь что-то, чего я не вижу

Anahtarı bende değil birşey var ki göremediğim

Что-то, чего я не вижу, останавливает его.

Ona engel olan... benim göremediğim bir şey var.

Что вы видите в нем, чего я не вижу?

Benim göremediğim ne görüyorsunuz?

Чего я не вижу на этот раз?

Bu sefer de farkında olmuyor muyum acaba?

Что люди видят в Спенсере, чего я не вижу?

İnsanların Spencer'de görüp benim görmediğim şey ne?

- И чего я не вижу? У вас, люди, слишком много денег.

Sizin çok fazla paranız var.

Чего я не вижу в деле Уилла?

Will'in dosyasında göremediğim şey nedir?

Вы оба видите во мне то, чего не вижу я.

İkiniz de benden daha ileri görüşlüsünüz.

Теперь я вижу то, чего никогда раньше не видел.

Daha önce hiç anlamadığım şeyleri artık anlıyorum.

В вас я вижу то, чего я не видел в других женщинах вашей профессии.

Sende, senin mesleğini yapan kadınlarda olmayan şeyler gördüm.

Я до сих пор не вижу чего-либо лучшего вместо неё.

Burası için daha iyisini düşünemiyorum.

Как я могу верить тому, чего не вижу?

Görülmeyen bir şeye nasıl güvenebilirim?

Я ни чего не вижу.

Hiç bir şey görmüyorum.

С чего ты...? Я не вижу налога.

Sen nerede, ben haciz görmüyorum.

Я не вижу ничего, чего бы мне хотелось купить.

Evimde görmeyi isteyeceğim pek bir şey yok ama.

- Я ни чего не вижу.

Hayır.

Да, я не вижу для чего мне возвращаться в норму.

Neye karşı geleceğimi bilemiyorum.

Я вижу,.. ... много чего произошло с тех пор, как меня не было.

Gittiğimden beri bazı şeylerin değiştiğini görüyorum.

А этого не будет, пока ты не начнешь мне доверять, чего я пока не вижу.

Ama bu, bana güvenene kadar gerçekleşemez, ki güvenmiyorsun.

Есть кое-что, чего ты, как я вижу, не понимаешь

İşte bu. Anlamadığını görüyorum.

Я тут не вижу имени Барксдейла... или Бэлла, или чего-либо насчет убийств.

Barksdale adını hiçbir yerde görmüyorum... yada Bell, yada cinayetler.

Ну, я не вижу казино, или чего-то подобного.

Görebildiğiniz gibi, burada çalışabilecek bir yer yok.

Ну и дела, я ни чего не вижу.

Tanrım, hiç birşey görmüyorum.

я вижу что-то, чего ты не видишь, и оно чёрное.

Bakıyorum, bakıyorum gizli gizli bakıyorum siyah bir şeye.

Что, если ты увидишь то, чего не вижу я?

Ya görmediğim şeyleri görüyorsan?

Вы что, ожидали чего-то другого по сравнению с прошлым годом? Я не вижу раздела по математике.

Bu sene işlerin farklı olmasını mı bekliyordunuz?

Ты видишь то, чего не вижу я?

Benim görmediğim bir şey mi gördün?

Скажешь мне, если заметишь что-то, чего не вижу я.

Benim görmediğim birşey görürsen haberim olsun.

Нет, мы не живем вместе, поскольку это подразумевало бы, что ты платил бы половину по закладной, чего как я вижу не происходит.

Hayır, biz birlikte yaşamıyoruz, Çünkü bu beraberinde ; ev kredisinin yarısını, senin ödemeni gerektirir ki..

Ты видишь что то, чего не вижу я?

Benim göremediğim bir şey mi görüyorsun?

Каждую секунду, я вижу, что есть, что было, что могло быть, чего не должно быть.

Ne olacağını, ne olduğunu, olabilecekleri, olmaması gerekenleri uyanık olduğum her saniye görebiliyorum.

Чего-то я не вижу, чтобы ты за них судился.

Onları savunurken görmüyorum seni.

Я ни чего не вижу.

Hiç bir şey göremiyorum.

Я вижу то, чего не видишь ты.

Senin göremediğini ben görebiliyorum.

Я не вижу чего-то.

Belki insanları anlamıyorumdur.

Я вижу всё, чего ты не можешь добиться — деньги, уважение, Белинда.

Şu an içinde bulunduğun konum, sana hiçbir şey kazandırmaz ; para, saygı, Belinda.

К тому же, я не вижу ничего, чего бы не видел раньше.

Ayrıca, daha önce görmediğim bir şey görüyor değilim.

Я не вижу причин, из-за чего это может произойти. Просто будь осторожна.

Böyle bir şeyin olmasını gerektirecek bir sebebim yok.

В смысле, что я люблю, чего не люблю, каким я вижу идеальное свидание...

Yani, neleri sevip, sevmediğim, benim ideal tarihim...

По крайней мере, так я слышал. Мистер Даблин якобы прятал его в фальшивом зубе, но никто об этом не знал, так что я не вижу, с чего кто-то стал бы охотиться за ним. Нет.

Görünen o ki Dublin onu takma dişinde saklıyormuş ama bunu kimse bilmediğinden, birinin nasıl onun peşine düşmüş olabileceğini anlayamıyorum.

Я имею ввиду, мы не знали, чего ожидать, но я вижу, что Грейс не могла иметь мать лучше.

Yani, neyle karşılaşacağımız bilemiyorduk ama gördüğüm kadarıyla, daha iyi bir annesi olamazdı.

Чего бы ты не боялась, я вижу - это по настоящему задевает тебя.

Neyden korkuyorsun bilmiyorum ama gerçekten korkuyorsun.

Как я могу убежать от того, чего не вижу?

Göremediğim bir şeyden nasıl kaçacağım?

Что вы в ней видите такого, чего не вижу я?

Benim göremediğim neyi görüyorsunuz?

Я не вижу в этом чего-то странного.

Hayır, aptalca değil.

Ну, полагаю, Его Сиятельство знает, чего хочет, но я тут не вижу никакой трудности.

Lord Hazretlerinin kararlı olduğunu duydum ama bununla ilgili zorluk yaşamıyorum.

Пока еще рано говорить, но судя по тому, что я вижу, и чего НЕ вижу, можно предположить, что это девочка.

Yüzde yüz emin olmak için henüz çok erken ama gördüğüm ve görmediğim şeylere dayanarak kız olduğu tahmininde bulunabilirim.

И с тех пор я вижу то, чего видеть не должен

Geri döndüğümden beri bir şeyler görüyorum. Görmemem gereken şeyleri.

Ты помнишь, мы говорили вчера о том, что я вижу то, чего не должен.

Dün gece neler konuştuğumuzu hatırlıyor musun? Bir şeyler gördüğümü falan?

Я не хочу быть между вами, но я вижу с чего всё началось.

Bu meseleye her ne kadar karışmak istemesem de onun neden böyle davrandığını anlıyorum.

Ты думаешь, я не вижу, что ты чего-то не договариваешь?

Bir şey sakladığın zaman bunu anlayabilmişimdir hep.